PTT偶像團體區 / JYPnation

[NMIXX ] ELLE KOREA 12月號訪談翻譯

看板JYPnation作者SkyMomorin17 (拜基)時間1年前 (2022/11/26 14:23)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

▍ELLE KOREA 12月號訪談翻譯 https://imgur.com/B5s3kLF.jpg

https://imgur.com/r4enxpp.jpg

https://imgur.com/N7b0esg.jpg

https://imgur.com/zxnWUFC.jpg

LILY 難忘的經驗我們站上的最大舞台 KCON LA。很高興能和粉絲們近距離見面。一直都很想嘗試讓粉絲們和我們一起唱歌這件事。我所認為的NMIXX的本質不必按照誰的標準走，是能展現可以打破那些標準的團體。就像TANK的歌詞“因為稍微不正就打算去掉嗎”那樣！是澳洲出身。這份事實給Lily造成的影響是多虧了在沒什麼人又安靜的鄉下生活過，能夠在自然當中保持COOL的態度。在被親近而且愛著我的人包圍的環境下成長，可以不必在意別人這件事也是優點。現在也還是以這樣的信念在認識新朋友。多虧了這一點，才能更快的把我真實的樣子展現出來。夢想成為Kpop藝人的瞬間出演<KPOP STAR 4>之後到成為練習生也還是對於Kpop不怎麼了解。練習生時期，看著包含TWICE前輩們的影片之後，才覺得這是我想做的事情。現在也還是處於學習包含粉絲文化在內的Kpop的狀態。聽了會最開心的稱讚 NMIXX沒有破綻，每個人都是ACE！還有感覺團隊合作精神很棒之類的話。讓Lily立刻幸福起來的方法聽喜歡的歌的時候。聽著和當時的心情最符合的歌，內心會很振奮。Taylor Swift的所有專輯、 Frank Ocean的歌都是我播放清單裡的常駐名單。最能夠說明我這個人的單詞我選“Indescribable”。不只是我，而是每個人都會有不同的面向和特質。沒辦法用一個單字就說明的。喜歡的風格喜歡剪裁乾淨俐落的衣服。我的時尚ikon是不論特定的風格或是休閒風格都能好好消化的Selena Gomez 想為團隊做什麼關於主唱方面，想成為能讓大家信任的成員。同時我英文也能說得很好，也想好好和外國粉絲溝通。想幫忙需要我的成員們。突出的歌唱實力和開朗個性 Lily的反轉魅力是因為練習的時候都能自由自在開心有趣的消化Funky風格的歌曲，所以之後想給大家看看。看過很多次Taylor Swift的頒獎典禮和巡演時表演的"Blank Space"舞台。就像Taylor帥氣的表情演技，我也能在舞台上展現出那樣的面貌！ HAEWON 難忘的經驗以第二張單曲專輯<ENTWURF>回歸的時候。和糊裡糊塗就結束的出道SHOWCASE不同，是能真實感受到有等待著我們的粉絲的瞬間。因為我個性比較實際，第一次嘗試具體描繪我們的“下一步”。例如屬於我們的單獨演唱會！夢想成為Kpop藝人的瞬間十歲的時候，在學校課堂上聽見了 “Imagine dragons-Demons”這首歌。連唱這首歌的歌手是誰，歌詞是什麼意義都不知道，卻能夠如此感動我，這樣的事實衝擊了我。那瞬間第一次有了想成為那樣的人的想法。透過直播跟YouTube短影片展現出綜藝感用類似平常和朋友自然聊天的那種說話方式，好像很多人都覺得看了很有趣。提起一邊的嘴角，有點臭屁的表情說是和“自嘲熊”蠻像的。是很滿意的綽號。我所認為的NMIXX的本質由出道預告可以看見智慧型手機和新車等等都吸引著我們。也就是不論什麼都會被我們所吸引。在團隊中，我必須要扮演的角色是嚴以律己寬以待人這一點實在很難做到。想扮演給予團隊安定感的角色。需要有包容各種意見的穩定感才能把所有事情都做好不是嗎。作為主唱感受到的樂趣其實不論是家人還是我，都覺得舞蹈是長處。但進入公司之後發現我是主唱。明明有那麼會唱歌的Lily姐姐在，我嗎(笑)？姐姐一直都是我很棒的動力。和姐姐在一起而成長了很多。最做自己的瞬間睡前和家人視訊的時候。在團隊裡雖然是隊長，但在家人面前，我的模樣是更愛撒嬌，更愛展現愛意。我所認為的自己是想做的都會去做的人。有了目標的話就會去爭取，還有以努力作為基礎而用心做的個性。穩定內心而反覆說的話是雖然是好事壞事都會累積在心裡的個性，但常常想起媽媽說的建議。“那也是沒辦法的嘛”和“所以是會怎樣嗎？” 出演<偶像人間劇場>時談到了偶像的必備品德。偶像的必備品德是不驕傲自滿！聽了會最開心的稱讚看得出來沒有極限。認證我的努力所說的話，聽了心情會很好。未來的期待是 NMIXX能透過準備中的年末舞台獲得認可。 SULLYOON 在DICE舞台中展現了6段高音舞蹈和唱歌之中對唱歌稍微更有自信，因未能達到期待而感到壓力的也是唱歌這件事。這次展現出高音實力的話，下次想展現音色上的魅力。能夠真實展現出NMIXX本質的歌詞 “比Perfect10還要更高的number/ 朝那更高的位置Jump up”。就像“DICE”的歌詞那樣，我們一直朝著比現在更棒的魅力去前進。絕對不想放棄“全能”“實力派”這樣的形象。難忘的經驗第一次展現我們的舞蹈和音樂，向世界公開NMIXX的存在的出道showcase。是永遠無法忘記的瞬間。沉穩的Sullyoon最興奮的瞬間是自己一個人去投幣式KTV的時候。連續唱著我們的歌曲或是人氣榜上的舞曲時會超級亢奮。夢想成為Kpop藝人的瞬間很喜歡國小6年級時在樂團所感受到的刺激新鮮感。想要成為和朋友一起登上舞台做才藝表演，受到大家瘋狂歡呼的人。寫日記時寫最多的想法和情感是因為讀著之前寫得日記會想起那時候的回憶，覺得很有趣，所以我會把每天每天發生的事情密密麻麻的寫進去。剛結束活動的最近則是以“今天睡了幾個小時”為主的內容(笑) 讓Sullyoon立刻幸福起來的方法和喜歡的人一起度過。一起邊吃好吃的東西邊聊天的時候最幸福。喜歡的時尚單品襯衫！練習是日常，所以是穿那種平常常穿的運動服，在想稍微帥氣一點的那天通常是選擇穿襯衫搭配牛仔褲。像我就馬上注意到了在這次畫報現場穿的LOEWE白色牛仔襯衫。最近感興趣的事情因為迷上了編織，最近把用鉤針織的小幸運草送給周圍的人。也想在年末的時候挑戰織出圍巾或是包包。未來的期待是成年之後不就可以在晚上10點之後去投幣式KTV了嗎(笑)？在那個時間點的感性總覺得有點不太一樣。 JINNI 出道之後新發現的自己的模樣不知道原來我在舞台上的表情是那麼幸福。是練習的時候絕對不會出現的表情。隨著舞台表演的進行，表情也漸漸會變得很多樣。在舞台上JINNI的角色是雖然各自的個性也很重要，但也覺得需要維持平衡，舞台才能有力、有穩定性。想成為守護團隊中心的存在。聽了會最開心的稱讚喜歡聽到說我們的現場演唱很強。還有提到NMIXX的音樂越聽越新鮮！在一首歌裡感受到多種類型的魅力，有和只屬於我們的“MIX POP”相通的快感。夢想成為Kpop藝人的瞬間國小的時候開始去舞蹈學院之後就常常看音樂節目，跟著跳舞而產生關注。和很關注舞蹈跟音樂劇的堂姐一起去看過演唱會。是有著豐富感情的人。最近刺激著JINNI感性的是不久前讀著粉絲信的時候感性爆發了。“DICE”活動時在舞台上聽著應援法，心裡都會酸酸的。穩定內心而反覆想著的是會想起到目前為止所有練習的東西。會想著現在這瞬間就是我夢想的未來，內心會變得更堅強。想對成員們傳教的“釜山style” 直播的時候成員們偶爾也會說釜山方言(笑)。甚至連Lily姐姐也會！也給了讓不能吃生魚片的成員們儘早認識那個味道的任務。平常追求的風格是覺得BLACK PINK Jennie前輩的風格真的很帥氣。運動風或是Y2K風格都很喜歡，有打算之後來準備一套適合任何風格的黑色短羽絨衣。送走2022年時一定想做的事情因為我很喜歡大海，想去鬱陵島或是獨島。覺得如果去巴厘島或是夏威夷那種溫暖的地方度過年末也不錯。 BAE 在收錄曲“COOL(YOUR RAINBOW)”的開頭展現出富有個性的音色透過這次活動感覺有找到了音色上的魅力。用少少的力氣淡淡的唱歌，獲得很好的反響。聽見了這些稱讚，唱歌的野心也變大了。也正在考慮要給粉絲們的翻唱曲。我所認為的NMIXX的本質活力和維他命，氣氛製造者這類的單詞。總是希望能好好傳達給看見我們能量的人們而站上舞台。夢想成為Kpop藝人的瞬間看了Lily姐姐和海嫄姐姐的表演之後受到了衝擊。也因為一起練習，我也想成為更好的藝人。表演的時候最費心的點練習的時候專注在跳舞跟唱歌，舞台上則是費心在表情和眼神以及ending動作。我相信在舞台上即興發揮感情的力量。和海嫄合稱為“搞笑二人組” 如果說海嫄姐姐是以機智對話來搞笑的話，我就是以表情和行為為特色。在和粉絲有很多見面機會的這次活動裡，好像展現了很多愉快有趣的一面，覺得很滿足。喜歡的風格重要的是和我搭不搭。就像今天穿的LOEWE毛絨絨蓬蓬夾克這種，我覺得是自己無法消化的衣服，但聽到說很漂亮，我也會突然覺得好像蠻適合的(笑)。想成為怎樣的藝人一直都受到喜愛，和粉絲們長長久久在一起的藝人。把隱藏的魅力一個一個展現出來，“Long Run”就是目標。穩定內心而反覆想著的是有感覺到現在實力還是很不足，沒辦法表現出像練習的時候那樣呈現的樣子，也會覺得很傷心很鬱悶。那種時候反而不會特別想太多。因為相信著成員們，不要放棄，馬上就能找回軌道。最投入收看的動漫是 <夢色蛋糕師>。去年也刷過一次。和JINNI Sullyoon都是2023年就20歲了。最期待的是已經開始懷念作為學生能夠享受的小小快樂了。還是想多對媽媽撒嬌。如果可以的話，想永遠留在10代。 JIWOO 出道後最驚訝的經驗我們變成LOEWE的全球代言人這件事！能成為這麼帥氣品牌的形象，其實很神奇。對平常偏好是“自然打扮”的我來說， LOEWE休閒又兼具時尚的風格給我很多靈感。我所認為的NMIXX的本質說到我們的話總會想起彩虹。乍看七個人都很開朗，但各自的個性真的都很不一樣。其中我覺得自己負責的是剛強、活潑、充滿活力。會讓心情很好的反應是在品質很好的麥克風前面也能保留住我們的現場演唱實力，這點受到認可的時候，會很“得意”。從練習生開始練習一邊跳著激烈舞蹈一邊唱歌，好像都有意義了。表演的時候最費心的點強弱的表現。跳舞的時候用到很多身體的部分，雖然多虧了大幅度的動作使得我們在舞台上很顯眼，但有時感覺和協調更為重要，因此需要調整強弱。我的反轉魅力感覺現在還沒完全展現出Rap實力。平常也做了很多練習，也很仔細的在檢查，因此下次想以暴風成長的Rap實力讓粉絲們驚艷一下。還有我也是有安靜內向的那一面！自己也承認哪方面比圭珍更像忙內很多(笑)。圭珍本來就是個乾脆利落的忙內，有很多可以學習的地方。在舞台上很認真，編舞練習的時候，連姐姐們的舞蹈動作細節也都能用鷹眼抓住。在家裡也是忙內，所以很熟悉忙內的角色，想和圭珍一直像現在這樣，以朋友的身份相處。夢想成為Kpop藝人的瞬間國小5年級的時候去舞蹈學院，學了很多少女時代、SISTAR、Girls Day前輩們的舞蹈。在媽媽的化妝台前培養了Kpop Star的夢想。很喜歡用眼睛看看來購物的智佑最近買的東西裡面覺得“買對了”的東西是立燈。最近在看YouTube學素描，為了在深夜畫畫的時候不要影響到室友Lily姐姐才買的。還有筆筒也很有用。送走2022年時一定想做的事情想盡情享受年末的感性。有聖誕節的12月是我個人最喜歡的月份。一邊聽著IU、TWICE前輩溫暖又心動的音樂一邊畫畫，感覺真的很幸福。 KYUJIN 出道後最想炫耀的經驗 “KCON”芝加哥！是第一個國外行程，迴響很熱烈，也很感動。LA和日本也是。是第二張單曲“DICE”中的Killing Part “BIG WAVE CHALLENGE”的主角因為想做challenge，主動和海嫄姐姐提出意見。有很多人一起做了，因為說是實際上最吸引人的部分所以很滿足。 “MIX POP”的特性，當歌曲組成改變的時候在舞台上主導著整體的氛圍。會感到負擔嗎因為盡全力展現出我練習的東西這本身就是一件有趣的事情，所以沒有感受到負擔。秘訣就是無條件要努力才行！夢想成為Kpop藝人的瞬間 10歲左右看了少女時代前輩的“Lion Heart” 舞台和生存節目<SIXTEEN>，覺得很帥氣。本來就跟著爸爸演奏樂器，也常常唱歌。喜歡的單品迷上了大靴子的魅力。就像今天的鞋子也是 LOEWE溫暖舒適的靴子。聽了會最開心的稱讚簽售會的時候問了為什麼會喜歡我們，聽到了很多神奇又有趣的答案。“雖然是忙內但卻是舞蹈團長”、 “真難得”、“很了不起”，聽了這些話心情很好。我所認為的NMIXX的本質 “相遇的我們又散發出不同的光芒”，就像“COOL”的歌詞一樣，雖然全都很耀眼，但那道光卻是與眾不同。和成員們彼此的影響力 Lily姐姐的純真、海嫄姐姐的堅決果斷、 Sullyoon姐姐的心思細膩、智佑姐姐的淘氣、Bae姐姐的幽默感、JINNI姐姐的毅力！在團隊裡我想扮演的角色可愛但卻非常細心，聰明伶俐的忙內。出道後新發現的事情對Rap產生興趣。是參考著各種類型進行練習的階段。有天會找到屬於我的色彩吧。最能夠說明我這個人的單詞小時候曾想過是有著“五種味道”這種意義的 “五味子”，想成為有著多樣面貌的人(笑)。實際上我也喜歡五味子。期待著的未來讓“MIX POP”這種類型能夠稍微更為人所知，讓我們的歌有更多人知道，也希望能獲得更多喜愛。翻譯by SkyMomorin17 - 分享這次12月號的訪談。NMIXX對彼此都很信任，也一起夢想著有無限可能的未來一群人能夠走的很久也能走得很遠，希望她們想做到的那些也都能完成！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.83.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1669443815.A.A11.html

[NMIXX ] ELLE KOREA 12月號 訪談翻譯

[NMIXX ] ELLE KOREA 12月號訪談翻譯