[情報] 載沅12/28的留言(中譯版)

看板Jae-Won (金載沅)作者 ("父子"最高!!!)時間18年前 (2006/12/29 00:04), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
標題:黃真伊結束了(2006.12.28 01:08) 一年又即將結束 今年發生了很多的事 在年底的時候 初次嘗試了歷史劇 每當我開始新的工作時 心中第一個浮現的是各位影迷的樣子 我必須做出卓越的選擇 來讓各位感到興奮 非常幸運地 當各位在觀看這部戲時 你們喜愛的是金廷瀚而非金載沅 因此我能以輕柔的心情完成這部戲 這是我初次接觸歷史劇 雖然感到十分地困難 但能夠和很多優秀的人一起合作非常地愉快 令我獲得了許多寶貴的經驗 看到前輩們全心投入的演技 我想我必須更誠懇且真摯地面對我的工作 跟各位共同度過的這兩個月 也許影迷們的生活比我的表演更加辛苦 持續地關注各個網站的活動 為我寫文章、製作影檔、投票支持我 各位的鼓勵與努力 一直讓我非常地感激與幸福 記憶會隨著時間而流逝 連續劇中的場面也將從人們的記憶中消失 但我希望在各位影迷的心中 偶爾也能夠想起朝鮮的真情男子-金廷瀚 有各位影迷相伴的這兩個月 令我感到十分地幸福與感激 祝福大家2007年新年快樂 祈願各位的家庭都能充滿歡欣與喜悅 希望你們能永遠健康及幸福 黃真伊結束了 金載沅 (中文翻譯by JJ,請勿任意轉載!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.113.50

01/01 20:49, , 1F
謝謝JJ的翻譯,希望載沅07年能拍更好的戲給我們看
01/01 20:49, 1F
文章代碼(AID): #15a-h_De (Jae-Won)
文章代碼(AID): #15a-h_De (Jae-Won)