[情報] 111208-日官SB：金炳健經紀人來的留言

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (哈嚕咪)時間13年前 (2011/12/10 16:35)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

嚴禁轉載、回文，謝謝翻譯：dkdt 111208-日官staff blog：金炳健經紀人來的留言大家好。我是莫妮卡好久沒有來寫SB了，不過今天呢～是為了金大叔　金炳健理事有些事情想要跟大家說明由於是金大叔想要跟大家傳達的事情，所以我就把我拿到的原文原封不動的放上來了。(註) (翻譯文) 大家好，我是金炳健。之前有接到有關6號的2011亞洲JEWELY大獎頒獎典禮的行程交涉因為是以代表韓國的JEWELY品牌為主要的慈善活動，立意不錯因此決定參加了。是知道會有日本的FAN到場參加，但是對於坐在隔壁這件事情我們是完全不知情的。在進行當中，主辦方的STAFF有到我這邊來問我說 "如果是透過活動而抽選出來的FAN可以讓她坐在根碩的旁邊嗎?" 在現場一片吵雜當中，聽到這樣的話，正確的用字是不是這樣還有意思是不是這樣已經不可考了。不過，到底是怎樣的活動，我們也不了解，而且在眾多的FAN裡面只有一個人可以坐在根碩的旁邊，這部份是欠缺公平性的，加上考慮到各方面的考量，安排坐在根碩旁邊這件事，是讓人無法想像的。而且，如果要讓FAN坐在根碩旁邊，那就勢必要把本來安排好我們坐在同桌的某個人的位子拉掉，會有這個狀況。 (在當場我們也都是按照主辦單位的指示入座，就連我的位子上都有"金炳健"的名牌) 基於以上理由，我輕輕的笑著說"這個可能沒有辦法啦"於是那個工作人員就說 "我知道了"然後就離開了張演員在昨天的活動當中，對於有這樣的提案發生過的事應該說，他到現在都還不知道曾經發生這樣的事 (張演員從頭到尾都沒有直接拒絕過) 揪竟其他的藝人們旁邊是不是坐著FAN呢? 還是只有張演員有這個可以讓FANS做他旁邊的特典呢? 我們完全不知道。在活動當中，突然靠過來提出讓FAN坐在張演員的旁邊這樣令人驚訝的提案 (因為對其他FAN不公平，且還會影響到原本安排好的座位) 這樣的事情，當然是無法答應的狀況。後來進行到拍賣的時間。因為是根碩的珍藏品的關係，日本來的FAN用非常高的金額得標了(1500W) 當然這筆善款匯交由慈善團體使用，不過真的是太多錢了對於日飯真的很不好意思，於是心地善良的張演員就直接走過去打了個招呼。然後還有握手跟擁抱。 (主辦單位居然說"張演員是為了不能讓她們坐他旁邊這件事來道歉的"--真的讓我很無言... 根本就不知道有這件事(坐旁邊)，而且他們也沒有要根碩去跟日飯打招呼。) (不過，張演員前一天因為行程的關係沒什麼睡，活動中看起來臉色不是很好是真的也許表情真的不是太好，但是要去跟FANS打招呼這件事是張演員自己自發性去做的。) 昨天，在活動當中，有個FAN在我們完全不知情的狀況之下受害然後，我們到今天才知道原來昨天有發生這麼一段事情。造成這種無法想像的事情，我真的覺得很難過.. 而且我現在也沒有辦法隱藏起我的驚訝跟為難。對於張演員沒有清楚明白的解釋導致FANS擔心會不會對於他的形象造成損失的人，我們決定要採取強硬的手段。對於受害的FANS們，真的覺得很對不起... 原本是一個立意良善的活動而來參加的，沒想到會讓你們這麼焦慮真的很對不起。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金炳健 ※以上的留言，是在12/6在韓國舉行的亞洲JEWELY大獎頒獎典禮，王子也有參加在日本也有針對這個活動組成的旅行團前往，內容好像是以能夠跟得獎人同桌用餐為號召，不過事務所方面也沒有完全的把握最後就是參加的FANS們就覺得被騙了。金大叔聽說之後這樣的內容之後，傳送過來的留言。 (註：日官有整篇金大叔留言的韓文原文) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.122.117