[雜誌] 美男特刊- 泰美甜蜜專訪

看板JangKeunSuk (張根碩)作者gioneone (丸)時間15年前 (2010/04/26 01:48)推噓31(31推 0噓 0→)

留言31則, 31人參與討論串1/1

美男特刊- 泰美甜蜜專訪翻譯出處：豬兔子小組吧 http://tinyurl.com/2f3ruul 到對方的家徒步僅5分鐘信惠深得根碩母親的喜愛 --聽說你們兩人的關係很好，平常也時常碰面嗎?-- 根碩：其實從我家到信惠的家徒步只要5分鐘。但是，不管我怎麼說"來我家玩吧"她都不來( 笑) 信惠：哪有~!! 根碩：我媽媽非常喜歡信惠。信惠：他媽媽很疼愛我，下次一次會去玩啦。 --我瞭解到你們曾經因為知名化妝品品牌的宣傳廣告而合作過一次，還記得第一次見面的樣子嗎?-- 信惠：記得第一次見面是在選配服裝的時候，在那之前我和根碩哥哥一起出演過一部電影，因為我是後輩，之前就經常聽到關於他的消息，聽說他"外表很帥，學習演戲的時候也很上心，是一個十分積極熱情的人"。第一次見面的時候，我有點小緊張，但是根碩哥哥對我非常親切友善。根碩：事實上見面的時候她一定覺得我特別沒有形象吧。(一起笑) 信惠：(截然的)絕對沒有!他當時非常帥，害的我一開始還不好意思了呢。根碩：為什麼? 信惠：因為太帥了呀! 根碩：不會是......(開玩笑的吧) 信惠：真是的，當然是真的了! --那麼在這次的合作中有沒有在對方身上發現什麼新鮮的地方呢?有的話請告訴我們。-- 信惠：哥哥的話，其實在他完美的外表下，也有一處非常好找的小缺點。根碩：哈哈。信惠：不過呢，在演技方面真的非常出色，不管再忙，有再多拍攝工作，他也絕不會在演技上有所懈怠。因此合作的時候真的非常的感謝他。另外，他也很照護後輩。根碩：不過我也常有忘詞的時候。(笑) 信惠：有時看到他記不得台詞，還在拍攝現場打電話，我就會很生氣的說他。根碩：(大笑)我常常被罵。信惠：拍攝過程只要一有空暇，哥哥就會拼命和某個不知名的人發短信。所以我才讓他不要在拍攝現場掏手機。根碩：(突然擺出認真的表情)不是的，我當時是在和編劇討論角色的問題，卻被她說成這個那個的。總不能讓我一五一十把內容全都交代清楚吧。信惠：別騙人了。我覺得那人肯定不是編劇! --看到現場拍攝的樣子後有什麼重新感受到的嗎?-- 信惠：A.N.JELL全體成員聚集在一起，在5米深的水池裡拍攝。洪基、榮和還有我起初以為周圍會有完善的安全裝備，所以就很放心，但是根碩哥哥卻一個人一直在那不停地追問，像是什麼"遇到危險怎麼辦呀"之類的問題。根碩：我是為了以防萬一，因為我覺得自己有責任，他們三個人也不多考慮就喊著"痛快玩去咯"，然後跳進水池了，所以我覺得必須得瞭解清楚了再下去。萬一發生像電影那樣的緊急狀況時，我還可以把我的氧氣罩給對方，這也不是沒有可能發生的事。信惠：但是，看起來跟優等生似的，想不到也有犯傻的時候。根碩：啊，哈哈。信惠：因此卻額外外哥哥增加了魅力值。過於完美的話反而會遭人討厭，根碩哥哥雖然很完美卻有時也會犯一點傻，從這點上看和黃泰京簡直一模一樣。遇到哥哥後，我感到哥哥在這樣狀況下更有魅力了。這是好話哦! 根碩：嗯嗯。謝謝你這麼誠懇地誇我平和率性有魅力。(笑)之前，我周圍有很多人推薦朴信惠來演美男這個角色，實際上聽到定下來讓信惠來演之後我一直很期待。但是，她讓我看到了很多期待之外的閃光點，因此和她合演我很放心。A.N.JELL當中，信惠是唯一的女生，以為很難融入到我們三人當中，沒想到她能很好的駕馭自己的角色。托她的福。大家才能很輕鬆愉快地演完這部戲。而且信惠對待工作也很熱情，這一點遠遠超過了我。我記得她時不時還會投來可怕的目光。看著信惠一絲不苟的演技，真的覺得很佩服。看著信惠努力的樣子，真的很感覺身受，我一定要更努力融入自己的角色，不能輸給信惠呀。信惠：(很可愛的樣子)我只是看著哥哥的樣子，想拼命跟上哥哥的步伐而已。根碩：哇~好怕人的孩子。(笑) 在超市拍攝時到達極限人生中首次站著睡覺 --有只有你們兩個知道的祕密嗎?-- 信惠：我們之間的秘密......好像沒有吧? 根碩：因為彼此都是沒有隔閡，暢所欲言的朋友，與其說是祕密，不如說趣聞來的更多些。信惠：啊，我想起來了!還記得唱賈斯汀的那首《SEXY BACK》時的樣子嗎? 根碩：(一邊大笑)是那次大家一起吃飯的時候，對吧? 信惠：慶功宴的時候，演員和劇組成員都去唱歌了。卡拉OK分別設在幾個不同的房間，對吧 ?那時候，哥哥看上去有點醉了，一邊唱著《SEXY BACK》，一邊跳著Rain前輩的舞展示他的腹肌。每個房間都轉了一圈，做了次"巡迴公演"喔! 所以從去年FM開始前北七就已經開始練習如何巡迴公演了耶XDDD 根碩：不過，當時我並沒有腹肌啊。這才是問題所在。(笑) 信惠：哥哥喝酒後心情就會變好，舞跳得......非常好。根碩：真的嗎? 信惠：要是我的話就算被人叫上去跳也肯定不行。哥哥真的是最厲害的氣氛製造者。根碩：喝了酒後神智不清是吧。(笑) 信惠：再談點別的趣事吧...... 根碩：別的趣事是指什麼? 信惠：超市!忽然接二連三全想起來了。根碩：(大笑)在超市拍攝的時候...... 信惠：我們當時大概連著一星期沒睡...... --經常看那一場景的話就會發現當時根碩的眼睛是通紅的。-- 信惠：是啊。當時我們四個人都是眼睛酸的要命。而且，哥哥前一天還不能不拍CM，身體極度疲勞。因此，在超市拍攝時，他說完最後一句台詞聽到場記喊完"CUT!"之後，立馬站著就開始睡覺了......(笑) 根碩：站著睡覺真的是我出生以來第一次。信惠：精疲力竭到虛脫的根碩哥哥，我也是第一次看到。根碩：之前不論怎麼辛苦也沒讓人看到那個樣子的我，那天真的是累死了。信惠：導演和劇組人員都說著"根碩，再堅持一下!" 根碩：他們的聲音我一點兒都沒聽見。(笑) --聽說A.N.JELL的四個人關係相當好，現場拍攝的時候還起了很多綽號。-- 根碩：是的。關於起綽號的事信惠最清楚了。信惠：根碩哥哥說他理想中的女性是品味高雅，賢妻良母型的，類似於文藝復興時女性，仔細看他也可以看到英國紳士式的一面。所以叫他"文藝復興先生"，簡稱"文藝男"。哥哥一開始很期待我文藝復興的的女性造型，結果看到我平時活潑的樣子後，叫我"前衛藝術派"，我也就有了"前衛女"的綽號。洪基的話，原本就是閃閃發亮的明星，所以就叫他"洪STAR"嘍。至於容和，因為他平時很安靜......雖然鄭容和平常話不多，認真踏實，但那種形象也會不時的崩塌進而露出其本性，就像洋蔥一樣(笑)。然而因為越看就越能感受到鄭容和的魅力。根碩：因為在一些製作花絮中，拍攝現場的樣子也有被公開的緣故，為了不破壞形象故不能直接叫綽號，所以就給取了個符合我們自身風格的暱稱。除洪基都是A型 AB型血的洪基獨具一格 --在現場劇本無時無刻都不離手的是誰?-- 根碩：嗯、容和吧。要想把握自身的弱點，沒有好的感覺的話便無法做到，但是容和很清楚自己的不足之處。因為是釜山出身，要改掉方言口音就已經很困難了，但不管怎樣他都努力去嘗試克服這個弱點。信惠：容和很有耐性。要是我演得半途而廢的話，反而被他補救呢。危險(笑)、很厲害的人。 --那麼，最有趣的人是?-- 信惠：洪基!? 根碩：李洪基! 信惠：活躍氣氛的人根碩：洪基個怪人呢!(笑)經常說些很荒唐的話。比如，說什麼"根碩哥很喜歡我，老問我要怎樣做才能成為像我一樣的人，麻煩死了"這種我根本都不記得的話。甚至常常讓我覺得他是不是剛喝完酒就來拍攝地了(笑)。信惠：從血型上來說，根碩哥、我還有容和都是A型，只有洪基是AB型。所以說我們三人很正常唯有洪基很特別(笑)。但也不僅僅是洪基，大家都很能活躍氣氛，所以總是笑聲不斷。根碩：大家在必須得把握住角色感情好好演繹的時候一般不怎麼說笑，其他時候總是連劇組工作人員都跟著我們一起大笑，真是有趣極了。 --最能吃的人是?-- 信惠：我?(笑) 根碩：信惠!吃很多對身體有好處的東西。信惠：與其說很多...... 根碩：吃得很健康。信惠：我都是盡量吃對身體有益的東西。根碩：不是那些買的優酪乳啊啥的，都是放到飯盒裡從家裡帶來的。電視劇拍完後，我們 A.N.JELL的成員一起去滑雪，那時候都是信惠給我們做的早飯。穿上禮服的信惠非常合身 --泰京和美男一同出現的場景有很多，其中共演的場面注入感情最多的是?-- 信惠：親眼見到泰京和UHEY一起接吻的場景。明明兩個人只是裝出接吻的樣子而已，但是我看到後，彷彿同美男一起胸口隱隱作痛，腦中也混亂起來了。反問自己"為什麼會這樣呢?我難道真的變成美男了嗎?"當時真的哭出來了。根碩：我則是在沖繩泰京抓住美女的手，但美女還是走了那個場景。"要是這樣目送她離去的話，很可能再也無法相見"，這樣想著，胸口就真的疼了起來。明明想要像美女道歉並極力挽留她，對連這些都做不到的自己感到厭惡，深刻體驗到了美女離開的時候那種心急的心情。泰京平時是嚎啕大哭，可是那時已經悲傷到哭不出聲，只剩下顫抖。信惠：我們倆都只把胸口疼痛時候的回憶留在心底呢。 --我們也想聽聽關於有趣的場景的故事~兩位印象深刻的幻想場景是?-- 根碩：馬室長把防狼手電筒交給美男後的第二天早上，看到躺倒在自己身上的美男，邊胡思亂想的那場戲。信惠：還有我穿著婚紗舉行婚禮的那個! --看到信惠小姐穿上婚紗後有何感想?-- 根碩：真的是非──常適合! 信惠：(開心狀)哈哈哈~ 根碩：真的，雖說女性穿上婚紗後不管誰都會很漂亮，但是真的是太合身了。(對著信惠)昨天我把《是美男呀》從12集開始到最後一集又看了一遍，就算是看畫面上的也是相當的漂亮呢。一邊喊著"兄膩~~"一邊跑過來的樣子沒提有多可愛了。信惠：(害羞似的笑了) --穿上婚紗感想如何?-- 信惠：實際上緊張又興奮，但是在當時那狀況下......(苦笑)。穿上婚紗追著泰京跑著實在夠嗆。 --在拍攝凹版相片的場景中出現的園林非常得漂亮，印象深刻。-- 信惠：那是我不願回想起來的地方。根碩：(痛苦狀)當時冷得我都以為要凍死了(苦笑) 信惠：那天真的很冷。相比之下沖繩很溫暖，非常幸運。根碩：可我對沖繩反倒沒什麼印象...... 信惠：我也是。到了以後，連休息時間也沒有，2個小時後就開拍了，真的很辛苦。根碩：哦，對了，就是那場在游泳池裡就美男那場戲，雖然播出的時間很短，但是那個場景我們不但潛到水深5米的地方，而且足足拍了2周。那時候真的覺得那個游泳池的水好冷，好恐怖。等我上岸時，真的累到動也不想動。 --JEWEMY的狗狗茱莉，貌似不太喜歡讓JEWEMY抱呀。-- 根碩：哈哈，一針見血的問題呢。狗狗一到拍攝現場就變得不喜歡被人抱了。信惠：其實一開始茱莉還是滿喜歡讓人抱抱的，但是可能拍攝時間比較長吧，連狗狗都感受到壓力了。根碩：但是茱莉好像還是滿喜歡信惠的。信惠：嘿嘿，我經常給牠吃得嘛，所以關係就變得好了嘛。根碩：但是茱莉看到攝影機也會有壓迫感，攝影快結束的時候，茱莉趁工作人員不注意的時候，突然跑到馬路上，可真是累壞了大家。攝影結束，根碩故意一段時間和還沒有從角色中脫離的信惠斷了聯繫 --攝影結束後，根碩一般都會和信會聊些什麼?-- 根碩：其實，也沒甚麼機會聊天，因為『美男』殺青的時候，正好趕上快過年的時候，接到的活動也很多，特別是希望以A.N.JELL組合的形式活動比較多，但遺憾的是多數情況下，我們A.N.JELL的成員分開演出的情況比較多。比如信惠和容和要主持SBS歌謠大典，我要主持演技大賞，還要頒獎給其他3個人(A.N.JELL其他的三個成員)雖然行程上看來會和大家有很多時間交集，可是真的可以好好坐下來說說話是直到最後結束，大家一起去滑雪的時候，可是容和還因為有事還沒去成。信惠：我也覺得很不舒服，一直在睡覺。根碩：嗯嗯，信惠好像還沒從美男這個角色中脫離出來，那時知道後，我就有段時間沒和信惠聯繫。信惠：我覺得美男和我很像，所以第一次覺得要從角色中脫離出來是這麼的難。那段時間其實我很想見大家，但是又覺得如果和大家聯繫了，也會把這種情緒帶給大家，所以就沒有連繫大家。根碩：因為我和信惠的經紀人關係很好，所以從經紀人那裏聽到，信惠一直都很提不起勁的樣子，畢竟做為美男也生活了快3個月，雖然電視劇結束了，但是我們還是會有一起工作的時候，而且我們2家住的也蠻近的，時不時也可能碰見吧。我覺得這樣讓信惠還以為自己是美男，所以覺得必須應該給真正的信惠，來面對真正的自己。所以就刻意的有段時間沒有連繫她。最近聽說信惠已經從美男中脫離出來了，真的是很替她高興。信惠：嗯嗯，特別是09年12月的時候，這一個月真的是特別辛苦。根碩：嗯是呀，一看她的表情就知道，哦，這絕對不是朴信惠。我認識的信惠是很開朗也蠻幽默的人，頒獎典禮上的時候也是提不起勁的樣子。信惠：嗯，那時候身體很不好，累到脫水，直到第2天早上還到醫院打點滴。根碩：那時候我真的很擔心信惠的身體。信惠：不過，現在痊癒啦，呵呵。 --兩個人和洪基容和不同，是第一次作為偶像歌手生活，感覺怎麼樣?-- 根碩：嗯，那演員就只有和自己的經紀人啊、形象設計、髮型設計等等在一起，但是做為偶像團隊來說呢，就會有自己的夥伴一起奮鬥，這種感覺很特別很棒。像採訪的時候，就不能只說自己想說的事情，要跟著大家的步調一起，大家一起商量來回答，我很喜歡這種感覺。哦，對了還有大家一起住在一起的感覺。信惠：對對，還有合宿的地方，我們的事務所的人也一起來了。根碩：再等開拍的時候我們就在商量一會吃什麼好，超開心的，一點也不會感到無聊，時間很快就過去了。信惠：那時候覺得因為有大家在，所以覺得自己很受鼓舞，一定要繼續努力下去。根碩：開始我以為我們只是在劇中飾演很有人氣的偶像團體，但是那天在拍外景的時候，大家都在叫，哇，A.N.JELL!從那次才感受到團體偶像的魅力，才真的感受到自己是A.N.JELL 的一員。信惠：是啊，平時大家見到我們都是喊『張根碩』『朴信惠』啦，猛一下被叫做A.N.JELL還真的有點不習慣。根碩：我還在想說，是不是真的成為人氣偶像了呢，哈哈。 --現在很多人都建議『美男』拍續集，如果真的決定要拍續了，你們2個人還會參演嗎?-- 信惠：這個很難講耶，如果還是原班人馬，我想我可能會演。根碩：『是美男呀』中做為A.N.JELL的回憶真的是多到講不完呢，如果到時候時間什麼沒問題，我一定會演的。終於打完了，花了四個多小時將圖片檔打成文字檔，中途遇到外出買晚餐的時後，幾乎想抓著筆電帶出繼續打orz，有沒有治療根碩偏執症的藥呀，我很需要一大瓶...不...是一大箱...( ￣ c￣)y▂ξ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.15.125

推

resolver

04/26 01:49, , 1^F

04/26 01:49, 1^F

推

altlsa0118

04/26 01:50, , 2^F

04/26 01:50, 2^F

推

chu7777

04/26 01:51, , 3^F

04/26 01:51, 3^F