[留言] 110414-日官：thank you cri!!cri-j ja …

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (加糖賤熊 )時間14年前 (2011/04/14 16:11)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

其實我有點不是很想翻這篇XDDD 因為不夠北七(誤) 也不知道是不是日官翻譯幫他翻的還是他原文就這麼"認真"，天生諧星命的我....太硬的日文我頭要痛很久啊啊啊啊.... 嚴禁轉載，內無北七，請注意翻譯：dkdt 110414 thank you cri!!cri-j japan!! 日本的鰻魚們，Hicri! 我是根碩 Frau International跟 Tree J以及我，張根碩有幸能夠和眾多鰻魚們一起集合大家小小的誠意，參加此次為受災地區的人們所發起的募款活動的所有鰻魚們真的很感謝大家這次的捐款，不只是張根碩一個人而已，而是cri-J的我們所有人能夠給受災的人們一點點的幫助都是非常有意義的雖然只是小小的心意，卻有如此眾多的鰻魚們參加，因此變成龐大的金額聽到順利的傳送出去之後，真是非常的感動果然還是日本的鰻魚們最棒了!!最棒~!~!~! 昨天在韓國有場簽名會不只是韓國鰻魚有來，也出現了不少的日本鰻魚我說「我還是很想要去日本啦」「雖然我們也引頸盼望著你來，但是現在不行喔」得到了這樣的回答彼此都很想見面，卻無法相見這件事跟只是分離相比，更是讓人難過如果按照原訂行程，現在應該是透過LIVE公演跟大家一起同樂但是現在這樣的我們，為了比自己處境更糟的人們，自發性的參加募款活動多虧了這樣的大家，我們之間的牽絆好像變得更深了呢！即使現在無法馬上見面，不管發生什麼事我們都不會分開的對吧^^ 我想，只要能這樣的相信著，就可以每天努力的生活下去受災地的大家也請繼續努力~~Fighting~~!!! -- 最後第二段...真的好像在跟戀人講話喔... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.160.202 ※ 編輯: dkdt 來自: 114.34.160.202 (04/14 16:11)