張赫得獎後之韓國相關新聞報導
轉貼自八大討論區 小蘭提供
---
copy from:
http://cafe.daum.net/mizjanghuyk1
translated by steph
TITLE : "Janghyuck did a great job!"
His efforts were crowned with his success. It gave him
a smile on the last day of 2002.
On 12/31 'The best actor of the year' went to Janghyuck
in a sbs studio 'Performers of the year award' with
a senior actress, Jundoyeon.
He who has put his all into the performance like in a sbs
drama special ' Joyful girl'<???? ???> and
'daemang'<??> for the last year, deserves to have
this prize above all the other awards.
Some accuaintances who watched this ceremony said,
"This is because that once he got a role he put his
efforts to the analysis on the drama,even keeping
bothering its producer for getting advices from him
whenever it is and whereever he is."
Janghyuck is famous for his long anaysis on a script
for an hour or so. Once words suddenly begin to
pour from his lips as tough a dam had broken.
Here is a very famous episode about him.
In the beginning of daemang when the shooting schedule
wasn't that tight, he used to be at Kimjonghak production
to trained himself for the reading the scripts.
Generally Janghyuck is known for an endeavoring actor
who always tries to change himself for self-transformation(????)
In 1998 debutted with sbs drama'Model'<??>,
in kbs drama'high school'<??>and mbc drama
'into the sunlight' he was very popular with teenagers
with his low tone voice and rebellious eyes.
During last year he appeared in various dramas such as a trendy drama(joyful girl), a classical drama(daemang),
and a movie'Jungle juice'<????> he showed us
from silverspoon to a wicked loafer. Daemang
that Hyuck appears as a merchant of a chosun dynasty
< will be finished on 1/5 with episode 26.
張赫表現的可圈可點
他的努力獲得成功。使得他在2002年的最後一天展露笑顏。
12月31日由sbs tv舉辦的年終頒獎典禮上，張赫和前輩全度妍
二人分別囊括了『男女最優秀演技賞』。
去年一整年，他為了培養其演技的實力，積極地參加戲劇的演出，
。這些戲劇中包括了sbs的特別連續劇【開朗少女成功記】和
特別企畫【大望】。他的努力使得他獲得這個獎項，
得到實質上的肯定，遠勝過其他所有的獎項。
許多認識張赫，當天也緊盯著電視看轉播頒獎典禮的人
說:「一旦他獲得一個新的角色，他會努力的去分析研究劇中的角色，
不論何時何地他都會認真的去請教導演，請求其指導演技。」
張赫是那種一旦話匣子打開，就會像堅固的水壩裂開般的
說個不停的人。
所以，大家都知道他一旦心血來潮，會花一個小時
甚至以上的時間，來發表他對於劇本分析的結果。
以下是有關於他的一則很有名的小故事。
剛開始拍攝【大望】時，拍攝的進度不是那麼的緊湊。
於是在讀劇本時，他總是習慣性的請導演金鐘學來指導訓練他。
今天，大家普遍的認為他已晉身為演技派的演員，主要是因為
他總是喜歡多方嘗試，藉以改變自己來磨練演技，
尋求自我的突破所得的成果。
1998年以【模特兒的故事】做為其出道的第一部片子，
緊接著KBS的【學校】和MBC的【奔向陽光】等，
其低沈的嗓音和叛逆的眼神，成功的攄獲青少年學子的心，
成為超人氣偶像。
去年一整年他更是積極的參加各種不同類型的戲劇演出，
像時裝劇【開朗少女成功記】和古裝劇【大望】，另外，
也參加電影叢林果汁的演出。劇中的角色包羅萬象，
從企業小開到流氓痞子。
張赫主演的活躍於朝鮮時代的商人之【大望】連續劇
，
預定在1月5日播出第26集完結篇。。
-------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.216.218
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
