Re: [問題] 關於張娜拉的戲
※ 引述《cossette (懶得去管順其自然)》之銘言：
: ※ 引述《jason1008 (Jason)》之銘言：
: : 只有這兩部和Heppy Day...
: : 不過她才大我兩歲,來日方長,不怕沒有她的戲可以看^^
: : 小弟現在又有一個問題,在臺灣播放的日劇和韓劇有一個
: : 不同點,就是日劇大部分是用原音呈現,但韓劇都用中文配
: : 音的,所以都不知道張娜拉本來的聲音是不是和配音的一
: : 樣很甜.8月的時候看電視常常可以看到張娜拉的mv，發現
: : 原來她本來的聲音也很可愛,很好聽,因為之前從來沒聽
: : 過她的聲音...所以我昨天在看開朗少女的時候,看到一半
: : 突然心血來潮,就把電視調成雙語,但是我還是聽到中文的
: : 配音,難道GTV的開朗少女不是雙語播出??或者是可以調成
: : 韓語,只是我不會弄罷了??請大大告訴我吧!!
: : 真的好想聽張娜拉原本的聲音喔~~
: GTV的韓劇不是雙語播出，所以調雙語還是國語配音
: 大概只有無線三台才是採用雙語播出的吧
: 娜拉原本的聲音確實很可愛啊~~
其實聽原音的比較好喔
因為有時候翻譯為了通順會翻的和原本的不一樣喔
所以只能祈求播劇的電視台有雙語服務吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.169.62.162
討論串 (同標題文章)
JangNara 近期熱門文章
1
2
PTT偶像團體區 即時熱門文章
