[新聞] 金載沅"聽障者說能成為他們的力量我感到酥麻"

看板Jae-Won (金載沅)作者vickie (簡單．快樂)時間13年前 (2011/07/17 21:57)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

聽心結束後金先生很勤快在接受訪問，而且每篇專訪都很有深度也很真誠，這篇專訪感謝 miamei的辛苦翻譯，已經她同意轉載，她說邊翻譯邊被金先生感動到想落淚。。。哈哈～金載沅"聽覺障礙者說能成為他們的力量我感到酥麻(指感動)" http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2011/07/15/201107151642776709_3.jpg

有人說過，人愈來愈大，必須要對自己的面孔負起責任。金載沅現在還是明亮的面孔，但並不只是因為天生的美貌和皮膚。那樣的想法很清新，而去實踐那清新想法的同時，那堅強意志就造了那些清新的想法。盧積極(盧洪哲)老師之後接著如"積極教"的二代教主一樣的積極性，他的思考方式，連記者也覺得這個世界看起來是溫暖的，發揮了這樣的魅力。 -電視劇"聽心"已經結束了一星期了，現在過得怎樣？現在好像還是覺得要去拍攝現場，進行了很多熬夜的拍攝，現在的生理時鐘會在凌晨4-5 點醒來的情況也很多，也不是去了國外回來，但是時差還未調回來。(笑) -退伍之後休息的時間也沒有，馬上就作為演員復歸了，對於演技的渴望看起來很大。能再工作我很開心，事實上在軍隊可以做的事，就只有看電視和看書，看著電視就想演出了，看著書的話又想製作作品，對於這些我想了很多。在國軍放送中成為了電台DJ，看著內容的同時馬上就要表演1人9角了，但是每次表演的時候，也在想原來我是演員啊！剛剛退伍就投入作品，所以我覺得是運氣。 -演聽覺障礙者是不容易的，不是那樣乾脆什麼也聽不到，而是要看著對方的嘴形才能聽到對方說話的演技，好像需要更加纖細的演技。剛開始的時候是很好的角色，想法亦很鮮明，但是演著真是很辛苦。是聽覺障礙者的同時，企業的因素、合併等的情況，也需要完全地理解，對於演員的說話，差不多沒有失誤地要全部聽清楚。在劇中雖然有知道東株聽覺障礙的事實，而故意說得大一些的人物，但是大部份人都不知道聽覺障礙的事實，那樣的話，東株對於對方的說話不能明白聽到，也需要會有誤會和失誤的部份，但是卻沒有那樣的部份，而成為『太過完美』的聽覺障礙者。對於那樣的細節感到可惜，但是拍攝現場那樣緊迫來看，沒有演出和那樣說話的充裕時間，很可惜。 -善良的電視劇、溫暖的電視劇好像拍了很多，對在那樣的部分好像也有自負心。好像拍攝很多『有機』的電視劇，奉英九是讓宥利的家和解的人物，車東株是讓崔振哲的家和解的人物，假如這兩個人能成為朋友的話，可以成為一個電視劇的構造。雖然辛苦但是在很多周圍的人也說『看著電視劇也會變得溫暖』，成為了很多的力量，特別是聽覺障礙者的人。『真的很感謝，因為東株有了很多力量，亦得到了很多勇氣』也有這樣說的聽覺障礙者，那時真的感到很滿足，酥酥麻麻的，我想這不是作為演員最有意義的瞬間嗎？ http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2011/07/15/201107151642776709_2.jpg

-因為太善良的面孔，作為演員，好像會成為制約，要演的角色也會有限制性。剛開始的時候也煩惱了很多，我也想演硬漢一點的角色，看著可以消化那樣角色的演員，也會有很多覺得他們很帥氣的想法，但是現在已經放開了那些想法。我的想法是將我可以好好消化的角色專業化吧！有國語很棒的人，另外也有數學很棒的人。國語很棒的人，如果有連數學也想要表現好的慾心，但白白地連國語的分數也下降的話那怎麼辦呢？(笑) -如果讓人意外地，用像你一樣的外貌去演精神病患者的話，不是更恐怖嗎？可以的話，我想拍一些溫暖的作品，暴力性的作品對於小朋友們有著瘋狂的影響，我覺得是很嚴重的。暴力性的可以通過媒體學習犯罪，好像會有更深遠的影響，看著電視劇的不倫場面，本來沒有那種想法的人，也會有不倫的想法，還會有對於道德上沒有問題的感覺，不是會有這樣的情況產生嗎？所以看著這種情形，我想拍讓人心裡變溫暖的作品和角色。 -出道已經十年了，面孔還像當年沒有變，就算是那樣，內心好像變了很多，有沒有聽過說你成長了很多？十年間，想法也變了很多，接受了這樣那樣的傷害的同時，好像也變得更堅強。價值觀變得積極，就像年輕地生活一樣，這樣的想法好像就是不會老的秘訣。 "我的年齡是多少呢？"有這樣想法的瞬間就變老了，要讓周圍的人不會避開你的話，就算年輕地生活也好，那樣的話與年齡無關，挑戰著各種事是可以快樂地生活的秘訣，還有那樣才可以和年輕的朋友也不分彼此地交感。 -你說過在軍隊，看書的時候會想製作作品，那有沒有演出的慾望？有！(笑) 劇本也寫了，但是要找到投資好像有點困難，是想成為音樂主題的電影，演奏者的組成，好像也需要太多的費用了，因為喜歡小朋友，所以想為了孩子們製作電影，日後如果有機會的話，我想要嘗試一次。 -因為是善良的形象，被那樣的形象困著，有時候不會感覺鬱悶嗎？就算到哪裡好像也不能變壞啊！(笑) 從小時候開始，我制定了我不能超越的線，在那個範圍裡生活著，已經刻了符號，所以並不會感到辛苦。(笑) 我將『這樣地端正很好』這樣明示著，一言既出，我就這樣守護著生活著，現在比起不便，我反而覺得這是理所當然的。 -將來想成為怎樣的演員？想成為像李順才老師一樣，與觀眾一起老去的演員吧？事實上活到那個時候的話，我想成為一個家庭的丈夫、爸爸，我想要那樣地生活，和大眾一起老去的話，無論如何不是也可能會疏忽了家庭嗎？我想成為讓家庭更為充實的人，當然…這是以後的事了。(笑) http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2011/07/15/201107151642776709_1.jpg

http://news.nate.com/view/20110715n20256 -------- 金先生，你好適合去當傳道士或老師。。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.201.11

[新聞] 金載沅"聽障者說能成為他們的力量 我感到酥麻"

[新聞] 金載沅"聽障者說能成為他們的力量我感到酥麻"