[News]5/10 金載沅…想吃孫菲菲豆腐？
照片:http://www.hotkorea.com.tw/KrNews/Images/20040510_%202.jp
韓國KBS電視與大陸CCTV所共同製作的連續劇‘北京我的愛’，由韓國微笑殺手金載沅
以及大陸女演員孫菲菲所主演，過去7日時，在漢城所舉行的記者會當中，孫菲菲發表
了在拍戲途中所發生的趣事。
孫菲菲表示“舉中有一幕金載沅要對我說‘我想吃豆腐’，我剛開始嚇了一跳，不知為
什麼要這樣說，後來才知道，韓國人在出獄之後，為了要去除霉氣一定要吃豆腐，但是
在中文來說，吃豆腐的意思就是想要‘跟你睡覺’”。此話一出，馬上讓韓國媒體非常
震驚，大家也因此而了解文化差異所帶來的誤會有多嚴重。
對於金載沅，孫菲菲表示“我覺得金載沅不管是笑還是不笑都非常有魅力，金載沅的影
迷們眼光一定很高，要是我身在韓國，我想我也會成為金載沅的影迷”。
由金載沅、孫菲菲、韓彩英、郭小冬所主演的‘北京我的愛’，已經在10日時，在KBS、
CCTV同步首播。
2004/5/10 哈韓館韓國特派員 / Tina報導
Source: http://www.hotkorea.com.tw/KrNews/Index_News.asp?News=2266&Page=5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.143.88
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
100
168