[新聞] 時隔5年回歸的元祖"殺人微笑"金載沅

看板Jae-Won (金載沅)作者vickie (簡單．快樂)時間13年前 (2011/07/19 22:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這篇是五月的舊聞，但訪問內容很深入就貼了上來，感謝bwfy89338翻譯，已經同意轉載！時隔5年回歸的元祖"殺人微笑"金載沅 "被叫做殺人微笑嗎？能描繪我的單詞當然好了，因為說我是元祖嘛。那段時間一直想拍一個提起金載沅就馬上能想到的作品。那個幸運在退役後找來了，現在也是每天沒有休息的再拍攝，雖然也有辛苦的時候，但是因為有給我應援的大家，現在正在享受著真正演技的滋味。" 幾天來一直持續的黃沙走了，好久不見的乾淨的天空出現的5月5日，為了歡迎這種天氣，遊玩的人們聚集的京畿道抱川的一個植物園內，金載沅正在消化著繁忙的拍攝日程。 "昨天也是淩晨3點結束的拍攝。普通拍攝電視劇的時候一周都會有兩天左右的休息，但是這部絕對沒辦法那樣了。稍微能休息的時候，也會苦惱是休息呢還是拍攝呢？這種程度。（笑）" "比起迷你電視劇的時候要忙"雖然這樣說著，但是他的嘴角還是沒有失去微笑。劇本出來的晚，拍攝待機時間長，而且還不能夠睡一個好覺的這樣的情況。連以前就有的胃潰瘍也復發了。即使胃不舒服用手按著，有些皺眉的時候，也還是說"已經吃了藥了，很快就沒事了"這樣的話讓記者安心。 "像生放送一樣的製作電視劇的現實當然很累了，但是聽前輩們說的，從三四十年前開始就一直進行著這樣的時間，一點也沒有變化。一周要拍兩集70分鐘的電視劇，在我看來有點不可能，不過這樣的拍攝也有好處。全世界觀眾的反應和電視劇直接掛?的市場只有我們國家才有，這是現在時代一個強烈的趨勢。還有就是在製作的過程中就能獲得評價，可以做出更好的作品。"所以金載沅會特意到網路上的電視劇揭示板或者推特、Facebook之類的地方去看評價，"可以獲得力量。"他說道。比起負面的內容，"是沒有什麼複雜的出生的秘密、衝擊的善良的電視劇""越看就越會陷入溫暖的情節中"這樣的好評價很多，所以即使進行著很累的拍攝卻感覺很滿足。通過這個電視劇得到了大家的喜愛，即使累也會不自覺的笑出來。" 聽心是和fans們互通的電視劇金載沅的微笑能夠再次綻放的理由，是托了退伍後五年之久的第一個作品MBC電視劇"你能聽到我的心嗎"的福。2009年入伍後，進行了兩年期間的服役，1月退伍後沒有好好的休息就直接回到了電視劇現場，是因為不想錯過這個作品。演員想挑選滿意的作品是不簡單的。有的時候是非常想拍這個作品但是條件不允許，也有不想拍但是不得不拍的情況。金載沅說遇到很想拍的作品並能夠出演，這是"姻緣"。 "退伍後對於回歸曾經感到不安和負擔。所以如果真的可以的話，想演一個說到金載沅，馬上就出現的這樣一個形象的作品。進行了很長時間的演技生活，雖然周邊的人或者fans 們都希望看到我和原來不一樣的樣子，但是實際上我並沒有什麼惡人或者強悍的形象嘛！所以還不如演和我本來的形象合適的那樣溫暖的、充滿人性的作品。" 金載沅的這種想法和他以前的表現是相同的。在2000年以情境喜劇"Honey Honey"出道的金載沅，在那之後相繼出演了羅曼史、嫂嫂十九歲、偉大的遺產、黃真伊等，但是這之中所謂的"黑暗"的電視劇一個都沒有。特別是他在軍隊的時候，看著暴力的、陰暗的電視劇越來越多，能和家人、孩子們一起看的電視劇不足，這樣想著感覺很可惜。所以他的演藝觀更加的確定了。外國的演員中，休葛蘭是愛情喜劇，羅賓威廉斯是反映人心的電視劇，演員們不是都有擅長的代表類型嗎？所以我想如果可以成為在某種類型上代表這種作品的那樣的演員的話就好了。所以我想這次的作品是和我很合適的又能表現的很好的作品，在拍攝的時候就很享受的愉快的去拍攝了。 "聽心"講的是一個有聽覺障礙，卻不得不隱藏起來活著的男人，與一個和有七歲智力的爸爸一起生活的"糖果"一樣的女人相遇並相愛的故事。以這些為中心的電視劇傳達了"真正的交流是來自於真誠的心"這樣溫暖的訊息。金載沅在這部電視劇了扮演了雖然是財閥的兒子但是有聽覺障礙的角色。"他不是一個單純的有著後天障礙，善良的活著的青年。而是一個隨著劇中相對角色變化而變化的一個立體的複雜的角色。"他解釋說。 "在劇中東株隨著對方的不同表現出了多樣的感情。對造成他聽覺障礙事故的繼父有著報仇的心情，和要求他隱藏聽覺障礙事實的媽媽是對立的，對奉宥利的爸爸傻瓜奉英久是真誠單純的，所以雖然外表看起來冷淡但是比誰都擁有溫暖的心，可以說是這樣一個人物。" 出道後第一次扮演有障礙的人是不容易的。他說："雖然聽不見，卻要裝作聽見去說，為了讓這個看起來不是太勉強，所以比起別的角色，需要更多的集中力。" "還不如直接用手語演可能更容易些。在這個電視劇裡要演有聽力障礙卻不能被發現的人，所以該怎麼演很苦惱。演的時候本來硬挨接受對方演員的反應，但是只能看著，真正的聽覺障礙這是沒有什麼話的。所以只能通過聲音來表現，這個真的很難。演的時候雖然想有些變化但是因為耳朵聽不到，所以不知道該怎麼辦。而且如果是和知道我的聽覺障礙的事實的媽媽、馬陸在一起的場面時，必須讓他們看著我的眼睛和嘴來演更難。" 比起反轉的角色和形象吻合的作品優先雖然說著是不容易的角色但是提起"東株"故事的時候，他的眼睛是發光的。雖然說著繁忙的日程很累，但是嘴角一次也沒有下來過。對一直爽朗笑著的他問"平時也是這麼開朗的性格嗎？"他說"這樣的問題經常聽到"又笑了起來。 "我只是呆著不動的話看起來好像很冷漠。小時候朋友們也說我看起來很一本正經，像依靠媽媽的那種人，一句話來說就是很討厭的那種人，從別人對我的初印象裡也聽到過。所以上學的時候從女性朋友那裡聽過不少很有城府的話。其實我和那種形象是完全相反的，當然也有有壓力的時候，生氣的時候，但是應該不是那種很難搞的性格，我還遇到過好多次欺騙事件。" "說起欺騙這個詞就會想起幾年前的荒唐事件。給了以為已經親近的熟人一大筆錢後，就沒有聯繫了，現在也沒有要回來。但還是認為和人相遇是很好的，只能相信人。"他說。 "曾經很喜歡酒席，因為這樣的話人際關係也能很廣泛。那樣雖然也不壞，但是進了軍隊後，想法也變很多，對於酒也整理了。但是因為各位的幫助我才能走到這裡，經常懷有感謝的心情。" 不知什麼時候金載沅出道也已經11年了。他說"從眼睛閃光的年紀到歲月流逝，已經進行了11年的演技生活，每次聽到這樣的話都會感覺很突然。" "第一次想成為演員的時候，我想它是即使一生都做也會很喜歡的理想職業。和不同的角色一起能體驗不同的人生，這應該就是它的魅力吧！也許是因為讓我成為演員並且到現在都給我應援的家人，我才能夠好好的度過這段時間。" 讓處於低落時期的金載沅去唸影劇電影科系的人正是他的媽媽和姐姐。特別是姐姐在作品準備和決定的時候給了很多的幫助。該拍什麼樣的作品，姐姐總是說這樣的也作為參考看一下。最近也常常通電話說一些看電視劇的感想。 "姐姐總是，比起辛辣的批評，這集看了這個地方很好，那個地方很好，這樣鼓勵我。在出演的前幾天，媽媽特意從自己家裡過來，說偶然看了聽心的簡介，讓我一定要演，感覺很好，向我強烈推薦。看到現在這麼好的反應感覺很欣慰。怎麼說電視劇的觀眾層都是30 代或者4、50代的大媽們，所以我一直都相信姐姐和媽媽的話是對的。（笑）" 現在集中於演技大約到40歲該結婚了像演技經歷一樣，他的年紀也已經到了32歲了。空洞的時間也那樣過去了很多。雖然現在做著自己喜歡的演戲工作，但自己生活不會覺得孤獨嗎？突然間開始好奇他的結婚觀。 "如果說作為演員有最為擔心的部分，應該是找到另一半開始新家庭的時候。不管怎麼說演藝者這個行業本身就要接受很多別人的視線，即使我沒關係，但是連我的家庭的一舉一動都要被注意的現實，我不喜歡。還有就是，即使老公再怎麼是演員，和對方女演員演愛情戲的時候，他的妻子該多難受啊！（笑）所以人生如果能活到80、90歲那麼長的話，想在那中間40歲左右結婚，為了家庭而活。可能到了那個時候，比起興奮，我不希望成為我妻子的人因為這個吵架。（笑）" 拍攝的時候雖然是一周之內在首爾和抱川要來回往返，連閉眼時間都沒有的忙碌日子，" 在軍隊的時候也很忙啊！"這樣一天一天積極的展望生活的金載沅。"這次作品結束的話，首先想好好休息一下。"雖然這樣說，"如果有好的作品什麼時候都想拍"也顯示了這樣的演技熱情。 "在軍隊做國軍放送Radio DJ的時候，給聽眾們送去了愉快的聲音，也展示很多驚喜的藝能感。（笑）再次開始活動，雖然晚卻感受到了演員還是得以演技累積分輸贏啊。出道後到現在出演了很多不是本意的電視劇，如果有和我的名字相符的作品，不管是電視劇還是大螢幕，想一直給大家展現好的演技。" http://news.nate.com/view/20110601n35064 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.154.198