『News』惡性「韓」價 自食苦果
【2003-02-25 星報 記者 李雨勳／報導】
韓劇海外版權開價太高，導致韓流退燒！？隨著話題韓劇「All In」單集版權賣出
將近二萬美金，折合台幣高達七十幾萬元，幾乎是台製戲單集的總製作費用。如此
令人咋舌的價碼，究竟是台灣電視台互搶版權，破壞市場行情？還是韓方眼見商機
無限，獅子大開口呢？
「藍色生死戀」、「愛上女主播」、「情定大飯店」、「冬季戀歌」的成功，一路
將韓劇聲勢炒到最高點，電視台為搶得宋承憲、宋慧喬、張東健、裴勇俊、蔡琳、
李秉憲、宋允兒等人的作品，胡亂哄抬價錢，破壞市場行情，養大韓國人的胃口，
到頭來苦了自己。
當初緯來買下「情定大飯店」的 All Right 版權，單集只需二千五百多美金，完
全符合「小而美」、「薄利多銷」的買片標準，播出後收視節節高升，帶進優渥廣
告不說，下游的 DVD、VCD 發行，以及往後轉賣給無線播出和一再重播，可說是為
緯來帶進為數不少的收入。
冬季戀歌 始作俑者
怎知相隔不到一年，同樣是裴勇俊主演的「冬季戀歌」，八大卻以單集近一萬美金
的價錢買進，漲幅之大令人咋舌。有人說價錢之所以三級跳，乃在於片商轉賣後，
從中賺了一筆，也有人說是電視台間為取得幾部年度大戲，只好猛加碼，導致韓劇
版權費居高不下。
對此，購入「火花」、「藍色生死戀」的片商因思銳樂表示，其實並非所有韓劇都
是天價，基本上一定要卡司夠強、故事有趣才有出高價的空間。至於電視台透過片
商買片不划算的說法，因思銳說未必如此，有些片商與韓國電視台關係良好，可以
拿到實惠的價錢，之後再轉賣給台灣電視台的價碼，搞不好會比台、韓電視台間直
接交易還要便宜。
緯來企劃組副總奚聖林，面對對韓劇惡性競價的情況，似乎不太擔心，他表示看韓
劇的人口已穩定，韓國人也知道除非像「All In」這類的重量級製作，不然也不敢
隨便亂開價。當然，「All In」在台播出後的成績好壞？勢必會成為往後購片的一
個指標。
All In成敗 價格指標
八大企畫部協理賴聰筆則不那麼樂觀，他表示照目前韓劇版權費急速飆高的情況，
只會加速韓劇退燒，最後跟日劇一樣只維持固定群眾收看。不過，他也澄清不是每
不戲都像「All In」這麼搶手、叫價這麼高，但與緯來奚聖林副總一樣，他也認為
「All In」播出收視的好壞，將會是個韓劇是否持續發燒的關鍵。
其實經濟不景氣，電視台與片商為了將韓劇版權價維持在一定範圍，還是有在努力
，雖然沒明文立約，但彼此都有「默契」地相互配合，避免一窩峰地競價，以免破
壞行情。然而，在商言商，終究有人會遺忘「默契」，不遵守遊戲規則的結果，就
是付出更多的金錢，想要壓低韓劇版權費，不過只是枉然。
再者換個角度思考，無關韓流退不退燒，韓劇的興起只是引發韓流的契機，仔細注
意生活周遭，打開電視在演韓劇、身旁的人在講三星手機、廚房的家電都是LG，外
頭隨處都是烤肉店，韓流早已不知不覺深入整個寶島。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.110.212
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
