[分享][白娥娟] 170531 XPORTSNEWS訪問三篇

看板JYPnation作者kumaya (Fighting)時間8年前 (2017/08/06 22:45)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

2017.05.31 [X's Interview (1)] 白娥娟「４年戀愛空窗期，也不覺得孤單寂寞的女子」原文連結：https://goo.gl/ZJPEit [照片1] https://goo.gl/vZYhcX 歌手白娥娟帶著另一首觸動女人心事的歌曲回來了。問這首歌是否又是她個人的經驗談，她給了否定的答案，甚至告訴我們她將近４年都沒約會過。白娥娟的第三張迷你專輯《Bittersweet》主打歌《Sweet Lies》公開後收到熱烈迴響。一如預期，就像《Shouldn't Have》、《 SO- SO》這兩首歌曲，新歌完美詮釋女性在戀愛中的微妙思想。「最近大家都說我在談戀愛，但直到現在，我有４年都沒約過會了。我是單相思的類型，連搞曖昧都無法。我也是個很宅的人，所以不常跟人碰面，因為幾乎不出門，當然也沒什麼機會去建立新的關係。每次聊到戀愛事氛圍都會變得有點鬱悶，即使如此，我也不覺得特別寂寞，或去思考應該要快點交個男朋友。」《Sweet Lies》引發女性聽眾的共鳴而位居排行榜上位圈，讓我們來問問她有什麼感想？「現在的我感到非常高興以及感謝，我想永遠享受這個時刻。大眾都在期待與等待，所以我也想知道這首歌是否能得到他們喜愛。老實說，在音源排行榜計分方式重構後，很難預測結果會如何，這就是為什麼能發行迷你專輯對我而言就很滿足了。我很高興看到好的成果。」白娥娟很愛哭，正因為這樣纖弱的性格，工作的時候也很容易落淚，在慶祝她回歸的 Vlive 直播結束後，她也哭了。「在空窗期時，我真的哭了很多次。當我專輯無法發行時，我很想知道『為什麼？是因為我的問題嗎？』周圍的人都問我『妳是不是有什麼困難？』的時候我也哭。但最近沒有在哭了。回到那段日子，我不覺得我的情緒有多大的起伏，隨著宅在家裡的時間越久，那種起伏的情緒也變得反反覆覆。就是那時候才了解（我很情緒化）。目前為止，我一直展現正向樂觀的一面，有機會我也想展示另一面的魅力。」白娥娟表示，她希望這次發行的迷你專輯上至主打歌下至收錄曲，即使４年後再回頭來聽，也能讓聽眾印象深刻。「如果大眾都能知道專輯收錄的所有歌曲就太好了，將來我也會多多在現場演出，努力工作，繼續維持出色的表現。」 --------------------------------------- 2017.05.31 [X's Interview (2)] 白娥娟「跟TWICE的Team Kill？互信互靠」原文連結： https://goo.gl/uSFa3B [照片2] https://goo.gl/vkbKZb 巧合的是，白娥娟的宣傳活動正好對上TWICE ，出身JYPE的同事變成音源榜上的競爭對手，網友形容是「Team Kill（隊友擊殺）」，這是因為在部份榜單上，白娥娟的回歸造成 TWICE歌曲排名的滑落；同樣其他榜單上，由於TWICE屹立不搖的上位排名，讓白娥娟的新歌遲遲無法獨領風騷。「這去年也發生過，一如預期，我的宣傳期跟 TWICE又撞上了。有些人稱做『Team Kill』但我不覺得有什麼不好，這表示很多人喜歡我們的歌，所以我們才能同時在榜單上有好表現且獲得好的成果，對吧！加上，作為一個SOLO歌手，能有認識的人在身旁，那感覺既舒適又可靠。雖然我們彼此還沒那麼親近，她們仍是我非常喜歡的一群朋友。」在JYP家族成員中跟誰最親近，白娥娟選擇了朴智敏，她也在這次的新專輯中幫忙配唱。更讓人驚訝的是朴智敏不是用歌聲，而是展現她饒舌(Rapping) 的實力，更提升了歌曲的完成度。「這是我第一次跟親近的朋友合作，但她不唱歌，而是 Rapping，完成的作品讓人耳目一新。因為我是SOLO歌手，總是獨自錄音，我依然記得跟智敏一起進錄音室錄製合唱的部分，連工作也變得很有趣。我經常跟智敏碰面，當我們去唱卡拉ＯＫ，總是點唱《TT》和《 Cheer Up》，我不會在大眾面前這麼做。」 [照片3] https://goo.gl/jZo5aD 白娥娟沒有忘記對 JYP 製作人朴軫永的恩情，因為他保留了娥娟聲線的魅力，以及幫助拓展她的音樂領域。「當時，我根本不了解什麼是『空氣半，聲音半』，所以我就只是照個朴軫永PD告訴我的去做。現在，我想我開始了解那是什麼了。比起清楚的傳達歌詞，他更強調唱歌要像說話般地自然，即便不喜歡，我還是遵照他所敎去做，以致於我現在唱歌的方式就像那樣，當我用力時反而唱不出來。」朴軫永也參與了收錄曲《Just Friends》的作詞，白娥娟對此誠實地發表她與朴軫永錄音時的感想。「我聽說PD在錄音時會給人打分數。在歷經這些過程後，我很渴望能拿到高分，因此，真的很投入地錄音。結果，成功獲得了一百分，哈哈！」 --------------------------------------- 2017.05.31 [X's Interview (3)] 白娥娟「《KPOP STAR》重來一次不可能，會哭得很慘」原文連結；https://goo.gl/MYimAA [照片4] https://goo.gl/ZeR1B5 SBS《K-POP STAR》是讓白娥娟成為歌手、又愛又恨的存在。雖然白娥娟在此受盡折磨，卻也因而完成夢想成為一位歌手。可惜的是，《K-POP STAR》這個造星節目在四月第六季播畢時劃下句點。「當我聽到《K-POP STAR》要結束了，我跑去找節目製作人聊聊，那真的是很奇怪的感覺，因為這個節目是我很感謝，充滿很棒回憶的地方。過去，我總是希望能快點擺脫『《 K-POP STAR》參賽者』的標籤；現在，我希望它能永遠留存在大眾的記憶裡。」假設回到過去，白娥娟表示，無論如何她不會再參加《K-POP STAR》。最大的原因就是激烈的競爭環境，以及每周都要完成一個階段性舞台的龐大壓力。「假使還有一次機會，我不會去挑戰我自己，我只想努力學習音樂。事實上，當時我放棄了所有的事情，參加試鏡，堅持地認為『這是最後的機會』。我真的不記得在表演時抱著什麼樣的想法和決心。」 [照片5] https://goo.gl/fEX2Dh 若是如此，為什麼白娥娟會哭成那樣？「即使我再參加這個節目，我想我會因為艱難的時期以及適時地淘汰而哭泣。在《 K-POP STAR》的時候，李遐怡和朴智敏兩人都非常年輕卻很會唱歌，男選手們也很受歡迎，光是站在他們之中就很有負擔。我第一次面臨每個禮拜都要準備一首歌，甚至懷疑自己有能力進行現場放送嗎？最重要的是，要如何用我的魅力吸引觀眾。這些都讓我的壓力變得非常嚴重。我曾經選用電影《女狼俱樂部》的歌曲《 Can　 not Fight the Moonlight 》表演，那是我第一次跳舞還要一邊唱歌。然而彩排時，有舞者從椅子上掉下來，讓我精神上的挫折變本加厲，結果就是在現場直播中搞砸了表演。我以為我肯定會被淘汰，但是那天尹賢尚被投票結果拉下來，我甚至無法用言語解釋感受到的內疚和恥辱感，在節目上就哭了，回到宿舍裡也嚎啕大哭。」白娥娟補充說，她將來想成為實用音樂系的教授。目前，她正在湖原大學[註]實用音樂系休學中，她表示當有能力兼顧學業與宣傳活動時，她會再到學校繼續完成學業。另外，白娥娟這張新專輯除了《Sweet Lies》這首歌，還有製作人朴軫永作詞的《 Just Friends》，加上朴智敏配唱帶有 Old School 風格的《Jealousy》，凸顯白娥娟清亮音色的《Magic Girl》，由Brother Su製作、表達女人可愛怨恨的《Screw You》，展現清澈嗓音和抒情旋律，將感情傳達極致的《 The Last of You》，共計收錄以上６首歌曲。 [註] 韓國湖原私立大學 (Howon University)，位於群山市 2PM的祐榮、俊昊、燦盛都是校友，GOT7的珍榮都也就讀該校 //採訪：Jon Won 記者 //英翻：https://goo.gl/vmXPj4 cr. JYPwhispers -- 以上參考英翻翻譯，如有錯誤請隨時提出:) 雖然這篇訪問出來到現在都過好幾個月一度發懶不想打... 但都起了頭還是硬著翻完了(YA~) 雖然翻完宣傳期也早就結束了XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.232.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1502030735.A.396.html