英文一線牽編劇對赫的看法!
轉貼自八大 感謝where&SYLVIA的翻譯
******
前些日子，問了”英緣一線牽”的編劇一些問題，經由SYLVIA的翻譯，特別將與赫有關的內容翻成中文，與大家分享受！
我和SYLVIA都很怨歎英文太爛了，她是謙虛，我是事實，不過，我們都盡力了！
其實，我和她的溝通，有時也會出現完全不同的意思，但是，人和人也許不需要太正確地了解，反而是種幸福！
我常和她說，就是因為不知如何用英文和妳爭辯，所以，我們從不爭吵，而能維持美好的友誼！
問：在韓國男演員中，你認為新電影的最佳男主角是誰？（你會回答張赫，不是嗎？告訴我們為什麼吧！）或許我該問你誰是第二個人選？
答：當我在寫劇本時，我想赫是飾演moon-soo角色的適當人選，這個角色是最困難的．因為他的個性及工作是很大的改變．
我曾告訴赫，最迷人的角色是啟泰，而他的演出十分完美．有天，偶然看到大望中，他的眼睛，事實上，是一個極大的震撼．
我那時想，他悲傷及真誠的眼睛將會有很適合moon-soo這個角色，於是我開始觀察赫．結果發現他擁有真誠以及人性的情操．
而我越發相信他是那樣的人因為我看到他的赫迷如此地看重他尊敬他！
我覺得車太炫也是如此，但是，導演已指定了張赫，而且我寄給他劇本，他也同意了．
問:你知道赫讀完你的劇本時的想法？是什麼？妳曾和她討論過Moon soon的角色嗎？你的建議又是什麼？
赫說這劇本很有趣．他很清楚地了解劇本所要表達的意思及重點．赫想要藉由 moon-soo演出花花公子及真誠想法的二面，赫將會演得很好，因為他比我還了解這個角色！
問：在赫的連續劇及電影中，你最喜歡那個角色？
答：除了人民公廁外，我看了他所有的電影，連續劇呢，我沒看過 "wangrung"及奔向陽光．
"麻辣老大" 讓人印象深刻，"學校"開朗少女成功記“及”赫赫有名“令我瘋狂 ．
至於他的演出，我比較喜愛"叢林果汁", "開朗少女成功記", 以及 "大望"
問：請告訴我們，在你的心中，赫到底是怎樣的一個人?
答：我可以向你保證，他是一個非常真誠及有禮的人．
當他遇到親密的朋友時，他是非常地幽默，但是不太容易和他多親密，因為第一次碰到他時，他是很內向，表現地謙恭有禮．
當我看到他時，我覺得不論是開朗少女或叢林果汁中的啟泰，都只是他的演出，而不是他本人．
我想，他真是個好演員！
--
赫聲赫影~~~
與赫一起成長的~~~星務所
http://club.stars.udn.com:8080/eland/group?func=GO_TO_GROUP&gid=KO00521
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.233.125
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
