[轉錄] Re: [心得] 曹格的新不了情

看板Jam (蕭敬騰)作者Lotusbelle (行走凡間的靈性)時間17年前 (2007/09/10 00:40)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

已徵求同意轉錄作者: JanChang (Jan) 看板: SuperStarAve 標題: Re: [心得] 曹格的新不了情時間: Sat May 26 07:36:25 2007 ※ 引述《anita881 (*^^*)》之銘言： : 其實我第一次聽曹格唱新不了情就相當不習慣 : 甚至今天聽楊宗緯蕭敬滕唱也有太過黏膩的感覺 : 想了一想 : 其實他們詮釋的都相當好 : 問題在萬芳的原曲實在太令人印象深刻了 : 那樣的輕那樣的淡一種不說出口的哀傷 : 當你回過神來才發現早已掉進她情緒的漩渦 : 再多一分突兀的技巧都是對這夢境的破壞 : 楊和蕭的新不了情 : 好像就多了那麼一點點 : 彷彿要陷進去卻又在下一秒被拉回來 : 奇怪的是 : 曹格的版本我還是沒辦法從頭聽到尾這其實真的是個人口味、喜好的問題，連評審們也不能避免，像前幾篇有一位網友特別把辛曉琪講評中的一句一字不漏貼上來，她本身就不是非常激賞蕭的這種演繹方式，沒什麼理由可言。如果今天評審群洗牌換人，分數結果可能又不一樣，因為或許有別的評審特別偏愛蕭團長的滑音和爆發力等等，或是相反的情況。說了以上這些只是想表達今天蕭、楊對決的結果並不是絕對，只能算是相對，所以說兩人實力懸殊或是一口咬定哪一位一定比較好的，大概只是對他們個人愛好的刻板印象所影響。我個人坦白說比較喜愛蕭團長的新不了情，但是我一定要強調，在我心中他們兩人都是了不起地完美演出，皆是滿分！破表的那一、兩分，已經不能代表什麼了（或者該說那破表的一分和四分，正反映著評審們對不同歌唱方式的個人好惡？）。聊個別的話題，聽蕭團長唱新不了情的時候，我腦海中立即浮現出蕭峰錯手打死阿朱後，悔恨交加、悲痛至極的畫面，特引用書中一段話如下：「他抱起阿朱的屍身，走到土坑旁將她放了下去，兩隻大手抓起泥土，慢慢撒在她身上，但在她臉上卻始終不撒泥土。他雙眼一瞬不瞬的瞧著阿朱，只要幾把泥土一撒下去，那便是從此不能再見到她了。耳中隱隱約約的似乎聽到她的話聲，約定到雁門關外騎馬打獵、牧牛放羊，要陪他一輩子。不到一天之前，她還在說著這些有時深情、有時俏皮、有時正經、有時胡鬧的話，從今而後再也聽不到了。在塞上牧牛放羊的誓約，從此成空了。」而楊宗緯的新不了情則直接讓我聯想到電影中劉青雲最後趁夜出去買紅豆糕，趕忙回醫院後卻發現袁詠儀撒手人寰而倚門痛哭的場景。一個豪邁的英雄人物心中最深的哀痛與一個平凡的市井小民對消逝的至愛的肝腸寸斷之表達方式本就有所不同，然而他們給予我們的感觸和傳達的情感卻絕對實實在在而沒有所謂的高下之別（會有人堅決認為蕭峰比較傷心或是劉青雲更加難過？）。我想用這個比喻來作為我對楊宗緯與蕭進騰在新不了情的不同詮釋的一個總結，也謝謝耐著性子從頭看到尾的網友。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.218.131.240 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.109.96