張赫告白之一(轉自赫之窩)
****以下原文轉自"赫之窩"http://tw.club.yahoo.com/clubs/Mylove_JH/ ****
****譯者/文章發表者:kako *****
以下為原文
====================================================
由於我是在這個網站得知本文的來源，因此先發表於此。
英文原文取自http://cafe.daum.net/mizjanghuyk1
以下有關赫的故事是他本人在兩年前寫的，譯出來與大家分享。
張赫告白之一
他是誰，是jungwoosung的兄弟，還是？
張赫首次出現在1999年KTV的青春劇「學校」中，大家都在想woosung是不是有個弟弟。
桀驁不馴的眼神，不屑但哀愁的雙唇，學校制服下的結實體格…他只是平凡的自己。
雖然演出「學校」已經兩年，但仍然很神秘，像「洋蔥」，剛清洗過，還沒有剝皮。在
龍年這一年他滿二十五歲，現在他開始剝去那二十五層。
張赫像jungwoosung，小woosung、woosung 第二，很多很多的綽號。可是我已經聽煩了。從開始做新人起，在訪問中或走在街上，常常聽到這些。不過我從來不難過。woosung的確比我英俊。他跟我的堂弟很接近，堂弟的名字就叫jungwoosung！
woosung和我在許多地方有共通之處，但我不是他，因為我就是我──張赫。我來做告白
可能太突兀，因為我只有二十五歲。不過現在就與大家分享我寫了二十五年的日記。
我生於1976年12月20日。我的親人都住在釜山或woolsan，在韓國的南部。所以我是「南
方鄉下人」。我生於龍年，到漢城之後的確也變成真正的龍。母親懷我的時候曾經夢到老
虎，這是個異象，所以她確信我將來會成就不凡，可是後來她就後悔了。一想起我唸書的
那段日子，我總是調皮搗蛋，是孩子王，愛打架鬧事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.18.96
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
