[分享] 瑪莉外宿中花絮翻譯

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (哈嚕咪)時間14年前 (2011/07/09 13:12)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

感謝rvnkhlnomgtl提供 http://youtu.be/cpsPb4AjKrU

應該有中字出來了吧~但還是來翻一下三人:大家好 (冷場) 張根碩(以下碩)：哇嗚(拍手) 文瑾瑩(以下文)：(拍手+遮臉) 碩：隔了好久，今天難得聚集當中主要演員在一起。我是飾演姜無缺的張根碩文：我是飾演魏瑪麗的文瑾瑩金材昱(以下金)：我是飾演鄭仁的金材昱碩：接下來就一邊看著最終回一邊來談談當時是用怎樣的心情來演出　　還有，結束之後的感想吧！來看影片吧！文：好碩：請看影片！金：主持的好好喔！ (播放片頭曲影像) 碩：啊～～那是我最瘦的時候 (文:笑) 好想回去那時候喔文：我也是金：那是充滿希望的過去啊(碩：大媽笑) 文：很興奮又很好玩耶碩：那時候入口搜尋網站排行也很前面！是造成討論話題的片段呢！ (最後一集影片內容) 瑪：這就是我的回答，傻瓜！文：啊！好害羞！(摸瀏海+遮臉) (碩+金大笑) 金：好可愛啊！文：完全害羞 (抱抱畫面)(金：哇～) 金：很有個性的眉毛　(碩：笑) 金：很獨特的眉毛啊！無：真的很謝謝你來了碩：我的頭髮真的很長耶金：真的文：比現在短啦碩：現在比較長？文：很像假髮碩：怎麼降說... (無缺在小公園自彈自唱畫面) 金：你對嘴真的很強耶碩：(大媽笑again) 金：每次看到都很想講，真的超強碩：這個鏡頭，當天早上才拿到曲子，沒什麼練習的慌慌張張就開錄了　　所以還拜託攝影師盡量拍遠一點文：原來如此碩：今天只有孝珍小姐沒有辦法來參加，　　不過也很難得像這樣三個人一起看最後一集的片段，最後一集很好玩喔金：(笑) 碩：真的有點沉迷在那裡面了金：最後一集也很好玩喔　　(碩+文：笑) 碩：我想這個DVD可能之後會有很多人收藏，　　這應該是一部適合跟男女朋友甚至跟父母一起看的片子喔。金：謝謝大家碩：請大家要多看幾次喔！安妞～文：安妞～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.69.218