[新聞] Makiyo日文2266 小林綾子英文對談
看板JapanIdol (日本藝能 - Japanese Idol)作者smokeblue (藍菸)時間17年前 (2008/05/21 09:01)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080521/4/zn88.html
Makiyo日文2266 小林綾子英文對談
中時電子報 更新日期:2008/05/21 04:33 葉宜欣、葉君遠綜合報導
「少女阿信」小林綾子20日離台，搶時間上《綜藝大哥大》通告，還當場秀流利英文，讓
翻譯Makiyo幾乎無用武之地。
小林綾子20日下午錄中視《綜藝大哥大》，1968年出生的黃品源笑稱：「我們都是看著阿
信這部戲長大的。」讓1972年出生的小林有些傻眼。節目為了她請來日籍女星Makiyo翻譯
，不過Makiyo來台十幾年，日文竟有些生疏，有些句子翻譯不順，畢業自立命館大學英美
語文學系的小林，當場以流利英文對答。
製作單位請小林品嘗芒果帝王蟹，酸甜滋味讓她冒出中文「很好吃」，她表示來台行程爆
滿，因此無緣參觀101，希望下次看看夜景、逛夜市。她也歡迎觀眾７月４日起到日本新
橋演舞場看《阿信》舞台劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.58.93
JapanIdol 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
