[新聞] 金載沅"有意義的演技通過聽心表現很滿足"

看板Jae-Won (金載沅)作者vickie (簡單．快樂)時間13年前 (2011/07/15 22:46)推噓4(4推 0噓 13→)

留言17則, 5人參與討論串1/1

以下三篇為7/12接受的專訪，中譯皆來自bwfy89338，已經譯者同意轉載，感謝她的翻譯！金載沅 "有意義的演技，能夠通過聽心表現出來很滿足" "因為以Happy Ending來結局，心情很好。能夠和電視劇的初衷一樣，描繪著溫暖的家族愛來終演，感覺到十分的滿足。" MBC TV"你能聽到我的心嗎"是像春天的陽光一樣傳遞溫暖的電視劇。沒有強硬和粉飾。沒有出生秘密，殺人，不倫等刺激性的素材，只是通過溫暖的家族愛，在家庭劇場裡傳遞著感動。遵循著企劃意圖的人文主義，在好評聲中落幕。是因為"善良電視劇"的餘韻，或者是因為他燦爛的微笑。12日在首爾江南區新沙洞一個咖啡店裡見到了演員金載沅，從他的身上透漏出一種善良演員的感覺。選擇"你能聽到我的心嗎"作為退伍之後第一個作品，正是因為這種善良的感覺。 "我們每個人不是都有各自的缺陷生活著嗎？車東株這個人物雖然也有自己的缺陷，但是沒有從表面上表現出來。希望能通過東株這個人物，給那些從表面上帶著缺陷生活的人一點安慰就好了。" ◆金載沅成就的形象，形象成就的金載沅？金載沅的別名是殺人微笑。笑的時候，沒有比他再明朗的了。剛一看的時候，那種透明的感覺很強烈。聲音是讓人舒服的中低音，語氣也很溫柔，想像不出來會有勃然大怒的樣子。從某種角度看起來，形象對演員來說也是枷鎖一樣的存在。 "演員之中，有那種沒有固定的形象，很隨意的人，也有被固定在自己的形象裡，有些累的人。如果非要分的話，我應該屬於後者吧。不過慶幸的是，我本來就屬於那種有點固執、保守的類型，所以不會感覺到很艱難。" 因為形象也有過不方便的事情。停車的時候，後視鏡突然掉了。把後視鏡弄掉的那個人看見是金載沅就很高興，還要求簽名。於是不知從什麼時候後視鏡就消失在眼中了。最近也遇到了接觸事故，但是並沒有出去，因為當時怕萬一遇到的是知道作品的Fans就不好了。 "首先很慶幸的是雙方都沒有受傷，但是這種情況不能不生氣啊！但是像我這樣的情況生氣的話，會有更不好的影響，所以換個方法思考了一下，隨著時間流逝的話，看來也不是什麼大不了的事情，這樣好像就能過去了。" ◆聲音有魅力的他，從年下男到哥哥金載沅是有著特有重低音嗓音的演員，也是受不了別人稱讚的演員。"我聽到自己的聲音會覺得睏呢！（笑）"他謙虛的說。金載沅的聲音遇見Radio的話會怎麼樣呢？肯定會有光是想像一下就覺得幸福的女性Fans，但是短時間內實現的可能性很小。 "在國軍放送"慰問列車"裡做過，所以想有機會一定要試一次Radio DJ，應該會是很好的經驗。但是進行了一段時間後，看起來作為演員金載沅的包裝全部都拋棄掉了，不再是演員金載沅，而是只能作為一個普通人金載沅來表現。短時間內想以演員的樣子來見大家。入伍前的金載沅，稚氣年下男的印象很強烈。但是做完軍防的義務回來的現在，比起年下男，穩重哥哥的感覺更強烈了。他自己也說，比起年上女，更想和90年代生的女演員一起合作。 "和年輕的朋友們合作當然好了（笑）。隨著年齡的增長，好像自然的年下男的形象就沒有了。沒有變化的話不是很乏味嗎？能夠有變化很高興。只是喜歡那些對於我的變化的反應。現在因為反響還不錯，很開心。（笑）" 已經出道十年的金載沅，從剛開始演技的時候，在心裡就有一個信念。就是看到一個演員的作品，以及這個人能積極的改變人生的這種力量。希望即使在很累的情況下，也能夠給人力量和慰藉。 "有一天，有一個90多歲的老奶奶和她的子女們來到了"聽心"的拍攝現場，並對我說了感謝的話。對我說因為看了我演的戲，感到很愉悅，變得更積極面對生活了。那一刻我覺得心裡滿滿的。以後，我也會堅持不是那種沒有意義的演技，而是能給看到的人帶來好的變化的演技。" http://news.nate.com/view/20110713n05966 金載沅"過去泳裝照片？管理重要性實感" "最近意識到了管理的重要性。" 金載沅在12日午後，首爾江南的一個咖啡館裡，和記者談起了在網上成為話題的泳裝照片。最近在網上一個社區網站上，一個題為"金載沅不知為何感到親切的身材"的帖子出現在了揭示板上。正是電影"我的愛，小無賴"裡穿著泳裝登場的金載沅的樣子。雖然現在對於身材管理勢頭正盛，但是照片中的金載沅，卻是體重也不太輕，身體線條也看不出來的樣子。金載沅說"一直以演技活動的時候，感到遺憾的部分就是沒有意識到，從外形上自我管理的重要性。對身材的管理也是專業意識中的一個，對於這點很晚才知道。" "特別是像我這種有點懶的人，如果置之不理的話就壞了，現在急切的醒悟了。過去和人見面的話喜歡喝杯酒，以後即使會很累，但是也要以專業意識重視身材管理了。" http://news.nate.com/view/20110713n04924 金載沅，9年前和黃靜茵的初次見面，"黃靜茵不記得了" 演員金載沅公開了和在MBC TV"你能聽到我的心嗎"中合作的黃靜茵的特別的姻緣。金載沅在12日午後，首爾江南的一個咖啡店裡和記者說起了"靜茵是高中生的時候在作品中見過。" 他的記憶要追溯到2002年。當時他在SBS TV電視劇中扮演了在夜店工作的小流氓江宇赫。當時黃靜茵所屬的組合sugar，登上了夜店的舞臺，作為嘉賓進行了驚喜的演出。於是這成了兩個人的初次見面。金載沅說"那時候看起來真的像個孩子。當時還說過話的靜茵記不起來了。好像是本來不想說話，所以只是進行了短暫的對話。"並笑了。在"聽心"裡金載沅扮演了有著後天性聽覺障礙的車東株。和扮演奉宥利的黃靜茵飾演戀人。奉宥利是車東株放在心裡度過16年的初戀。金載沅說"對於初戀的那種青澀感該怎麼表現，苦惱過很多。劇中雖然是以20代後半段的年紀登場，但是為了表現像孩子一樣的純真的愛努力了很多。" 另一邊，在過去的10日，通過描繪家人間相互原諒和寬恕，而表現了溫暖的家族愛的"聽心"，在"善良的電視劇"的好評聲中終演。 http://news.nate.com/view/20110713n04877 TV中明星們的職場風格（摘取金載沅相關）溫柔的金載沅的無領帶套裝風以燦爛的微笑讓人心情愉悅的金載沅在MBC電視劇"你能聽到我的心嗎"中扮演了年輕的CEO 車東株的角色。經典的西裝套裝和休閒風相結合，表現出了時尚感的金載沅，以大膽的省略領帶的裝扮，吸引了人們的視線。代替領帶，還要有別的重點。選擇清新的內搭衫，再搭配上多樣的絲巾，時尚的西裝風就完成了。 http://news.nate.com/view/20110714n20942 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.186.208

[新聞] 金載沅"有意義的演技 通過聽心表現很滿足"

[新聞] 金載沅"有意義的演技通過聽心表現很滿足"