PTT偶像團體區 / JangKeunSuk (張根碩)

[分享] 20110702音房翻譯

看板JangKeunSuk (張根碩)作者 (或許天堂也常日落)時間14年前 (2011/07/02 23:34), 編輯推噓64(64推 0噓 59→)
留言123則, 16人參與, 最新討論串1/1
轉自全球中文網,轉自根深(翻譯只有後半段,排版可能有點亂,大家加減看一下) 鰻魚露營是不容易展開的活動，但是有想去的心。露營要更加慎重的準備， 明年一定要開，就算只有我一個人也要去。 鰻魚提問：關於電視劇--今年不知道能不能播出，呃。。甚至還有下一部，正在慎重的 考慮中，現在需要一部大熱的電視劇，要慎重，去年沒能夠太慎重..所以就...唉。 我覺得我現在走的路沒有問題，所以大家跟著我走吧。不要嘮叨！ 現在呢，很難再上一層樓，為了要再上一層樓，出現了在底層的時候，所看不到的東西， 要嫉妒的東西，和要鬥爭的人。 關於cri-show...不要再問我了，會開的！會開的，我不會告訴你們會在哪裡開，也不會 告訴你們什麼時候開，kkkk。 昨天開會開到很晚，現在才弄好了舞台視頻。下周就是上海cri-show囉~~ 事情很忙，連朋友都不能見。[大吼]在全州被困了3周。台灣公演很有趣。全州是個不錯 的地方...噗...嗯...太讓人寂寞的地方了...也吃了紫菜包飯,好吃的都吃過了. Lounge H歌也錄好了，封面也拍好了。jason弄錯了mv所以一直沒出，騙人的啦，是因為 jason胖胖的，把速度都拖慢了...7月4號去拍mv,我覺得會很有趣的。 大家都叫我韓流明星..嗯..不過我還有很多不足。 現在在下雨嗎？我們聽一首與濕潤的夏季非常合襯的歌曲吧。olivia ong的 I can go for that。是我之前在外國的時候，一個人寂寞的時候聽的歌。 你們不會在錄音吧？！被我發現的話，我以後都不開音房了！！ 這首歌聽著聽著..心情就down了.. 喜歡現在唱的這首歌 現在進來了很多國際fans，我用英語來一句吧。再來一句日語吧。[No recording] 再來中文吧。呃。肚子餓。你要我嗎。我不會中文啊。泰語。ok。。。。。 根碩，張根碩，我是韓國人 今天的音房接近尾聲。非常謝謝一起聽的鰻魚們。最近看見很多cafe上我的名字， 說張根碩怎麼樣。。。。如果有很多不好的聲音，希望能借助鰻魚們的力量，一起來克服 請大家只抓住真實。我只相信事實。來最後一曲。再見，鰻魚們。 慌張男真沒眼力，這個時間點來電話。 很好奇明天是什麼日程吧~不告訴你們 鰻魚們！人生苦短，要及時行樂啊！~~~ 大家，大家~你們的身邊有prince！ 大家晚安，bye cri，騙你的！還沒走。啊，真的要走了，不過還想開，總之，祝大家度 過愉快的周末，希望大家和我一起度過愉快的晚上，誰讓我不要忘了約定時間，誰讓我 滾的！誰啊！" 鰻魚們，再見。 -- 夢想著.....比現在更自由的樣子! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.70.138
→
07/02 23:37, , 1F
感覺起來心情有點DOWN?是因為今天的韓網新聞嗎.....
07/02 23:37, 1F
推
07/02 23:38, , 2F
台灣公演很有趣耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
07/02 23:38, 2F
推
07/02 23:38, , 3F
感謝分享~ 北七就算你偷跑我還是愛你的XDDDD
07/02 23:38, 3F
推
07/02 23:40, , 4F
又在騙你的?!這梗好玩啊~~~XD
07/02 23:40, 4F
推
07/02 23:42, , 5F
心得:壓力大&因為鰻魚而必須忙碌不能繼續的怨念撒嬌?
07/02 23:42, 5F
推
07/02 23:43, , 6F
為什麼看這翻譯有想哭的感覺呢…
07/02 23:43, 6F
推
07/02 23:43, , 7F
所以反而是心情有點DOWN嗎...><
07/02 23:43, 7F
→
07/02 23:43, , 8F
愛死那句騙你的in cri show (今天沒聽到orz)
07/02 23:43, 8F
→
07/02 23:43, , 9F
最後滾不知道是怎麼回事..q_q?
07/02 23:43, 9F
→
07/02 23:44, , 10F
謝謝rvn大分享
07/02 23:44, 10F
推
07/02 23:44, , 11F
就信任他吧，其它的不要想太多
07/02 23:44, 11F
推
07/02 23:44, , 12F
張演員Fighting :)
07/02 23:44, 12F
推
07/02 23:44, , 13F
今天韓網的新聞是什麼？？？果然提到台灣了^^
07/02 23:44, 13F
→
07/02 23:45, , 14F
就是李順宰前輩提到他在貝多芬病毒遲到的事....
07/02 23:45, 14F
→
07/02 23:45, , 15F
我們要一起跟張演員Fighting唷^.<
07/02 23:45, 15F
→
07/02 23:45, , 16F
Fighting~
07/02 23:45, 16F
→
07/02 23:45, , 17F
哦～～有看到那個圖但不知道在講什麼....囧
07/02 23:45, 17F
→
07/02 23:46, , 18F
謝謝r大的解釋！！
07/02 23:46, 18F
→
07/02 23:47, , 19F
我自己想的啦~因為韓網新聞有好多則,張演員又提到
07/02 23:47, 19F
→
07/02 23:47, , 20F
CAFE裡有人在討論他....
07/02 23:47, 20F
推
07/02 23:48, , 21F
應該是吧~人紅是非多之樹大招風…
07/02 23:48, 21F
→
07/02 23:49, , 22F
真的是因為在日本大發了啊！不然說實在貝多芬時期....
07/02 23:49, 22F
→
07/02 23:49, , 23F
離現在也.....好久了！在演藝圈裡一年都人事全非了，
07/02 23:49, 23F
→
07/02 23:50, , 24F
不懂為什麼以前的事現在拿來說...雖然遲到真的不好!
07/02 23:50, 24F
推
07/02 23:50, , 25F
昨天閒聊文r大貼了勸敗視頻XDD
07/02 23:50, 25F
推
07/02 23:50, , 26F
張演員Fighting！！ 背後一直都有鰻魚在喔！！
07/02 23:50, 26F
→
07/02 23:50, , 27F
XDDD被發現了嗎
07/02 23:50, 27F
→
07/02 23:51, , 28F
更何況都是3年前了！不是在替阿張辯解什麼，只是這新聞
07/02 23:51, 28F
→
07/02 23:51, , 29F
唉～無言啊！
07/02 23:51, 29F
→
07/02 23:51, , 30F
版主~小小討論一下,閒聊文要不要置底,不然有時文太多
07/02 23:51, 30F
→
07/02 23:51, , 31F
就淹沒了...
07/02 23:51, 31F
→
07/02 23:51, , 32F
我也有看到勸敗視頻，不過我已經免疫了XDDD
07/02 23:51, 32F
推
07/02 23:51, , 33F
那篇閒聊已經很前面了XDD現在才看到
07/02 23:51, 33F
→
07/02 23:53, , 34F
推特文也要另開嗎? 不過韓文我無法翻這樣開也沒東西><
07/02 23:53, 34F
→
07/02 23:53, , 35F
看完好心疼喔 但也好想參加鰻魚Camp XD
07/02 23:53, 35F
推
07/02 23:53, , 36F
是想說照之前的板規啦~~但可以改一下
07/02 23:53, 36F
推
07/02 23:55, , 37F
就是置底後 每天改標題跟刪推文
07/02 23:55, 37F
推
07/02 23:56, , 38F
但改標刪推之前會先收精華區
07/02 23:56, 38F
推
07/02 23:57, , 39F
這樣還是有日期記錄 也不用每天po文這樣
07/02 23:57, 39F
還有 45 則推文
推
07/03 00:27, , 85F
所以才說我是韓國人嗎..~"~
07/03 00:27, 85F
推
07/03 00:27, , 86F
韓國民族性很驚人啊~~沒弄好就變辱國…
07/03 00:27, 86F
推
07/03 00:27, , 87F
韓國要重播美男啦....北七颱風刮回母國了吧
07/03 00:27, 87F
→
07/03 00:28, , 88F
可重點是他那句是用中文講啊^^韓國人聽不懂^.<
07/03 00:28, 88F
推
07/03 00:29, , 89F
紅回去才是真紅!!!XDD
07/03 00:29, 89F
→
07/03 00:29, , 90F
推vivi！！！對了募款這幾天的金額有變動嘛？
07/03 00:29, 90F
推
07/03 00:29, , 91F
他那句是為了之後的亂講先消毒吧XDD
07/03 00:29, 91F
推
07/03 00:30, , 92F
FIGHTING FIGHTING~SHUFFLE SHUFFLE (-->完全離題XD)
07/03 00:30, 92F
推
07/03 00:30, , 93F
沒看帳戶 但表單有新增100元~
07/03 00:30, 93F
→
07/03 00:30, , 94F
要先消毒的話，也要消毒對國籍啊！消毒我們幹嘛！！
07/03 00:30, 94F
→
07/03 00:31, , 95F
我們都知道他是韓國人~~(現在都覺得他講這句超北七～
07/03 00:31, 95F
推
07/03 00:32, , 96F
要消毒我們啊~~學中文不認真被發現怎麼辦XDD當然要先求饒
07/03 00:32, 96F
推
07/03 00:32, , 97F
XDDDDD
07/03 00:32, 97F
→
07/03 00:33, , 98F
哈哈哈哈~話說，投票結束了吧.....？
07/03 00:33, 98F
→
07/03 00:34, , 99F
應該要開新的閒聊文了，這篇又離題了啦(掩面逃走)
07/03 00:34, 99F
推
07/03 00:35, , 100F
感覺這篇會比閒聊文更先爆耶XDD 推紅回本國
07/03 00:35, 100F
推
07/03 00:36, , 101F
投票出來了@@
07/03 00:36, 101F
→
07/03 00:38, , 102F
看得出來韓媒現在會開始關注張演員了！唉～他的推特啊
07/03 00:38, 102F
→
07/03 00:39, , 103F
大家有空就上官網或推特給他加油打氣一下!
07/03 00:39, 103F
推
07/03 00:45, , 104F
那需要偽裝成韓國人嗎？XD
07/03 00:45, 104F
推
07/03 00:50, , 105F
http://0rz.tw/eJteU SBS E!TV 7月4日 重播宣传CF-好笑
07/03 00:50, 105F
推
07/03 00:51, , 106F
那個在推特怎麼回覆啊....不會用推特啊...囧！
07/03 00:51, 106F
推
07/03 01:04, , 107F
你好 我是住在台灣的韓國ring XDDD
07/03 01:04, 107F
→
07/03 01:04, , 108F
用REPLY?我也還在摸索,平常都只收圖而已...
07/03 01:04, 108F
推
07/03 01:05, , 109F
reply無誤
07/03 01:05, 109F
推
07/03 01:06, , 110F
真可惜今天沒跟到音房，之前剛成為鰻魚時有聽到兩次
07/03 01:06, 110F
→
07/03 01:09, , 111F
你聽到那二次應該是精華!!!有破音張~
07/03 01:09, 111F
推
07/03 01:11, , 112F
他今天在破音危險區都耍賴沒唱XDD
07/03 01:11, 112F
推
07/03 01:15, , 113F
之前真的很破音XDD 完全聽不懂但在螢幕前笑翻了
07/03 01:15, 113F
推
07/03 01:16, , 114F
聽到精華的我 得到安慰了XDD 還是想要聽啦
07/03 01:16, 114F
→
07/03 01:17, , 115F
北七歸北七，總覺得他默默藏了好多心事T___T心疼啦
07/03 01:17, 115F
→
07/03 01:19, , 116F
我們就支持他就好了~這小孩可是見過大風大浪的^^
07/03 01:19, 116F
推
07/03 01:21, , 117F
也是!沒一點風浪怎麼當國際巨星~
07/03 01:21, 117F
推
07/03 01:24, , 118F
我沒跟到 好傷心喔XD 在考慮要不要自己只播香港的大破音 哼
07/03 01:24, 118F
推
07/03 01:26, , 119F
婷大拍拍 我們每天都在支持阿張的音樂(X)破音(O)耶XD
07/03 01:26, 119F
推
07/03 13:12, , 120F
其實瑪莉我也只看到第4集就看不下去了(對不起阿張啊)
07/03 13:12, 120F
→
07/03 13:13, , 121F
看美麗阿張很養眼...但劇情真的...(跪)
07/03 13:13, 121F
※ 編輯: rvnkhlnomgtl 來自: 114.47.70.138 (07/03 13:21)
推
07/03 13:34, , 122F
重看了一次上色 fighting :)
07/03 13:34, 122F
→
07/03 13:35, , 123F
上色的很爛XD,但有把重點標出來^^~~
07/03 13:35, 123F
‣ 更多 rvnkhlnomgtl 的文章
文章代碼(AID): #1E3pgRZO (JangKeunSuk)
JangKeunSuk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rvnkhlnomgtl 的文章
文章代碼(AID): #1E3pgRZO (JangKeunSuk)