[分享][ SK ] 180505公開#Twitter Live QA翻譯

看板JYPnation作者inokst (hammi)時間6年前 (2018/05/05 18:14)推噓26(26推 0噓 9→)

留言35則, 22人參與討論串1/1

逐字稿XD 影片請參考上面的文章~~ 感覺中字影片應該很快就會出來了但看的時候有做紀錄，就PO上來與大家分享如有錯誤歡迎提出QQ ---------------------------------- SKZ:大家好，我們是SKZ~ (自我介紹後) 燦:COEX真的來了好多人，你們是來看我們SKZ的對吧? 大家:謝謝大家~ (宣傳COEX的活動後，回答推特問題) 鉉辰:真的來了好多人喔 I.N:謝謝大家宇珍:有人留言安妞XD 大家:安妞哈些由~ 燦:今天是兒童節對吧大家:對~ 宇珍:兒童節剛好天氣也很好鉉辰:對啊像夏天宇珍:這種天氣小朋友也很適合去公園玩大家:對彰彬:希望大家可以度過愉快的一天彰彬:今天也可以說是BABY彰彬日吧燦:BABY彰彬~ I.N:有人留言說正在做兒童節的社工服務呢~ 宇珍:真的很有意義呢宇珍:有人留言鉉辰歐巴我愛你~ 鉉辰:我也愛你~ 彰彬: Felix I'm Falling love with you. FELIX: Thank you so much 彰彬: Me too me too HAN:現在有很多國家的人在看StrayQuiz嘛，我們為了跟大家共度愉快的兒童節，所以正在進行StrayQuiz，燦哥你可以用英文介紹一下嗎? 燦: (用英文介紹) 宇珍:哇，你英文好好喔燦:謝謝，宇珍你也可以講英文的對吧宇珍:Yeah hello my name is woojin~ 大家:耶~ 宇珍:Nice to me you 宇珍:Felix你也用英文講個話吧~ FELIX:(用英文打招呼) 鉉辰:大家有去吃好吃的了嗎? 粉絲:沒有 ??:為什麼? 昇玟:結束後一定要去吃喔燦:這邊一直傳來很香的食物味，好想吃哦昇玟:那是餐車吧? 宇珍:有人問這次專輯我們各自喜歡哪個部分，這我們之前有回答過了嗎? 鉉辰:有燦:之前blueroom有回答過，這次再回答一次吧燦:我喜歡主打歌D9 昇玟:我的話，就像之前說過的，我喜歡適合半夜聽的3rd eye HAN:雖然D9很棒，但現在活動的Mirror也很棒 LEE KNOW:我喜歡D9，Rock我也很喜歡 I.N:我喜歡D9，Mirror也真的很棒宇珍:我最喜歡D9，很有氣勢，Mirror我也喜歡，我們的歌我都喜歡 FELIX:我很喜歡D9，活動的同時也喜歡Mirror 彰彬:FELIX說喜歡的我也喜歡鉉辰:什麼你講完了嗎? 我喜歡做得很好宇珍:有人問I.N有拿到兒童節禮物嗎? I.N:我已經不能拿兒童節禮物了，但我有另外送弟弟兒童節禮物宇珍:哇，長大了昇玟:我有看到他送玩具鉉辰:玩具車昇玟:小朋友送禮物給小朋友 I.N:我昨天網購的 HAN:哇~真的嗎?好帥喔宇珍:那也買給我們吧大家:謝謝I.N~好期待哦燦:因為我們是STRAY KIDS嘛鉉辰:有人說想我們，那就來這見我們吧~ 大家:哇~Come here come here~ I.N:哇，好有Sense 彰彬:一整天最幸福的時候是什麼時候呢? 大家:就是現在彰彬:對就是現在~ FELIX:應該就是今天吧燦:我們已經很久沒來COEX了，上次來是MIXTAPE的時候鉉辰:有人說FELIX嗓音很棒大家:哇~他的聲音一直都很棒宇珍:讓大家聽聽你的聲音有多棒吧，唱你的mirror part FELIX:那我就唱我的mirror part HAN:各位!跟我們一起在這裡應該很幸福吧，我們也很幸福，但是由於人很多，為了大家的安全，在上面的人請下去一點，小心不要受傷彰彬:有人說兒童節跟生日同一天鉉辰:哇那應該可以拿到兩個禮物吧彰彬:啊可以拿兩個禮物嗎?兒童節禮物跟生日禮物宇珍:應該只有一個吧，差兩三天應該會一次給 HAN:我們就是生日禮物宇珍:很棒的一句話宇珍:有人說可以唱其他成員mirror的part嗎?誰想唱~? HAN:剛剛FELIX有表演rap的部分，那這次表演唱歌吧~ 宇珍:那就讓rapper來唱歌吧彰彬:那我來唱昇玟的部分 (彰彬熱唱) 大家:哇~ HAN:哇，你什麼都有了，外貌跟... 彰彬:別覬覦我~別覬覦我~ HAN:知道了! 昇玟:之前我們有換舞蹈part的影片，(彰彬)這麼認真表演我的part... 燦:對，有人留言說影片很好笑，大家覺得怎麼樣?(粉:很棒)謝謝大家~ 彰彬:活動結束後想做什麼? 彰彬:我想吃很多好吃的、努力練習燦:沒錯，我們得培養實力宇珍:我們I.N想做什麼? I.N:我想上課增進自己的唱歌實力宇珍:現在也很棒了 HAN:有人說今天是兒童節，I.N對哥哥們有什麼期望嗎? 鉉辰:全都替你實現~ HAN:說說看! 彰彬:說來聽聽啊 I.N:青少年也可以拿禮物嗎? 鉉辰:I.N的話可以 HAN:你不是青少年是小朋友 I.N:期望嗎?現在已經很棒了，哥哥們已經很好了哥哥們:真的嗎~ 燦:以後會對你更好的~ 宇珍:有人說I.N很適合髮帶 I.N:謝謝宇珍:不過其實你什麼都很適合 I.N:哎呦，謝謝鉉辰:下張專輯有想嘗試什麼髮型嗎? 昇玟:我之前很想染紅色，已經實現了燦:真的很適合你 HAN:我個人很想看下張專輯彰彬哥弄雷鬼頭大家:SWAG~RAPPER~HIP POP~ 彰彬:其實我也很想試試看... 燦:不然粉色頭髮怎麼樣? 大家:PINK彬尼~ 宇珍:還是讓FELIX弄雷鬼頭...(粉:不行)好，pass 彰彬:被說不行就更想做了~ HAN:沒想到大家的反應這麼激烈XD 彰彬:有人想聽鉉辰的鬧鈴燦:我們房間也聽得到鉉辰:真的聽得到嗎? 燦:真的彰彬:其實明天是我們末放大家:沒錯QQ 昇玟:時間真的過得好快彰彬:六週真的過得好快，難以置信~ 鉉辰:就算結束了我們也會常常來找大家的~ I.N:我們會常常來找大家~ 燦:感覺會一直想念大家~ 彰彬:有人問彬尼第一次搭飛機怎麼樣彰彬:我其實不是第一次搭飛機啦，是第一次出國才對宇珍:你是騙人的嗎?我們以為你是第一次，才叫你要脫鞋搭機鉉辰:明知道還假裝被騙~ 彰彬:這大家都知道吧~ 彰彬:不過我是第一次吃飛機餐 I.N:我也是鉉辰:好吃到嚇我一跳燦:彰彬真的差點脫鞋搭飛機了彰彬:我還以為報紙真的要花錢買，所以沒買(?) I.N:昇玟哥坐我隔壁，說喝飲料之後要付錢，我還以為是真的，還說我的卡沒辦法刷昇玟:結果他真的不喝彰彬:我也以為飛機餐要用買的彰彬:嘎咪過得怎樣?大家，嘎咪真的很可愛鉉辰:沒錯我家嘎咪很可愛 I.N:我也想見嘎咪彰彬:比起鉉辰，嘎咪更喜歡我鉉辰:應該沒有吧彰彬:有人要FELIX撒嬌彰彬:不能放過你啊鉉辰:沒錯，也不能放過彰彬哥彰彬:你說什麼啊? 大家:哇是要battle嗎? 彰彬:不不不，留言沒叫我撒嬌 FELIX:我的聲音這麼低不知道可不可以... (FELIX撒嬌) HAN:我的朋友竟然... 彰彬:棒死了 HAN:FELIX唱歌時是美聲，Glow那時很令人驚訝 I.N:反差魅力嗓音~ 宇珍:那給大家聽聽看吧~ 彰彬:別緊張，哥在你旁邊啊大家:哇~ (FELIX唱歌) 大家:聲音真的好棒，反差很大~做得好鉉辰:有人說LEE KNOW哥都不說話好傷心喔 LEE KNOW:我有在旁邊助興啦彰彬:助興擔當~ 彰彬:LEE KNOW哥說點話啦 LEE KNOW:好我知道了宇珍:有人說I.N可以唱首歌給大家當作兒童節禮物嗎? I.N:要唱什麼歌呢? 彰彬:不過，沒有BABY DAY嗎?除了兒童節之外(專屬嬰兒節日的意思) 鉉辰:對沒有。 HAN:沒有那種東西喔~ 燦:包含在兒童節裡面~(人好好還理他XD) (I.N唱歌) 隊內粉絲:好棒哦、好帥喔鉉辰:有人說HAN尼好帥心臟痛彰彬:那就要去醫院了，以免有個萬一 HAN:有人問出道後覺得自己有什麼不同燦:我覺得音放時學到很多，得到很多經驗，我們團隊的實力也進步很多 HAN:我們LEE KNOW哥有什麼不同嗎? LEE KNOW:呃...首先我的髮色變成黑色了，耳環也換了彰彬:什麼時候換的?昨天嗎? LEE KNOW:對，我原本是長耳環，結果不見了，後來又換了一條長的 HAN:他說在舞台上跳舞跳得太激烈，耳環就掉了彰彬:騙人~ 鉉辰:騙人 ~ 彰彬:明明就說是睡覺起床時掉的 LEE KNOW:你在說什麼啊 IN:我聽到很多人說我長大了 ??:騙人~ 宇珍:身高嗎? IN:整體來看長大了鉉辰:變得成熟了燦:變帥了燦:有人說期待我們到NY 大家:YA~~我也好期待宇珍:好想去，但航程應該會很長吧彰彬:因為沒剩多少時間了，唸個留言就跟大家道別吧鉉辰:那一個小時後再唸吧宇珍:究竟最後一個留言會是什麼呢! 燦:麻煩唸一個留言~! HAN:變得很慎重宇珍:對，得慎選彰彬:快快快快唸鉉辰:彬尼是吃了什麼才會這麼可愛啊(唸留言) 彰彬:我也說過了，我是吃了眾多粉絲的愛才會變這麼可愛的 HAN:一百分~ 昇玟:但我們這樣結束就太可惜了，所以我們準備了舞台宇珍:真的嗎? 彰彬:昇玟準備了solo舞台~ 大家:Ya~~~~~謝謝你~ 昇玟:我們要表演很久沒表演的Hellevator~ 大家:真的很久沒表演了 (Hellevator表演) 燦:雖然很可惜，但我們得跟大家道別了... 大家:謝謝大家宇珍:大家覺得可惜嗎? 彰彬:有多可惜? 宇珍:如果大家真的覺得很可惜的話，我們在想要不要再表演一首... 彰彬:但大家好像還好耶燦:那我們表演D9給大家看吧 (先表演重點舞蹈再表演D9) 燦:大家覺得如何?我們也很久沒表演D9了燦:今天天氣很好，希望大家能度過美好的一天，這裡吃的東西好多，肚子餓了... 燦:最後打聲招呼吧? 彰彬:不不不，要走還早 HAN:我們彬門面這樣說了燦:剛剛回答推特的QA，現在各位觀眾有什麼想知道的嗎彰彬:想知道什麼就大聲問燦:為什麼彰彬這麼帥彰彬:這我剛剛回答過了，因為吃了很多粉絲的愛燦:大家不熱嗎?不過風很涼爽呢~ 彰彬:飯?要在哪?...不知道耶燦:不過那邊看起來好好吃，我們也... 宇珍:那邊也有人在排隊，跟他們打聲招呼吧，我們是SKZ~ 宇珍:後面的人也安妞~ 宇珍:前面也安妞~ 昇玟:除了粉絲，現場還有一些市民可能不太了解我們。我們是去年10月透過Stray Kids淘汰節目，在3/25出道的JYP九人組新男團，希望大家可以透過今天認識我們~ 燦:我們也會成為不斷成長的SKZ~ 大家:謝謝大家，掰掰~兒童節快樂~ ----------------------------------- 看完發現宇珍好會CUE人，而且是I.N狂飯XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.79.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1525515263.A.40E.html

推

Lalacute

05/05 18:20, 6年前 , 1^F

05/05 18:20, 1^F

推

ju83105

05/05 18:22, 6年前 , 2^F

05/05 18:22, 2^F

推

angela091911

05/05 18:23, 6年前 , 3^F

05/05 18:23, 3^F