韓國影迷對"大望"收視率的看法
轉載資料來源 八大討論區 譯者---小蘭
-----------------------------
以下是台灣網友海豚提供給日本網友『大望』第9、10集
收視率時，韓國網友留下的回應。我想大家應該也很想知道
韓國觀眾的對『大望』的想法吧?所以把它翻給大家看。
相信大家看過之後，一定會和我一樣高興、欣慰和快樂的。
轉譯自:
http://www9.ocn.ne.jp/~janghyuk
大家好!
大家都好關心『大望』的收視率耶。
(不好意思，我只會用韓文回應)
在韓國有二個專門調查電視節目收視率的公司。
這次大家看到的這個收視率是由TNS所統計出來
的數字。而SBS公司所參考的收視率則是根據
AC公司所調查出來的數字，平均23%左右。
『大望』剛開始劇情的內容和進展因為有點複雜，
再加上登場的人物很多，這點對於已經看習慣單純
連續劇的觀眾來說，不是很容易能進入狀況。所以
才會造成收視率不佳吧!?
(當然也確實比預期的低了一點。但是，反觀最近在
韓國超過20%的連續劇並不多，所以想想『大望』
的收視率也並不是很差。)
『大望』製造了很多的話題。其創新的企圖和饒富
意義的內容，而且又邀請像張赫這樣優秀的明星來
擔綱演出，更是其一大賣點。
而且我們並不是很在意收視率。因為我們更期待的是
能看到張赫的演技能更耀眼，更上一層樓。
而張赫也沒有讓我們失望，因為在劇中他確實讓我們
看到他最棒的一面。
身為影迷的我們都很了解這一點。
啊!對了，『大望』真的是一部很有趣的連續劇。
希望其他的國家也都能看到這部連續劇。
最後祝大家今天一天平安幸福快樂。
----------------------------------------
--
道明寺~~~就是要和杉菜在一起呀
這似乎是
千古不變的定律了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.216.208
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章