[情報] 110518-日官staff blog:各種的心情 No2

看板JangKeunSuk (張根碩)作者 (哈嚕咪)時間14年前 (2011/05/18 23:54), 編輯推噓11(1100)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
這篇真是賺人熱淚(?) 但我合理懷疑STAFF是想挽回王子形象XDDD 嚴禁轉載,謝謝 翻譯:dkdt 110518-日官staff blog:各種的心情 No2 大家早安 本來想應該會馬上更新No2的 但是因為要準備渋谷的官方商店還有寫真展(近期內會有詳細內容)等等的事情... 絕對不是因為度過了不願回想的日子喔(笑) 這次是跟王子還有TreeJ團隊的大家一起有一段溫馨的時光呢 No1的報告是在第一天的晚餐,伴隨著各樣的回憶裡結束。 停留韓國第2天。 這天從一大早開始就忙著處理各式各樣的事。 手邊的事都告一個段落時,時鐘的時針已經指到4點了。 當正講著晚餐就來吃泡菜鍋吧!的時候電話就響了。 是TreeJ的工作人員。 工「現在在做什麼呀?」 M「正在房間裡休息呢。」 工「可以的話可以來一下事務所嗎?大家都要去告祀(コサ)...」 *告祀(コサ) →這一天剛好是電影的全體工作人員為了能夠順利進行拍攝, 而舉行的韓國傳統行事「告祀(コサ)」。 M「那麼,等等過去喔~」 結束電話之後,把手邊的事情整理一下,就往事務所去了。 媽媽已經先回來溫暖的迎接我們了, 小純大小姐非常可惜的(?)因為去了美容院, 所以這次沒有那個例行的「溫馨」的迎接儀式。 「今天就在這邊吃韓式烤肉吧!」 於是開始分工成採買部隊、準備部隊等等,前置的準備時間大概20分鐘。 TreeJ事務所瞬間變身成「BBQ空間」 有寶特瓶裝著的生啤酒(韓國生啤酒也可以外帶喔)燒酒、裝在塑膠袋裡的韓式烤肉 大量的蔬菜、咖哩口味的香腸、王子的奶奶自製泡菜等等... 重要的角色都到齊了! 再來只要把食材烤一烤、烤一烤。 烤肉的美妙香氣,通過的我鼻子,讓我的胃動作的越來越活潑... 我已經準備好了! 正當我不想管旁邊的工作人員正在話匣子大開聊沒完, 只想繼續動筷子的時候,工作人員的電話響了... 為何是這樣的反應,難道是... 工「王子說他要買蕎麥麵過來」 是我之前吃過的那個蕎麥麵嗎? 為了還沒有嚐過的社長跟莫妮卡隊長... M(王子~~~淚) 工「那間蕎麥麵啊~不排隊可是買不到的唷~」 M(什麼!王子親自...繼續淚) 就在這個時候傳來一陣轟~轟~的車子聲音。 工「回來了。」 不愧是TreeJ工作人員,光聽聲音就知道是誰! 在告祀時喝了一~點酒的王子,一手拿著蕎麥麵,瀟灑中帶著一點搖晃的豋場(笑) 今天跟昨天不同,牛仔褲上有幾個破洞,不!是很多破洞。 (對不起,照片失敗了...) 無論如何,特別從行程當中擠出一點時間,為了把蕎麥麵帶回來的王子。 王「這個很好吃喔~」 M「我要開動了~」 一邊豪快的吃著蕎麥麵,大家一起鬧哄哄的。 在事務所的地上鋪上了報紙,鐵板上烤的香噴噴的豬肉... 馬上又要離開,忙碌的王子,被金大叔帶出門, 要離開事務所的時候,不知為何我的眼淚... (是因為自責嗎?不不,應該是太感動了...) 不只是為父母的結婚紀念日準備驚喜禮物而已, 連我們工作人員的驚喜也... 雖然無法用言語完整的表達出來,但是之後我們工作人員差不多有兩個小時 對於王子纖細的心思一邊感激一邊談論著許久。 就這樣,外面又傳來車聲... 王子又回來了... 這次腳步是相當的搖晃。 王「想說你們還在所以回來了~」 面對坐在地板上的王子。 我不知為何正襟危坐了起來。 距離是2公尺 事務所裡充斥著烤肉的味道... 我的衣服當然也... M(換洗衣精一點意義也沒有...淚) 時間回到現在 說實話,那天聊了什麼一點記憶都沒有。 只有大家一邊拍著手一邊大笑的記憶還鮮明的留在腦海裡。 還有 王子的心思跟TreeJ的團結力... 就算在他身邊的環境再怎麼改變 王子是不會變的。 我們工作人員更是下定決心 今後也會更努力繼續跟鰻魚們一起支持王子 注:在混亂當中雖然說「聽到星際大戰的聲音」或是「看到惡魔的尾巴」 但是王子恐怕是不記得啦... 他一邊大笑著說「尾巴?在哪在哪?」然後一邊搖著屁股 我想他一定不記得了... *6月3日~27日在渋谷パルコ パート1 7F 王子的「官方商店」期間限定OPEN! 有來自王子的留言,限定商品等等 到處都是滿滿的王子的空間即將coming so~~~on^^ 詳細內容預計27日公開。 (請先不要向渋谷パルコ詢問喔) -- 怎麼沒有S片段 讓我好失望...XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.103.16

05/18 23:58, , 1F
真的有一種再挽回形象的fu~XD王子真的是好細心:)
05/18 23:58, 1F

05/19 00:14, , 2F
碩王子好細心>/////<!!!謝謝翻譯阿~~~~:)
05/19 00:14, 2F

05/19 00:15, , 3F
烤肉這個梗可以用好久XD
05/19 00:15, 3F

05/19 00:56, , 4F
阿張真細心XDDD 搖晃很厲害是指..酒喝很多嗎?XD
05/19 00:56, 4F

05/19 01:10, , 5F
感謝有愛翻譯^^
05/19 01:10, 5F

05/19 01:21, , 6F
謝謝翻譯^^
05/19 01:21, 6F

05/19 01:33, , 7F
感謝有愛翻譯!!! 雖然不S(欸!!)
05/19 01:33, 7F

05/19 07:11, , 8F
感謝翻譯~~洗衣精這個point真的很棒XDD
05/19 07:11, 8F

05/19 12:48, , 9F
感謝翻譯^^b
05/19 12:48, 9F

05/19 15:16, , 10F
謝謝翻譯:) 就是這麼細心才會讓人想要追隨這隻惡魔吧XDD
05/19 15:16, 10F

05/19 21:50, , 11F
搖屁股好可愛XDDDD
05/19 21:50, 11F
文章代碼(AID): #1Dq-l11V (JangKeunSuk)
文章代碼(AID): #1Dq-l11V (JangKeunSuk)