[情報] 爾冬升再造《新不了情》陳坤薛凱琪五月催淚

看板Jane (張靚穎)作者bob301833 (小玄)時間17年前 (2008/04/23 06:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

新不了情官網 http://ent.sina.com.cn/f/xblq/index.shtml 爾冬升再造《新不了情》陳坤薛凱琪五月催淚 http://ent.sina.com.cn/v/2008-04-22/19051998768.shtml 　　新浪娛樂訊 13年前，電影《新不了情》無人不曉，迄今，那首同名主題歌還存在於 KTV點歌排行榜之上。這部由香港著名導演爾冬升執導，彙聚了袁詠儀、劉青雲、劉嘉玲、馮寶寶、秦沛等多位香港明星的影片，在當年香港影壇可謂紅極一時，一舉拿下當年香港電影金像獎最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共計六項大獎。　　13年後，爾冬升親自操刀，將電影《新不了情》改編成電視劇，並找來陳坤、薛凱琪主演，引起廣泛關注。據悉，這部未播先熱的電視劇將於5月中旬作為 CCTV-8情感大戲在 [黃金強檔]隆重首播。該劇有電影版的廣泛觀眾基礎；加之陳坤、薛凱琪、方中信、余安安、陳小藝等香港、內地知名演員的精彩演繹，能夠吸引老、中、青觀眾群；劇中又穿插大量膾炙人口的經典老歌，並由張靚穎、蔡琴、薛凱琪等人氣歌手演唱，為該劇更添亮點。從題材上來看，該劇主要講述年輕人對待愛情、生命的感悟，這類情感劇題材是廣大觀眾喜聞樂見的題材之一，也是近年電視劇市場叫座又叫好的類型。從播出環境來看， CCTV-8電視劇頻道在《新不了情》播出前後安排的《父輩的旗幟》、《戰友》、《英雄無名》、《大明奇才》等電視劇都與《新不了情》題材差異較遠，該劇的稀缺性更利於聚集收視人氣。由此，該劇可謂年中最令人期待的一部電視劇作品。　　導演篇　　爾冬升：電視版精益求精　　經典總是逃不過被翻拍的命運。“這期間有不少人想買版權去翻拍，但我總覺得沒有自己參與不放心。”與其被他人拿去重新炮製，爾冬升寧願自己在13年後，親自再打造一版屬於21世紀的電視劇版《新不了情》。13年前，這樣的故事或者能夠感動一批人。但在 13年後，時代飛速發展，人們越來越習慣速食時代，包括感情都物質化、速食化了，今天再來看《新不了情》，是否有些落伍呢？“我們不存在這個問題，”爾冬升對如此質疑否決得相當肯定，“《新不了情》是一個有著非常踏實的故事基礎的劇情片。我們講的不是一個十幾年前的故事，而是一個現代的《新不了情》，陳坤和薛凱琪演繹的是一個當代愛情故事。其他人的故事也一樣，都是關於人與人之間的情感和關係，放在哪個時代都有代表性。” 　　而電影拍成電視劇，會不會有“注水”現象？“我都超過10年沒看電影《新不了情》了，翻拍前拿來看一次，發現原來以前還有那麼多想法。電影版本身講述的是一個比較倫理的東西，表達的是當時的一種情緒，但其中還是有很多自己想表達但沒能表達的東西。 ”爾冬升說自己拍電影時收集了關於廟街人生活的許多資料，“我至今還保存著那些資料。但拍電影的時候，很多背後的故事都沒有辦法去交代。這次有機會讓這些資料重新派上用場，可以豐富那些主角和配角的故事。比方說，我們在電視劇裏，就豐富了阿敏單親家庭的這部分前史，增加了兩個角色。同時，還有阿敏的父母當年的感情糾葛。” 　　第一次執掌電視劇的導演大權，爾冬升也做足功課，“電視觀眾的受眾以及觀看的空間不同，電視版的《新不了情》不會像電影那麼灰暗，會給人一點傷感，但不需要去煽情 ”，“電視劇有三多：人物多、事件多、臺詞多。我們希望這次的劇本能夠精益求精，不講廢話，儘量沒有水分。我們要做到最好。” 　　而電視版的男、女主角陳坤和薛凱琪能否超越當年劉青雲、袁詠儀的表演？“我只能說他們倆的性格和原來電影中人物性格很像，陳坤本身的氣質就很憂鬱，但還是要作出調整，他和劉青雲完全是不一樣的兩種人，而薛凱琪和袁詠儀最像的就是活潑，其實活潑很難演。” 　　演員篇　　演員是電視版《新不了情》最大的看點。劉青雲和袁詠儀因為當年的電影，一夜成名。尤其是袁詠儀，她飾演的阿敏至今讓觀眾津津樂道。而電視劇版則採取以老帶新。余安安、方中信等相對資格老的演員成為年輕的陳坤和薛凱琪的老師，幫助他們更快更好的抓住《新不了情》的神韻。對於自己挑選的這一班演員，總導演爾冬升相當有信心他們一定會有觀眾緣。“之前問我擔心收視率嘛，我說不擔心。又有人問，擔心合拍電視劇延續被罵的傳統嘛。我說，之前很多合拍電視劇做的不好，是因為那些電視劇裏的演員都不搭。而我這次要做的，就是找相對比價搭的演員來演戲，這樣才能保證電視劇風格上的完整性。” 　　陳坤——憂鬱王子演繹屬於陳坤的阿傑　　“當時聽到找我來拍這個劇的時候，真的很猶豫，因為電影版已經是個精品了，而且劉青雲又那麼棒，自己擔心電視劇會不會注水，後來爾冬升親自來北京找我談，保證一定會精心打造，才消除了我的猶豫。現在拍了一大半，導演的諾言真的是一一兌現。可以說，這是一部非常精緻的電視劇。”很多年前曾經看過電影版的《新不了情》，但陳坤說自己的印象已經不太深刻，“我也沒有在開拍前再去看一遍，找找感覺。我和劉青雲的形象不一樣，我可能會相對柔弱，我覺得太記得他的表演，反而會給自己造成束縛。我希望演繹一個屬於陳坤的阿傑。” 　　雖然不是香港演員，但陳坤在這個發生在香港的故事中的表演，已經讓爾冬升相當滿意：“陳坤是個非常好的演員，很快就入戲了，進入到我要的那種狀態。” 而談到對手薛凱琪，陳坤笑著說自己一開始還真不適應和這麼年輕的小女生談情，“而且她的普通話真的很差，她都是用音標注著發音，而我也聽不懂粵語，開始真是‘雞同鴨講’。不過，後來發現她很努力、很認真，也慢慢適應了。” 　　薛凱琪——飾演阿敏興奮並緊張著　　13年前，爾冬升選擇袁詠儀飾演《新不了情》中阿敏一角。阿敏的堅強、樂觀，以及因為病魔而不得不面對與情人的分離，通過袁詠儀細節化的表演，賺取了觀眾不少眼淚。　　在進行了一段時間的新人海選之後，爾冬升還是決定啟用曾與自己合作過《早熟》一片的薛凱琪。爾冬升對薛凱琪的評價是“清純、年輕、會唱歌、有觀眾緣”，符合阿敏最初在銀幕上給觀眾的印象。面對爾冬升的肯定，薛凱琪則是“興奮和緊張”兩種情緒並存，在拍攝前進行了一番“惡補”。“因為我年齡太小了，根本沒有看過當年電影版的《新不了情》，製片人方平特別拿給我看，看了以後，我特別感動，特別想演好阿敏這個角色。但除了唱歌和年齡比較符合之外，我覺得自己跟阿敏身處的環境還是有段距離的。”為了體會劇中阿敏的生活和表演的廟街，從來不敢一個人去廟街的薛凱琪，特別拜託家人開車帶她去廟街慢慢體會，“導演和製片人都跟我說，在這部戲裏，我是一個生命力很強的女孩，也許別人的舞臺在紅館，但作為阿敏的我，舞臺就在廟街。但不管在哪個舞臺上，我都是一個熱愛唱歌這份事業並且認真去對待的女孩。” 　　選擇演出阿敏這個角色，作為演技上還算新人的薛凱琪無法回避的是與袁詠儀的比較。“我跟袁詠儀相差了15歲，我想我們應該有不同的氣質。而且表演的時候，也沒有時間和精力讓我去想要跟誰比較。這一次的電視劇可以說跟我以往的影視表演有很大的不同，爾冬升導演又給了我很多發揮的機會，他跟我說‘要努力，演得好，會讓觀眾看到一個完全不一樣的薛凱琪’。” 　　而說起陳坤，薛凱琪除了誇讚對方演技好，更強調陳坤是個“好人”：“我的中文很差，所以演起來很吃力。陳坤很體諒我，他會在對戲的時候，把中文臺詞說得很慢，讓我有時間去適應。” 　　角色篇　　新添兩角演繹不了情　　電影版中，阿敏的親生父母這次找來方中信和余安安演出。曾在《早熟》裏和薛凱琪演過一次母女的余安安，再度出演母親一角。余安安說自己有曾作為歌手的基礎，也讓她駕馭這個角色時，更加遊刃有餘。阿敏的父親一角，是在電視版中被爾冬升放大了的角色。找來經常在自己電影中露臉的方中信，爾冬升自然是出於對方中信演技的肯定。不過，對於當時還未結婚生子的方中信，在戲中突然要演一個近20歲女孩的父親，還是有些不知所措。　　此外，電視版還增加了一條戲份很重的老一輩的感情線：“方中信”後來娶的太太以及一直默默陪在“余安安”身邊的男朋友兩個新角色，並找來陳小藝和高大偉兩個實力派參演。　　音樂篇　　經典歌曲貫穿全劇打造名符其實的音樂電視劇　　大量經典音樂與老歌的運用，可謂這部電視劇的一大看點。據悉，為了打造這部音樂電視劇，出品方購買了20餘首經典老歌的版權，僅版權費支出就達20余萬，觀眾可以在觀看電視劇的同時，聽到這些膾炙人口的經典老歌，比如《甜蜜蜜》、《不能沒有你》、《夢醒時分》等等，除此之外，劇中還穿插了一些新創作的歌曲，如《撕了那封信》、《永遠的微笑》，都非常好聽，相信隨著該劇的播出，這些歌也將很快走紅。　　當年那首萬芳版的電影主題曲《新不了情》至今仍在廣大歌迷及影迷中風靡並傳唱，此次，作為電視劇片頭曲，《新不了情》由人氣歌手張靚穎深情翻唱。對於為什麼看中張靚穎來擔任演唱，爾冬升不吝溢美之詞：“我對她印象很深，她唱歌真的很好。” 　　該劇片尾曲《我要如何不想他》由實力派歌手蔡琴演唱，更為電視劇增添了濃濃的懷舊情緒。除了蔡琴、張靚穎等歌手獻唱，該劇女主角——影視歌三棲發展的香港演員薛凱琦也在劇中有精彩演唱。　　央視聲音：　　中央電視臺影視部負責人認為，重新回歸電視螢屏的《新不了情》一定會受到新老觀眾的喜愛。“《新不了情》的故事已經是經得起時間的推敲。電影的受眾群，肯定都會對擴容之後的電視劇版感興趣。一方面是找尋自己當年看電影的影子，另一方面相信每個人心中也會對《新不了情》中人物的命運有深一層屬於自己的思考。這份思考，加上對看過的悲劇，期望有奇跡的美好結局出現的想法，也會吸引很多人觀看電視劇版。總之，電影已經給了觀眾一個普及，電視劇版是將這份普及加深。” 　　據瞭解，電視劇《新不了情》開拍的消息公佈後，有十幾個地方電視臺和頻道向中央電視臺影視部提出購買的意向。其中，不乏地方電視臺以高價期望取得《新不了情》的首播權。不過，中央電視臺影視部還是最終決定在央視首播這部電視劇。“這表明我們對這部電視劇的重視。當年拍攝《新不了情》時，爾冬升導演還只是拍攝了五部電影，相對而言還算是新人。但如今，爾冬升導演已經是相當知名的導演了。這部《新不了情》又是他的成名代表作。我們覺得，一定要找一個最好的平臺，讓這部經典從螢屏回歸。” 　　對於《新不了情》的故事能否打動新的一批當年沒有看過電影版的年輕觀眾，中央電視臺影視部負責人認為：“我們認為絕對能打動他們。因為《新不了情》是一個與時代接軌的故事，其中有歌唱比賽，還有街頭的賣唱表演，這些既可以發生在相對‘過去’的時空。放在現在的舞臺，就是超女之類的雛形。”另一方面讓中央電視臺影視部相當有信心的理由是，《新不了情》填補了如今螢屏上最匱乏的電視劇形式。“我們看的多是古裝劇，現代劇偶爾有，也多是反腐倡廉，或者是帶有偵破色彩的。像《新不了情》這樣比較文藝的電視劇很少。《新不了情》有青春偶像劇的成分，又不是一部單純的偶像劇。薛凱琪和陳坤的愛情，在前半程是青年男女甜蜜的卿卿我我。而到了後半程，我們又有了韓劇式的急轉直下的悲切，很傷感。” 　　片中涉及中年人的家庭危機，還有母女、父女之間的感情隔膜，以及劇中人對人生，對“擁有”和“失去”的感悟。命題的廣大，容易讓觀眾找到共鳴。加上此次《新不了情》在製作上格外講究，片中廟街唱一首歌，鄉間表演一場粵曲，總導演爾冬升都力求在細節上給觀眾真實感。所以製片人方平敢說，《新不了情》是一部經得起推敲的電視劇。 -- 愛生活,愛靚穎o(∩_∩)o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.185.18

[情報] 爾冬升再造《新不了情》 陳坤薛凱琪五月催淚

[情報] 爾冬升再造《新不了情》陳坤薛凱琪五月催淚