[分享] 080703 關於姐弟戀話題的九問九答
前陣子在中文網挖到一些早期的專訪翻譯，心血來潮的時候會來補個檔:)
轉載請註明出處：張根碩全球中文網＆PTT JangKeunSuk板
20080703 張根碩關於姐弟戀的九問九答
圖片版
http://img168.imageshack.us/img168/903/9q9a01.jpg
文字版
──姐姐級fans軍送來熱誠的支持？
根碩：在xxx網站，有姐姐級fans軍管理的「張根碩gallery」的fan page。
每到拍攝電影或電視劇時，姐姐們都會裝便當，送來百餘人份，分給
工作人員吃。姐姐們與我同年的fans們也相處得很好。
(鄉親阿~來看看這次瑪麗的應援吧~~
http://yfrog.com/7bsnc00900qjx
──如果收到姐姐們的禮物的話，希望收到什麼樣的禮物？
根碩：辛拉麵五包。實際上有的姐姐把從大型超市裡買的五紙袋一套的拉麵
作為每次送的禮物。我正在家裡很要緊地吃著（將拉麵看得很重的意思）
（譯者注：韓國買東西時會用大的紙袋作為單位，五紙袋作為一套，
拉麵的單位不用箱）
(估計根碩在這專訪後就受到了連續辛拉麵攻擊...
──你認為自己能獨占姐姐們的愛的魅力是什麼呢？
根碩：像親弟弟一樣可愛。我算是坐在草蓆上就可以玩得很好的人。可以大
方自然地對待姐姐們，不是那麼強勢，我想是這樣。
(簡單講就是：犯規阿!!!!!!
──感到自己性感，是什麼時候？
根碩：在club興奮地跳舞時？
(不要喝到茫就好
──感到女子性感，是在什麼樣的瞬間？
根碩：女子對於自己的事，展現出強大的自豪感和能力的時候。
──有和年齡比自己大的異性交往的經歷嗎？
根碩：到現在為止有過兩次，和比自己年齡大的異性，理性又真摯的戀愛。
全部都是大三歲。
(這麼巧？(*’艸‘)
──那麼你認為年長的魅力是什麼呢？
根碩：可以理解和能夠給予等待的魅力。如果有突然的通告，原有的約會被
取消的話，如果是同歲的或是年齡比我小的就可能會說：「那麼我算
什麼？」這樣的話來。
──戀愛的時候，怎樣稱呼對方？
根碩：不用敬語的叫名字。
──戀愛的時候是主動派還是偏向被動派？
根碩：我是主動那方，對方是年齡比我大的，所以不能讓對方過份期待。我
不可以落在後面，要相愛下去，年齡小的男子也得展現出踏實牢靠的
一面。
(默默想到男友從軍記~
--
其實我想說的是韓飯後記那句：
容易嗎我們？都是因為誰，眼光才越來越高的阿？
=皿=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.105.183
推
10/24 23:02, , 1F
10/24 23:02, 1F
推
10/24 23:03, , 2F
10/24 23:03, 2F
推
10/24 23:05, , 3F
10/24 23:05, 3F
推
10/24 23:05, , 4F
10/24 23:05, 4F
推
10/24 23:05, , 5F
10/24 23:05, 5F
→
10/24 23:06, , 6F
10/24 23:06, 6F
推
10/24 23:06, , 7F
10/24 23:06, 7F
推
10/24 23:07, , 8F
10/24 23:07, 8F
推
10/24 23:10, , 9F
10/24 23:10, 9F
推
10/24 23:10, , 10F
10/24 23:10, 10F
推
10/24 23:12, , 11F
10/24 23:12, 11F
推
10/24 23:13, , 12F
10/24 23:13, 12F
推
10/24 23:21, , 13F
10/24 23:21, 13F
→
10/24 23:21, , 14F
10/24 23:21, 14F
推
10/24 23:22, , 15F
10/24 23:22, 15F
推
10/24 23:33, , 16F
10/24 23:33, 16F
→
10/24 23:33, , 17F
10/24 23:33, 17F
推
10/24 23:35, , 18F
10/24 23:35, 18F
推
10/24 23:35, , 19F
10/24 23:35, 19F
推
10/24 23:38, , 20F
10/24 23:38, 20F
推
10/25 01:12, , 21F
10/25 01:12, 21F
推
10/25 04:54, , 22F
10/25 04:54, 22F
推
10/25 08:09, , 23F
10/25 08:09, 23F
→
10/25 08:11, , 24F
10/25 08:11, 24F
推
10/25 09:15, , 25F
10/25 09:15, 25F
推
10/25 10:12, , 26F
10/25 10:12, 26F
→
10/25 10:13, , 27F
10/25 10:13, 27F
→
10/25 10:14, , 28F
10/25 10:14, 28F
→
10/25 10:14, , 29F
10/25 10:14, 29F
→
10/25 10:15, , 30F
10/25 10:15, 30F
推
10/25 10:27, , 31F
10/25 10:27, 31F
→
10/25 10:27, , 32F
10/25 10:27, 32F
推
10/25 11:04, , 33F
10/25 11:04, 33F
→
10/25 11:04, , 34F
10/25 11:04, 34F
推
10/25 11:27, , 35F
10/25 11:27, 35F
→
10/25 11:28, , 36F
10/25 11:28, 36F
→
10/25 11:29, , 37F
10/25 11:29, 37F
推
10/25 11:45, , 38F
10/25 11:45, 38F
推
10/25 11:59, , 39F
10/25 11:59, 39F
推
10/25 12:42, , 40F
10/25 12:42, 40F
推
10/25 13:07, , 41F
10/25 13:07, 41F
推
10/25 13:20, , 42F
10/25 13:20, 42F
推
10/25 18:51, , 43F
10/25 18:51, 43F
JangKeunSuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章