[情報] 美男導演版DVD特輯拍攝情況翻譯

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dayno (zero)時間15年前 (2009/12/17 18:50)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

有關導演版DVD的特輯和訪問拍攝已於昨日(2009年12月15)進行了拍攝。以下是有關昨天拍攝情況的一些簡單翻譯與重點。原文可在導演版DVD 的Daum Café官網(以下簡稱“官網”)網址找到。 ====================================================== 官網的工作人員於昨天跟製作公司的有關人員、SBS監製、導演洪成昌，還有A.N. Jell的成員張根碩、朴信惠、李弘基及鄭容和會面了。今次會面的主要目的是為導演版DVD拍攝訪問與特輯。由於為遷就各人的的日程關係，錄影時間就推遲到晚上8時，而各人來到時都已經吃過晚飯了 (Daum Café 還打算為各人準備晚餐跟小吃)。所以最後只能為他們奉上了咖啡跟小吃。第一個到達攝影棚的是導演洪成昌，他一來到便跟官網的工作人員討論DVD的有關事宜。跟著到來的是ENE Media的金先生，之前大家對DVD包裝等意見都是交到了他手上。而有關將額外的錄影片段加到DVD Set的意見則是由SBS PD Song Yeon Soo負責。當大家還在討論時，Jermey跟新禹一起到達了。其實演員們的會面時間是約在晚上8時的，但他倆人於晚上7:35到達了。不久之後，泰京跟美男也來到了。(他們就算是多忙也撥空前來，你們能感受到他們對這套DVD的熱情嗎?) 當他們在等待咖啡的到來時，美男跟她的經理人說想給各人買咖啡，但官網的工作人員告訴他倆已為各人準備了，咖啡很快就可以為大家送上。之後各人都在這寒冷的天氣下享受著咖啡跟小吃。首先，是為演員們拍攝個人訪問。而所有有關的問題都來自各位粉絲的，然後再將它們交給ENE製作團隊整理的。當演員們知道那些問題都是來自粉絲們的時候，他們都表現得很興奮，而且還更認真地而詳細地回答所有問題。當訪問拍攝完結後，A.N. Jell成員們就跟導演一起進行特輯拍攝。當看著劇中的片段時，他們都熱烈地討論著各場景及有關的故事情節，拍攝這個特輯時大家都感到很開心。 ENE Media的金先生表示這是他拍攝同類特輯時，第一次能感到氣氛這麼融合。拍攝完畢後，由於泰京跟美男之後還有日程，不能再多留在攝影柵，所以他倆便先離開。由於拍攝已進行了一段時間，官網工作人員想他們都可能感到餓了，之前想為他們準備的晚餐，就變成了宵夜(當然是叫新鮮外賣)。請大家繼續留意更新。我們為會面拍了相片、簽名還有更多資訊，都會在短期內再與大家分享。英文原文中文翻譯: wsn http://tieba.baidu.com/f?kz=682632405 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.141.35 ※ 編輯: dayno 來自: 124.8.141.35 (12/17 18:51)