[新聞] 張根碩登《韓FUN》週刊：稱文瑾瑩是野옠…

看板JangKeunSuk (張根碩)作者j613592118 (碩~甜蜜的負擔)時間14年前 (2011/05/12 19:14)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

來源:http://yule.sohu.com/20110509/n307121152.shtml 日本產經新聞社出版的週刊《韓FUN》自籌備以來就備受眾多韓國粉絲的關注，而該週刊的第二號（5月4日發行）的封面人物正是當下因為出道單曲《Let me cry》創下「奇蹟般銷量」而成為熱門話題人物的張根碩。為採訪張根碩，《產經體育》的音樂擔當記者納村悅子更專程趕赴首爾，傾聽他對第一支單曲就取得如此好的成績的感想。《韓 FUN》因為「張根碩效應」，不少粉絲打電話給編輯部，反映普通的店舖已經賣斷貨，詢問該如何購買的問題。張根碩的人氣之旺，或者已經不需要筆者再贅述。值得一提的是，張根碩在《 Let me cry》裡漂亮的日文發音和咬字也讓許多人連聲稱讚「我不是他的粉絲，所以剛聽到這首歌時還以為是日本歌手唱的」，在接受《韓FUN》的採訪時，張根碩也是儘量用日文（不用通過翻譯）回答。令記者感嘆，雖然在舞台上看到的張根碩都是坦率得有點「人來瘋」的樣子，但「私底下肯定沒少下苦功」以下是《韓FUN》的張根碩專訪的內容：「憑藉電視劇《都是美男》，他成為當今亞洲娛樂圈最具影響力的演員之一，他是張根碩。他在日本的人氣令我們這些同行也倍感吃驚，4月27日發行的出道單曲《Let me cry》，創下初登場就登公信榜周間冠軍這個史無前人（指海外藝人）的紀錄。出演的三得利CM 好評如潮，5月20日主演的《瑪麗外宿中》也將在TBS播放。在首爾見到張根碩，他依舊是一副清爽的模樣，用流利的日語告訴我『秋天想在日本開巡迴演唱會』這個big news」— —納村悅子。　　想讓鰻魚看到只屬於張根碩的舞台出演廣告的話，該品牌的產品被一搶而空，擔任雜誌封面人物的話，該雜誌迅速呈現斷貨的狀態……根碩現在正扮演著「人氣急升傳說」的主角：出道曲狂賣11.9萬張，成為公信榜一週銷量排行榜的冠軍。也是在時隔30年4個月後，繼近藤真彥後第二位取得這一成績的男性SOLO歌手。更是包括SOLO、組合在內的，史上第一位出道單曲初登場就摘周冠的海外歌手。記者（以下簡稱記）：祝賀你在日本以歌手身份出道。你在電視劇中曾多次扮演音樂人，這次在戲外實現出道夢想，你的心境如何？張根碩（以下簡稱張）：我想這完全是和在電視劇中扮演歌手不同的工作。不管我在劇集中曾演過多少次歌手，但終究不是以「張根碩」的身份去唱歌和表現，只是演繹角色的生存、唱歌方式。在演戲的時候，我即便有「我想這麼表現」之類的念頭，也會有因為自己的想法不符合劇本的設定而被否定的時候。但是，實際作為歌手的話，則可以表現真正的「張根碩」。因此，現在，（日語）我想讓鰻魚們看到只屬於張根碩的舞台。記：你想早日讓日本的鰻魚們看到你的舞台是嗎？張：（日語）真的很想，真的很想。記：有具體的計劃了吧？張：（日語）原本計劃從4月開始在日本全國開巡迴的粉絲見面會，但因為發生地震被取消了。7月會在日本發寫真集，我想大概在秋天舉行巡迴演唱會。這對於哪怕是早一天見到張根碩的日本粉絲來說，是個開心的消息呢。現在富士台正在重播《都是美男》。5月20日起，TBS也會放送《瑪麗外宿中》。兩大民放電視台是對日本韓流起推波助瀾作用的給力媒體之一，屆時無疑能將張根碩的「日本國民認知度」UP到新的高度，恐怕無人能懷疑「這是一個屬於張根碩的時代」。我還是「進行時」（成長期）當中。未來想在不同的作品表現出最好的一面記：《瑪麗外宿中》是你在推出超話題作《原來是美男》後緊接的作品，我想你當時壓力應該不小吧。你在拍這部劇時，特別注意了些什麼？張：我接拍此劇的最重要的原因是我憧憬像「姜武玦」那樣的人的生存方式。如你所說的，因為《原來是美男》的大熱，在拍之前很多人都寄予了厚望，也許我有感到負擔的時候。但我還年輕，還只是「進行時」當中。所以每一部作品的拍攝，我要學的東西很多，我想盡力做到最好就可以了。我總是一邊煩惱著、一邊拚命地努力向前走，我在接拍作品時都是帶著這樣的心態。記：在製作發表會時，你得知女主角是有「國民妹妹」之稱的文瑾瑩時，你曾高呼「萬歲」。實際上，與她合作，感覺怎樣？張：她是我一直很想合作的演員。我們年紀一樣，而且都是童星出身，我想我們會有不少的共鳴（共通的地方）。實際與她合作後，發現她是一個很聰明的人，十分有主見。在收到導演的演出指示後，她會提出自己的見解，然後一起調整具體的演繹方式。 _ 記：你們憑藉這部劇獲得去年KBS演技大賞頒發的「最佳情侶」獎。在合作時，有過爭吵嗎？張：是的。但是不是因為對彼此不滿而引起的爭吵，而是為了能把角色演得更好，對角色的見解不一樣。這是由於我們都在開拍前作了徹底的準備，各自對這部作品有不同的期待。我們在爭論中，尋求了一種讓對方都能接受的詮釋方式。記：對鏡頭外的瑾瑩印象如何？張：有讓人覺得恐怖的地方。私底下的瑾瑩，（如果和她交往的話）她肯定是屬於強勢的一方（野蠻女友）（笑）。（瑾瑩和角色的個性剛好相反）劇裡她演的角色則是很上進，會給身邊人帶來很多正能量的人，似乎沒有缺點，所以我演起來非常自由。記：你的日語很不錯。我聽說你曾有過日本留學的經歷？如果有學習日語的竅門，請告知張：（日語）我沒有在日本留學過，只是生活過一段頗長的時間。記：不是留學嗎？張：稱不上是留學。不是為了工作，在日本曾呆了一個月左右的時間。交到了好多日本朋友。在這過程中，自然而然地學到了不少日語。實際上，我真正學習日語是在這（在日本滯留一個月）之前，中學畢業後我去紐西蘭留學的時候。在那裡，我交到了很多日本朋友，也接觸了許多日本音樂和電影° 記：你擔任形象代言人的三得利酒，因為你的廣告效應，銷量非常棒，你有實感嗎？張：（日語）賣斷貨了，真的非常抱歉（笑）。記：廣告的確好評如潮呢。張：在拍這則廣告的時候，與其說是展現真實的「張根碩」，不如說是帶著詮釋一個新角色的心情更加合適。我聽說有很多顧客都想買這個產品。因為發生地震，我暫時不能和粉絲們直接見面。聽說很多人把更多的時間放在看電視上了（通過看他出演的廣告寄託對其的想念）。如果真是這樣的話，我想是件好事。現在不時會收到日本的朋友發的手機短信「現在正在喝（你代言的這款酒）呢」，我就會回信道：「（日語）不能一口氣喝完啊」（爆笑）成為「張根碩」的方法：喝酒+嗜香水如命？記：你認為自己MOTERU（成為帥氣男的電方）的理由是什麼？張：為什麼呢？（笑）。自己成為一種風潮，我感到很意外。雖然是件開心的事情，但也會有瞬間即逝的感覺，所以告誡自己不能放鬆。對於自己來說，（保持人氣和進步的姿態）是「課題」也好，「課外作業」也罷，肩膀上的負荷感也會變得越來越重。記：請告知世間的男性：MOTERU的秘訣是？張：哈哈哈哈哈（日語）請喝許多許多的酒。記：（為了令自己更加帥氣有魅力）你平常最在意的地方是什麼？張：我屬於在於香味的人，所以總是讓自己保持好的香味。可能說人自然發出的香味不確切，我對香草味的香水情有獨鍾。記：你這麼忙我想很難有休息的機會吧。私底下休閒的方式是？張：現在沒有休息。今年我只能忍耐著（想去玩的）這種心情，努力把工作做好。記：最後你想和日本的鰻魚說些什麼? 張：今年初原本想著每個月會有3-4次去日本的機會，最近（因為地震）去不了，真的非常遺憾。特別是之前和你們約定好，作為「披露《Let me cry》的SHOW CASE」也沒能舉行，真的非常對不起。但是比起這些，受災的人們盡快恢復才是頭等重要的事情。我會一直為災民們祈禱。為了能讓更多的人以開心的心情和我見面，我想大家還需要再耐心等待一下。喝著「 makori」（其代言的酒名），聽著（我的）歌，這樣去等待的話我想時間很快可以過去。我也很期待和你們一起唱歌的機會。我一定會去的，請等著我。　　出道單曲打破多項紀錄登公信榜冠軍：很感動　　聽到日本出道單曲獲得公信榜周榜冠軍的消息時，張根碩表示在受地震影響，不能赴日為單曲做系列宣傳的情況下，銷量能有如此好的成績「為鰻魚們這麼鼎立地支持而感動，我也會為報答你們更加努力。真的非常感謝」。編外話：關於張根碩的「香水故事」，筆者也是早有耳聞。前年在日本參加某次活動的記者會時，就聽身邊的日本媒體朋友竊竊私語：「你聞到了沒？」，「嗯，聞到了，真的和傳聞中一樣」。當時對她們的這番對話不得其解。直至去年才在同行那釋疑「張根碩使用的香水令女生蠻好奇的，因為香味出奇的好」。 8月，張根碩將會攜文瑾瑩訪日，在東京舉行《瑪麗外宿中》的觀眾見面會。 ------------------------------------------------------------------------------- 內容還挺豐富的!!不知道瑪麗會不會也來台灣開見面會呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.195.112 ※ 編輯: j613592118 來自: 218.174.195.112 (05/12 19:16) ※ 編輯: j613592118 來自: 218.174.195.112 (05/12 19:18)