[分享][ SK ] "職業的世界,正享受著"(採訪①)

看板JYPnation作者 (STEP OUT!)時間7年前 (2019/01/05 00:31), 7年前編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 7年前最新討論串1/1
標題:[2019新年特輯] Stray Kids "職業的世界,正享受著"(採訪①) 來源:news1 @NAVER http://naver.me/xItD0fkO 2019年己亥年明亮的太陽升起了。 因為去年有許多K-POP歌手們在全世界活躍,所以對於2019年新秀們的期待也很高。 去年年底,news1以國內首屈一指的演藝經紀公司代表及理事等25名專家為對象, 針對2018年大活躍的男女新人Idol進行了問卷調查。 男子組合中Stray Kids獲得了7票,榮獲'2018年最佳男子新人'第1名。 相關人士選擇了Stray Kids,理由是外貌和才能,制作能力,刀群舞等。 某相關人士表示 "包括先行專輯,光今年就發行了4張專輯, 不僅活動非常活躍,全球粉絲也很穩固" 還做出了評價 "是個擁有新人魄力和熱情的組合,成員們各自的個性和能力都很卓越充滿力量的舞蹈和表演牢牢地抓住粉絲們的心。 在2019年,組合所具有的特別魅力可能也會爆發出來" 因為相關人士的'PICK'而被預測將會成功的Stray Kids去年已經獲得了5個新人獎。 從8月舉行的'2018 Soribada Best K-Music Awards'開始, 在'2018 MGA (MBC Plus X Genie Music Awards)','2018 AAA(Asia Artist Awards)', '2018 MAMA(Mnet Asian Music Awards)','2019韓國第一品牌大賞'中獲得了新人獎。 由歌謠專家們選出的去年最佳男子新人組合Stray Kids最近在JYP公司與記者見面 表露了2019年也要繼續積極活動的熱情。 Stray Kids異口同聲地說 "雖然每天都很忙,但是站在夢寐以求的舞台上每天都很開心" 以下是一問一答 -2018年獲得了5個新人獎(方燦)今年真的發生了很多事,還迷迷糊糊地創作了音樂,站上舞台表演, 也參加了很多海外演唱會,今年已經能夠獲得了5個獎真的很榮幸。 能知道我們就已經很感謝了,還能夠得到5個獎,我想對所有人說聲謝謝。 ▶(彰彬)一直想獲得新人獎,而且也有一定程度的期待,但不安感也隨之而來 想成為最棒的新人,但是萬一人們不怎麼看怎麼辦? 得不到認可怎麼辦? 因而產生了不安感,所以會更加努力的做好。 -雖然是出道的一年,評價一下今年如何 應該是馬不停蹄的奔跑過來了吧(方燦)2018年總共發行了4張專輯進行活動了。真的很努力的奔跑過來了。 如果我們可以評價自己,我想給10分滿分的7分。 ▶(鉉辰)好像還有很多不足的地方。而且真的發生了很多事情, 也有了STAY(粉絲名)這個官方名字真的很高興。今年想更努力加油的活動。 -最印象深刻的瞬間是(宇珍)去海外公演的時候。柏林就不用說了,去日本KCON演唱會的時候真的很棒。 我們在這個大舞台上表演本身就是一件非常令人興奮的事。 ▶(I.N)出道Showcase最印象深刻。 不管怎麼說因為是第一次表演的舞台,也感到非常緊張。 ▶(彰彬)我生日那天最印象深刻。 這是我到目前為止人生中最多人為我慶祝的生日。 想起了在Mini Fan Meeting的時後,成員們偷偷準備的蛋糕在STAY面前打翻的插曲。(笑) -這是練習生時期夢想的職業世界 和想像中的有差異嗎(HAN)練習生時所想像的職業世界雖然很很帥但很辛苦, 實際上我們出道之後發現並沒有什麼困難的事情。 即使身體很累,但因為這是我們真的夢寐以求的舞台,所以好像可以享受著繼續下去。 每當累的時候就透過和成員們聊天解決困難。這似乎是我們成長的時間。 ▶(方燦)這確實是另一個世界。 雖然活動的時間不長,但音樂放送等親自經歷過後發現也有很多新穎的值得學習的地方。 雖然現在還有些陌生,但想記住每一天,這已經成為一種很好的經驗。 -歌曲中包含了很多社會性的訊息(彰彬)到現在我們成員們也還是這樣, 因為年紀還小,所以對自己還有不了解的地方。 很多時候會有那樣的混亂, 希望能讓聽我們音樂的大眾們產生共鳴,努力地表達我們的感受。 <在[採訪②]繼續> #1SEsuG7b 中翻:StrayKids中文首站 & StrayKids_Harbor站 ----- 趁期末考前的小空檔整理翻譯前幾天出的新聞 一直都很喜歡他們接受文字採訪 透過記者不同角度的問題,可以更深入的了解他們的想法 2018年真的真的真的辛苦了!!! 雖然看這他們這麼忙碌有點不捨 但看到他們都很享受的在做著他們所熱愛的音樂 內心感到很欣慰!! 或許是9個人在一起,所以才沒有顯得那麼困難吧:) 2019年也要繼續健康、幸福的讓我們把錢包打開哦XDDD 後面兩篇可能要等我期末考後才能整理上來了Q 有時間的話會盡快分享給大家~~~ -- Stray Kids STEP OUT! \宇珍/\方燦/\LeeKnow/\彰彬/\鉉辰/\HAN/\Felix/\昇玟/\I.N/ 3RD MINI ALBUM <I am YOU> https://youtu.be/CNfodZluR-Q
#YouMakeStrayKidsStay -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.84.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1546619506.A.623.html

01/05 01:04, 7年前 , 1F
感謝翻譯!
01/05 01:04, 1F

01/05 05:05, 7年前 , 2F
01/05 05:05, 2F

01/05 10:03, 7年前 , 3F
感謝整理~
01/05 10:03, 3F

01/05 11:02, 7年前 , 4F
感謝翻譯,非常棒呢!
01/05 11:02, 4F

01/05 11:13, 7年前 , 5F
感謝翻譯~ 開心可以多了解他們的想法
01/05 11:13, 5F

01/05 18:56, 7年前 , 6F
感謝翻譯推推
01/05 18:56, 6F

01/05 19:17, 7年前 , 7F
感謝翻譯!
01/05 19:17, 7F

01/06 23:06, 7年前 , 8F
感謝翻譯!
01/06 23:06, 8F
※ 編輯: shelll (218.173.117.80), 01/14/2019 01:00:11
文章代碼(AID): #1SBufoOZ (JYPnation)
文章代碼(AID): #1SBufoOZ (JYPnation)