[分享] 雜誌CRI-J#2Vol.2 節錄雜誌自問自答

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (哈嚕咪)時間12年前 (2012/08/26 23:56)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

翻譯：augustgirl@PTT_JKS ※轉載請務必註明來源/翻譯者 JANG KEUN SUK IS ASKING HIMSELF 張根碩的自問自答（部分） 1. 真正的你是怎樣的傢伙？追尋我所不知道的自己，就是我人生的動力。你應該是最清楚的，那為什麼還問？因為不知道自己要飛往何處、不明白自己在想什麼，所以不時會問自己這類的問題。有時把情感像黑夜般隱藏起來，有時又像心臟要爆炸一樣熱情。你和我，不都是這樣嗎？往後我還是會對自己、對這個世界抱持著無限的好奇心走下去。不管是對人對物，甚至是對這個世界上所有的存在都懷著疑問，去一一感受，創造出許多只屬於張根碩的「！」。你現在還是能做很多事的年紀吧？你對這個世界還有著很多好奇吧？想知道的、不得不學習的東西還有好多好多。當然，我的人生中不會有永遠的「！」，因為「？」是永遠存在而且越來越多。我就是這樣的人。無法用一種樣子來定義或判斷的傢伙。我很喜歡這樣的自己，很滿意呢（笑） 2. 說說看你所想的將來這幾年挑戰了很多事，也實現了很多夢想。當然，我也清楚，這些只有我一個人的力量是沒有辦法完成的。但我也不會忘記，自己是如何在沒有人注意的地方警惕著自己、鞭策自己才一路走來。「根醬」並不是某天突然出現的，而是我真的比誰都更激烈、更加努力的活著。雖然我已經得到了許多，也擁有了現在的位子，但要我說將來的事的話……。我想要成為真正的亞洲王子。不僅僅是對於亞洲－而言，而是讓世界各國的人提到亞洲時，第一個想到的是「張根碩」這個人，我想成為這樣的亞洲王子。不是成為借助戲劇或是KPOP 力量的「韓星」，而是成為能象徵著亞洲，能讓人感受到亞洲氣息的巨星。我現在仍以此為目標，不斷的挑戰著。而這條路需要鰻魚們的力量來支持呀！為了得到鰻魚們的支持，我也會盡到做為「根醬」的責任和義務的！還有，我個人想要的願望，是和心愛的人共築家庭。但我現在還年輕，並不是說現在馬上就要啦！我是個很有野心的人，你更清楚這件事吧！我想成為好演員、好歌手、好藝人、好丈夫、好兒子，還有好爸爸。 3.其他人無法模仿，你所獨有的魅力是什麼？一般有「人性本善」和「人性本惡」這兩種說法。有一次，我深深的思考了這兩句話。硬要說的話，我是後者。也就是，基本上我是個壞人（笑）。開玩笑的啦！但，說真的我不是那種什麼都說「YES」的好好先生。我的性格還滿差的。不知道事情會變怎樣、也不知道自己在想什麼，我就是這麼任性啊。也就是因為這種個性，闖了不少禍。而且，因為我是獨生子，偶爾會有強烈自我中心的一面。我是衝動又情緒化的人，老實說，我對於自己沒有興趣的人，長相或是名字都很難記得。還有像是對那種沒有行車禮儀的人，我也會用蠻橫的開車方式以牙還牙回去。但是呢，就算我有這些不完美，人們還是無法討厭我，這就是我的魅力，「致命的魅力」（笑）。說是深陷泥沼吧，一旦被我的魅力吸引，就絕對爬不出去啦（笑）！ 4.最近，經歷了驚險的瞬間吧？鰻魚們都被嚇到了，說說當時事故的情況吧。實在不想去回想啊。你不是很清楚嗎？這樣很殘忍耶。但要說是有跡可循的事故也不為過。這樣說不太好，但是說真的，韓劇的製作環境對演員來說並不是那麼好的。劇情的分量很多，但拍攝的時間卻有限。所以演員們總是被時間追著跑。沒有足夠的時間睡覺，甚至沒辦法吃飯都已經是習以為常的事了。為了防止會有人何問題發生，三位經紀人都會隨時跟在我身邊。不過，經紀人要是也睡眠不足那就糟糕了。雖然就是我們MJ經紀人開車打瞌睡才發生的…。MJ，你有在看嗎（笑）？總之，沒有大礙真是萬幸。鰻魚們，對不起害你們嚇到了。幸好，現在完全沒事囉！以後開車會更小心的，因為我是鰻魚們的根醬呀！ 5.人家說經歷過大事或者是事故的人，都會有所改變吧？在人生的十字路口，你有什麼感觸？第一件想到的事是什麼？就像你還有鰻魚們所知道的，去年年底到現在，我過著深切的青春期。或者也可以說是一種「成長痛」。從小開始到現在，為了目標真的非常努力的活著。該說是運氣好，或是運氣不好，實際上比我的計劃還快實現。也許就是實現得太快了，所以變得更加寂寞。該說是空虛惋惜嗎？已經不知道，我到底是為了什麼，放棄了那麼多東西拼命地努力著？但也許我會像煙霧一樣馬上就消失了。所以變得對所有的事物失去興趣，無法感受它們的意義。當然，今後還有很多要實踐的事，也有希望達成的目標，但這個時候到來一段長時間的青春期，就好像是告訴要我，該稍微休息一下了。這段時期對我來說真的很辛苦很疲累。我身邊的人也跟著辛苦吧。但這不是其他人為我做什麼、改變什麼就能解決的事情。這是我必須要一個人要承受，從中找到答案的事。就是那個時候，我正在尋找答案的途中，發生了那次事故。突然靈光一閃的想到的是「我還活著，現在是活著的啊！」我再次感受到，自己還能呼吸、能思考的是多麼珍貴。並且對於被賦予的所有都抱著心存感激的心活下去。 6.佩服啊，張根碩。今年出道20年了。回顧一下自己吧。要不要來開個Dinner Show啊（笑）。覺得很了不起呀，謝謝你這麼努力的撐到現在。辛苦的時光都沒有白費，現在有了好結果，我很滿足。有時候走在很危險的道路上，有時是凹凸不平的路，要是只走輕鬆平坦的路不是很無趣嗎？從小開始演戲，在大人的世界中長大，去了許多同年齡該有的感受。然而從他們身上發覺，我其實也得到了很多。不過，說要回顧20年這種事情還真是害羞啊！我是幾歲了啊？（笑） 7.最厭惡什麼時候的自己？我本來就不是那種膽小怕事的人，但還是會有膽怯害怕的時候。仔細想想，根本也不是什麼大不了的事呀。想到突然就退縮﹑好像要崩潰般的自己，就會很煩躁。接著就會最自己惱怒了起來。「到底在怕什麼？就照你想做的，堂堂正正的去做啊」。這就是我最厭惡自己的時候。 8.那最喜歡什麼時候的自己？我的特徵之一就是認為「沒有不可能的事」。挑戰不可能並且達成它的時候，得到的成就感，不是言語能形容的。「啊，沒錯，我就該是樣的人嘛」大概就是這種感覺吧！舉例來說，像是「 TEAM H」，公司和媽媽都堅決反對，但是我們說服他們最後讓他們接受了。過程非常的辛苦，但有能這麼大的成果真的讓我很滿足啊！就這樣，在沒走過的路上前進時，創造出新的東西時，我真的非常的喜歡自己。然後對自己說「做得好我很滿意」。翻譯：augustgirl@PTT_JKS ※轉載請務必註明來源/翻譯者 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.50.53