[分享] 日官OX活動PART3

看板JangKeunSuk (張根碩)作者 (好想去旅行)時間14年前 (2011/07/15 19:33), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
如果不打點字好像整篇會變空白.... 我可是今天早上不小心發現有更新的XD 然後玩了一個早上 我應該要被老闆殺掉了吧.... 嚴禁轉載,謝謝 翻譯:dkdt Q1:比起跟大家在一起的時候,更喜歡一個人獨處 A:O 是這樣呢~主要是在海外活動的時候,光是工作人員就超過20人 總是跟工作人員在一起,不過我真的很喜歡自己一個人散步的時候想事情, 會有很多要審視自己的問題,所以是比較喜歡一個人的 不過會很寂寞,所以不常獨處,大多是會跟朋友聚會, 無論如何還是很想談戀愛,我的女朋友到底在哪裡呢?大家幫我一起找吧 Q2:有強烈正義感 A:O 與其說正義感,應該說感情是很濃厚、很強烈的 尤其是在工作的時候,工作的時候也是這樣 不過我是年紀最小的,總是會有新鮮的想法 還有,在路上看到有什麼不好的事情的時候 就會有想把壞人逮捕的想法,雖然不至於會以暴制暴去使用暴力打架 不過我還是比較喜歡充滿正義的社會。 Q3:是認生的人 A:X 完全不會。 還希望自己有一點認生咧! 跟不認識的人吃飯聊天的時候反而希望自己會害羞一點 完全不認生,就連第一次見面的人也能跟人家講笑話什麼的。 Q4:曾經有過喝醉失去記憶的經驗 A:O(飛快回答) 常常。(偷笑) Q5:我很天然(少根筋?天然呆??) (這個詞我無法想出相符的翻譯啊~~~~) A:X 我是不這麼覺得啦~我覺得還蠻平凡的 只是在平凡當中不喜歡跟別人一樣的生活方式 但還是個平凡的人類。 6.即使是現在也還是會不顧他人眼光的出門 A:O 雖然這樣的時間有逐漸在減少 我真的有體會到,真的有發現到這件事(可以自由出門這件事) 該怎麼說呢?雖然有點可憐 但是還是希望不要剝奪我的時間,所以我會想不在意他人 不引起他人困擾為前提之下去外面晃晃 畢竟還是年輕人,這樣的時間漸漸減少是真的很遺憾。 7.喜歡日本式的料理 A:O 來日本有一個好處就是食物還蠻合胃口的 不管什麼東西都不用擔心說"這個可以吃嗎?" 不用考慮這些,都直接吃下肚了 而且我很喜歡咖哩,每次來日本都一定會去咖哩專賣店 FAN們也會送我各式的咖哩,有的時候會當早餐吃 因為有的時候早上會有把拔跟馬麻去上班的時候不得不一個人準備早餐的狀況 只要三分鐘就能料理完成感覺很簡單 8.房間裡有娃娃 A:O FANS送給我各式各樣的娃娃當禮物,也有很多裝飾品 我房間的電視上就有...那個是什麼來著? 是雞嗎?老鼠~老鼠,有老鼠還有雞的娃娃 每次朋友來家裡玩看到老鼠的娃娃 都會以為是真的老鼠然後被嚇到 9.成為演員之後還是有搭過地鐵 A:O 21歲的時候吧...20歲的時候 第一次得到車子my car~之後,自己一個人的時候會開車 跟朋友見面時也開車去,因為違規迴轉,車子壞掉了造成車禍 所以車子就進廠修理啦~大概兩天吧!去上課也是坐地下鐵 都沒有被人發現,是有人懷疑說那是張根碩本人嗎? 但是因為我戴著帽子,穿的也很休閒,所以沒有真的被發現 沒有什麼太大的問題,也因為這樣的時間讓我可以慢慢的觀賞開車時所看不到的風景 10.有打過架 A:O 不過是以前的事了。 大概是在國中吧~國二的時候 我打贏了,不過對方流了鼻血毀了我的衣服 打架的時候不是先流血的人就輸了嗎? 我就集中一直打他的鼻子,所以我就贏了 這是我記憶中最後一次打架,之後不記得有沒有再打過架了 -- 第四題真是簡潔有力XDDD -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.130.20

07/15 19:43, , 1F
先流血的就輸了.....這是歪理嗎?!XD
07/15 19:43, 1F

07/15 20:04, , 2F
還真沒見過北七害羞 接吻接的超自然的~ 感謝d大冒死翻譯 ^^
07/15 20:04, 2F

07/15 20:08, , 3F
謝謝翻譯!第四題完全不需要思考阿XD
07/15 20:08, 3F

07/15 20:19, , 4F
阿...感謝翻譯..想撿到完全喝醉的北七阿>///<
07/15 20:19, 4F

07/16 01:41, , 5F
(撥髮) 拜託 第四題你不說大家也都到答案好嗎~~~
07/16 01:41, 5F

07/16 01:42, , 6F
知道
07/16 01:42, 6F

07/16 16:54, , 7F
沒聽過先流血就輸了這個道理啊XD
07/16 16:54, 7F

07/16 17:21, , 8F
先流血就輸可能是韓國傳統(??)
07/16 17:21, 8F
文章代碼(AID): #1E82LnY9 (JangKeunSuk)
文章代碼(AID): #1E82LnY9 (JangKeunSuk)