[情報] 給參加張根碩日巡的各位

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (哈嚕咪)時間13年前 (2011/10/07 10:11)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

以下來自日官針對10月份日巡所提出之注意事項如果有人要去的話請先稍微看一下因為是一些規定部分我就不逐字翻譯，直接翻出大概的意思而已原文：http://www.frau-inter.co.jp/sp/caution/ 非常謝謝大家一直支持張根碩及張根碩日本官方會員CLUB 也非常謝謝大家參加這次的演唱會活動為了要跟大家一起度過愉快的時光，張根碩本人及工作人員們都在全力準備當中。最近，在活動現場不遵守規定的人越來越多，也得到各方的改善建議。主要是有各機關嚴正警告，如果沒有改善可能會造成張根碩在日本活動的障礙。因此，請參加這次日巡的各位，確認一下以下的注意事項希望大家能在遵守規則的前提之下愉快的參加活動。活動會場內的注意事項＊禁止干擾他人的應援活動如需攜帶應援排或應援扇，請務必放在胸前的位子，請勿高於胸口或是大動作的搖晃避免干擾他人視線或是打到別人而產生爭執。另外，也請盡量避免使用會防礙他人視線程度的帽子，及過於誇張的髮箍及裝飾品＊禁止侵犯著作權物品的應援大型看板，布條等非官方商品的大型加工物請勿攜帶入場，避免影響他人。＊禁止違反著作權物品的販賣有人直接使用張根碩官方網頁的LOGO，及藝人本身照片來製作商品及販賣，因此有人誤以為是官方發行商品，請避免製作販賣此類物品，謝謝。＊公演中禁止攝影會場內，公演中的表演者等等皆禁止使用錄影機，相機、有拍照功能的手機等器材攝影也禁止在會場內錄音，如被發現以上行為，將會把錄音帶、影帶等全部沒收以及資料消除等等。如果有惡劣的回應，則可能會視情形沒收器材，並要求離場。＊禁止攜帶入場之物品，及行為＠禁止攜帶相機、錄音機、可錄音MD、攝影機等錄音錄影器材，　及會讓現場照明及音響設備產生問題的器械。＠禁止攜帶雷射筆，或是其他妨害演出的物品，煙火或是爆竹等危險物品進場。＠演出中如使用手機可能會造成音響設備故障，因此請先關機。＠如不遵守現場工作人員指示而發生事故或造成混亂，主辦單位不承擔任何責任。以上注意事項，如不遵從現場工作人員指令，或是有造成他人困擾的行為可能會遭到禁止入場或是要求離場，敬請配合。會場外的注意事項＊禁止一切移動時的追星行為藝人及工作人員是使用一般交通工具移動，禁止使用新幹線、飛機、車子及機車等工具追星，以避免造成一般旅客的困擾。＊禁止蹲點請勿在會場、機場及車站、飯店等一般交通工具及公共設施蹲點，避免引起重大事故及造成一般旅客困擾。＊禁止一切票券非法取得請勿向黃牛購買票券，或是以高於原價之金額讓票。若發現是透過以上狀態取得票券，則可能禁止入場又，若是確認自拍賣取得之票劵，則為無效票劵。透過不正常管道取得票劵出售者及購買者皆無法入場，敬請配合。另外，不正常取票管道如發生任何交易問題，主辦單位不成擔任何責任。＊禁止購買違法商品請勿購賣會場外所販賣之危害藝人權利之違法商品。＊禁止一切造成會場周邊困擾之行為例如：隨地亂丟垃圾或菸蒂，任意停車、搖旗或是大聲喧嘩等等。其他注意事項＊會場及本人拒絕接受任何禮物此次活動由張根碩本人之心意，不接受所有禮物，場內取而代之會設立捐款箱希望各位的好意能夠給震災災民一些幫助。另外，會場及休息室也拒絕花籃贈送，謝謝大家配合。 -- 結果好像還是逐字翻譯了= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.166.158