Re: 羅曼史觀後感

看板Jae-Won (金載沅)作者seedy (LOVE 子安森小祥三木! )時間19年前 (2006/01/31 10:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串14/25 (看更多)

※ 引述《isly36.bbs@cia.hinet.net (Beyond永遠四位一體)》之銘言： : ※ 引用【seedy.bbs@ptt.cc (LOVE 子安森小祥三木! )】的話： : : 請I大盡量寫呀 : : 又翻起我對羅曼史的感情... : : 官佑呀!!!!! : : 不過看樣子大大好像看大陸板 : : 我覺得台灣發行的版本更有感覺 : : 翻譯翻的很好哦而且有一些片段是大陸版沒有的 : : 像秘密花園那一段這段超棒的! : : 官佑那招臉紅氣不喘的直言告白真是敗給他了!! : 這段我也有看到，不過台灣發行原音的dvd了喔？ : 這樣我好想去買= = 不想用下的了羅曼史是我第一次買DVD吧... 而且還百看不厭只要有人一接觸就絕對一直想繼續重看那真的會上癮!! 這部戲也是打破我以往對韓劇的刻板印象我以前都認為韓劇是婆婆媽媽在看而且都是那些慘不忍睹(一把眼淚一把鼻涕那種)的題材但羅曼史卻不會步調快絕不拖沓每一集都很好看劇中人生的方向及面對生活的態度上都讓人在心上留下最深刻的烙印每次都被羅曼史的演員自然的演技及經典台詞感動不已 : : 不是 : : 風均是他們的好友 : : 一直幫忙著崔家 : : 但他有在暗戀雲熙 : 喔喔喔。因為他跟那個戒指男長的有點兒像 : 我一直想說是同一個人嗎？呵^^ : : 他爸真的很糟糕 : : 不過在官佑的心理從不能接受到體會自己爸爸的心情 : : 也在心裡自責自己的叛逆...叮嚀自己必須要遵守父親當時想要告訴他話 : : 不過我很喜歡官佑他能適時的自我解放及面對打擊 : : 真的是一個很堅強的小孩 : 有些地方初看的時候會覺得官佑幹嘛這麼衝 : 但想想他也不過是個高三生，這時就會覺得載沅演的好好呀~ 載沅在演官佑之前演的佑禮跟這個叛逆小子完全不一樣不是同一個人!! : : 這個兩個人真的是絕配!!! : : 都是很純真的人!!面對感情都是很直接... : : 雖然後來官佑是比較勇敢的... : : 但依彩沅迷糊傻大姐的個性 : : 對著腹黑的官佑當然是想躲都躲不掉哈哈 : 真的要慶幸官佑的勇敢 : 不然兩個人就會沒有結果了… : : 我覺得他媽媽真的..... : : 幸好有哥哥疼他哈哈!! : : 官佑真的是一個好男人!! : 所以後來官佑會把他找回來囉？ : 那個名字的翻譯是不是都不同呀 = = : 冠宇？官佑？ : 官佑比較好聽餒呵 : 那彩媛的就是叫彩媛嗎？ : 她好瘦喔。不過瘦的很美^^ : 看到她幫小英洗衣服，一開始拍到小腿 : 我想說哪個小朋友在踩衣服 : 小腿超細的啦~~ 台灣翻成彩元但韓文的唸法跟載沅的名字一模一樣這樣載沅在戲中就會一直叫自己的名字翻譯不一樣是因為冠宇是大陸人翻的而官佑則是在台灣發行的版本羅曼史有一段是官佑上廁所的時候表情好真實那時我覺得他不是明星嗎竟然可以這麼逼真這段的NG也很可愛!! 荷娜演可愛的彩元我比較喜歡雖然髮型有一點老氣但彩元真的是一個很可愛的人 -- 小弘.....野分可不可以給我 (垂涎) http://blog.goo.ne.jp/seedykjw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.110.88

Re: 羅曼史 觀後感

Re: 羅曼史觀後感