『英緣一線牽』相關報導

看板JangHyuk (張赫)作者elle103 (小路迷赫之路)時間21年前 (2003/04/05 19:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

轉貼自八大小蘭提供 *** 以下是一段有關於張赫的新電影『英語完全征服』 (或譯成『英緣一線牽』)的一則報導。轉載自:http://web.ffn.ne.jp/~jang_hyuck1220/ 韓譯日 : benko 日譯中 : 小蘭敏秀（暫音譯）:電影中張赫的名字英珠（暫音譯）:電影中李那英的名字喜好吹噓的敏秀，總是迷迷糊糊的。這一天他跑來責問英珠。「英珠，你~~英文說的溜嗎?」「little」【英珠用英文回答, 會一點點】「ㄟ，你這是什麼發音嘛!」「sorry very much」【英珠還是用英文回答, 非常抱歉】「喂~喂~，very應該和thank弄在一起說吧!你呀~還早得很ㄌㄟ。至於我嘛~~，我打算用英文向我心愛的女人求婚。」英珠看到敏秀一副趾高氣昂吹噓的模樣，不禁開始幻想著。『既然這樣，為了讓他能來向我求婚，我非拼命的學好英文不可。』但是敏秀實際上是個只會吹牛的人。3個月內想要完全征服英文，實在有點……….。雖然他曾和媽媽約法三章，把英文當做像吃飯一樣的重要，而把女人當做石頭一樣的看待，可是每當他看到女人時，他的眼珠子總是忙著轉個不停。不過，敏秀也有一段痛苦的回憶。他是天下第一愛情大騙子。當他在英語學校想把漂亮美眉時，他總是用他剛學會的 beautiful和gorgeous這2個英文單字。直到現在這個花花公子還沒有碰到他真正深愛的女人。另外，他心中還隱藏著別人所不知道的痛楚。 -- 夢想~~~不會消逝~~~ 另一個無止盡的天堂張赫的星務所 http://club.stars.udn.com:8080/eland/group?func=GO_TO_GROUP&gid=KO00521 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.216.106