《北京我的愛》熱播 孫菲菲挑起中韓影迷大辯論
《北京我的愛》熱播 孫菲菲挑起中韓影迷大辯論
http://ent.sina.com.cn 2004年08月14日08:50 北京青年報
昨天下午，一批來自中、韓兩國的青少年在崑崙飯店展開了對峙。起因緣於近來
因偶像劇《北京，我的愛》而在韓國迅速走紅的中國女演員孫菲菲。
《北京，我的愛》是一部由中、韓兩國國家電視臺首度聯手攝製的青春偶像劇。
該劇日前在韓國搶先登陸。劇中扮演楊雪的中國女演員孫菲菲受到無數韓國影迷的青
睞，被當地媒體稱為“玉女”。此番，更是有近30位韓國影迷特地從韓國趕來，希望
在見面會上接近偶像。在見面會召開之前，主辦方又請來了20多名中國年輕觀眾，在
該劇於中國播出前讓他們提前看片。結果，這些從各大高校及中學抽出的學生，竟有
很多人表示：孫菲菲的表現雖然很出色，但卻並不是劇中最招人喜歡的偶像，一些女
孩子表示她們更喜歡韓國演員金載沅……鑒於這種差異，主辦方乾脆把一個原本名為
“孫菲菲影迷見面會”的活動改成了“《北京，我的愛》中韓影迷辯論會”。
在談及青年人選擇偶像標準的差異時，一位韓國影迷表示：“這是不同的文化背
景造成的。像孫菲菲這樣的外形就很符合我們韓國人的審美標準。”而一位中國影迷
則認為：“電視作為一種媒體，它所能呈現出的就是一個個經過了修飾的作品，以及
一個個演出來的人物。我們無從去進一步了解這些藝人到底是什麼樣子。所以很多時
候，我們選擇偶像更多會受到劇本的影響。”
至於對“一個年輕演員可以先到國外去創名聲，在國外紅了再回來”的說法，一
位中國影迷說：“這是一種典型的商業策略，不能說明什麼。”而一位韓國影迷則不
解道：“我不覺得這是什麼壞事啊？不管在本國還是他國，只要能紅起來，就證明他
有實力。我不知道這個話題是否與孫菲菲小姐有關，但事實是之前我對中國沒有太多
的關注，但通過這個片子，我開始關注中國所發生的事情。不管孫菲菲在中國是不是
一個剛剛起步的新人，她在這部片子中的表現都已經算是出色地完成了一個演員的使
命。我們沒有必要把這種現象往壞的方面去想。”
話題由此又轉向了近年來一直困擾著中國觀眾的“哈韓、哈日現象”。一位韓國
影迷認為：“如果一味為了尊重本土文化，把外國文化排斥在外，這不是很可取。有
時候像暴風雨那樣突然襲來一股國外文化風，該國人便很可能會有排斥的感覺，所以
最好是慢慢吸收國外文化中好的東西。”在這一點上，中韓影迷倒是達成了共識。
最後，孫菲菲說：“關於‘曲線走紅’的問題，我覺得是一個誤會。我主觀上並
沒有什麼想法，剛好《北京，我的愛》給了我這麼一個機會，結果也出乎我的意料。
那至於‘哈韓、哈日’，我周圍的朋友也確實有些人有這樣的傾向，但也有很大一部
分人很崇尚我們的本土文化。我覺得沒必要把這東西看得那麼重，當人家西方人對咱
們中國的旗袍感興趣的時候，誰也沒說人家在哈中。這是一個心態問題。”
會議結束時，孫菲菲與韓國影迷互送了禮物。另悉，《北京，我的愛》將於今年
秋季與內地觀眾見面。文/本報記者 鄭葉
http://ent.sina.com.cn/2004-08-14/0850473665.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.216.89
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
