[情報] 110710-日官staff blog:橫濱停留記 No1

看板JangKeunSuk (張根碩)作者 (哈嚕咪)時間13年前 (2011/07/31 17:17), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
好了!!該是面對的時候了 雖然最近一邊在弄香草糖 該欠的債也還是得還一還.... 出來玩總是要還的XDDDD -- 嚴禁轉載、回文,謝謝 翻譯:dkdt 110710-日官staff blog:橫濱停留記 No1 你好 CRI~(因應當時北七在上海,所以工作人員特地用"你好"做開場) 我是BIG M。 今天也是非常熱的一天呢。 鰻魚們有什麼抗暑對策嗎? 屋哩王子也正在上海努力著呢^^ 消息也從四面八方湧來 鰻魚同伴們不知道是不是也不怕酷暑的熱烈討論著呢? 距離王子離開日本也已經過了2周了 這次在日本的小插曲及各式的錄影活動將會在這邊介紹 雖然在大家腦中應該也差不多有個總結了... 不過,今天就照上次說的那樣推出 「王子 VS BIG M  ~BIG M看到的停留記~」 (標題真的有點誇張---笑) 6月27日(一)  大韓航空 2709航班 王子從韓國金浦機場出發。 跟之前不一樣的是,在金浦機場也有很多媒體跟FANS等著 可以說是從出發就開始的王子旋風。 之後,王子18:35抵達羽田,就像大家知道的那樣 非常多的鰻魚跟媒體給予了熱烈的歡迎. 我在裡面的入口STAND BY 等著迎接王子。 M『安妞哈些唷^^』 *這裡開始請搭配松田聖子的『夏の扉』的曲子 然後往下看。 (歌詞) 剪了頭髮的我 王『變的像男生了』 (歌詞) 你帶著微笑往前走了 真的很想被你說很適合啊~ 你總是用"S光束" 不帶掩飾的... 以上,就是王子抵達機場之後最開始跟我講的對話。 從機場到餐廳移動的時候,我的腦子裡一直迴盪著「變的像男生了...」 心中一直叫著「DON'T MIND,DON'T MIND」 然後抵達了餐廳所在地渋谷 先到的我接到了STAFF打來的電話... 虹虹「王子說無論如何他都想要去PARUCO...」 M(果然...可怕的事情...)  「絕對不可以!等關門之後在慢慢去看吧。」  (STAFF的打咩打咩(不行不行)連發就從這裡開始。) 金「沒關係。我會負責的」 M「金大叔,連你也...T T」 總之,跟保全一起先去了PARUCO (很久沒有這樣狂奔了,一度以為我會缺氧昏倒在這邊) 跟PARUCO的工作人員聯絡之後,她們也陷入大混亂 ^^; 王子抵達之後,總之是從專用入口進去的。 本來也想搭乘一般電梯上去的王子 也被「打咩打咩打咩~~」的連聲阻止... 無論如何一定要去PARUCO參觀的王子 我是已經冷汗直流了... M(糟糕,再這樣下去...) 一邊補著妝,一邊想要怎樣安全離開 總之PARUCO參觀是平安結束,要前往餐廳了。 外面本來就已經有很多鰻魚了,也有很多狗仔隊... (保全也是第一次看到韓國藝人有狗仔隊在跟。) 工「在中國的時候鰻魚們為了不讓狗仔隊拍攝還去干擾他們耶~」 這時,保全人員拿出了黑雨傘作為對付狗仔隊的對策。 (順帶一提,這方式好像是好萊塢式的方法) 晚餐過後,回到飯店。 進了房間之後,王子把iphone跟音箱接好之後。 開始了蝦佛舞的音樂... 才剛從台灣回國的王子,真是非常有元氣啊。 之後,我們工作人員又去了橫濱SOGO。 這時時針早就就已經過了12點, 但是因為很緊張,一點都不想睡,還有很多要CHECK 還有展出物的部份也要再確認。 一方面也是為了要節電,在沒有空調的狀態之下 施工跟營建的人員們大家額頭上的汗都沒停的流。 到了早上四點半,先回了飯店一趟 又再跟莫妮卡隊長,為了收尾再去了現場。 聽到報告說已經有人在現場排隊,更是讓緊張感到達極限 再正式開場前,寫真展中的所有事物又一件一件的檢查過一次。 回到飯店已經是早上6點出頭了。 稍稍沖個澡之後,小睡了一個小時,7點半又再去SOGO 展示會場內充滿著異樣的緊張感, 工作人員全部的服裝也再做最後一次確認 現場已經聚集很多媒體了,部分先抵達的FANS們也入場了 還在跟主持人確認注意事項的工作人員們... M(啊~就要開始了... 王子跟鰻魚們看到會不會很開心呢?) 虹虹來聯絡說就快到了。 在大家歡聲雷動中,王子帶著笑容揮著手出現了,然後是剪綵儀式 因為10點要開幕,今天的行程表是以分為單位。 對著自由人的王子用了「打咩打咩」連發,昨天有反省了一下 因此為了盡可能讓王子在展場裡能自由自在的參觀 所以把時間調整到最極致的狀態。 結果王子在9:55分離開了SOGO... 之後回飯店一趟,要做記者會的準備 在飯店前已經有人山人海的人在等王子。 BIG M想都沒想的看著保全。 之後跟保全討論,跟金大叔討論  王子當然是想要直接正面突破 M(啊~~~怎麼辦。怎麼辦。怎麼辦。) 跟保全再討論之後,無論如何就先去吧 第一次:半路就放棄了... 第二次:總算是通過了,但是王子被刮傷了...(涙 T-T) *如同大家所知的,要從正門進去,飯店部分是不太建議的。 但是王子說無論如何都想試試看... 不管是追車,還是接機,一切都還是希望以遵守規矩為大原則。 我們官方工作人員也是,鰻魚們也是,還有很多需要反省的地方 之後也希望可以這樣一步一步的成長。 另外,寫真集的照片或影像,到處的被流傳這點,王子也很難過 因為,這寫真集真的是王子自己努力去拍出來的照片... No2會有更詳細的介紹,不過這次在某知名節目錄影結束的聚餐後 在電梯當中王子說了這樣的話。 王「這次來日本,我還有FC的工作人員們好像又更進一步的成長了。」 然後是去年日本巡迴之後王子說的話 王「我從一開始的FM就盡全力努力,為了能讓大家開心非常努力   當時一共來了800人。不管環境如何改變,我現在跟過去都沒有變過...」 看起來緊張又沮喪的王子。 記者會前的休息時間跟工作人員講 「我現在好想去草地上野餐」的王子 在陽台對著FANS大叫的王子, 跳著蝦佛舞的王子... 現在越思考越疑惑的王子... 想到就讓人胸口整個被揪住的感覺。 所以金大叔也會在能力範圍之內放任讓他做他想做的事... 我們工作人員,或是鰻魚們能做的事 那就是... 愛他,尊重他,還有傳達這個心意給他。 但是要怎麼傳達,下次應該要怎麼做才好呢? 王子會成長的,工作人員跟鰻魚們也要跟著成長才行^^ 以後,大家也一起支持屋哩王子吧~~ No2待續... -- 要給屋哩王子大禮喔!!請大家踴躍報名參加 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.96.47

07/31 17:30, , 1F
這篇好長啊~~剛睡醒看的好慢!! 再次覺得沒有自由好可憐啊!!
07/31 17:30, 1F

07/31 17:38, , 2F
金大叔令我感動...能力範圍內放任他自由~ T.T
07/31 17:38, 2F

07/31 18:10, , 3F
感謝翻譯!看到800人,有點心酸,不過現在沒自由...也很可憐
07/31 18:10, 3F

07/31 18:32, , 4F
這就是走紅的代價阿 很心酸 (  ̄ c ̄)y▂ξ
07/31 18:32, 4F

07/31 19:57, , 5F
推金大叔那一段,他真的完全真心對待我們王子,好感動
07/31 19:57, 5F

08/03 15:12, , 6F
金大叔:能力範圍內放任他自由~ 淚推啊~
08/03 15:12, 6F
文章代碼(AID): #1EDHshXk (JangKeunSuk)
文章代碼(AID): #1EDHshXk (JangKeunSuk)