[影音][ 15& ] 朴智敏 X D.ear "Look Alike"M/V

看板JYPnation作者kumaya (Fighting)時間9年前 (2016/12/19 23:03)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Jimin Park, D.ear "Look Alike" M/V https://youtu.be/eOliwArdKPs

(隨選韓/英字幕) cr. 1theK https://facebook.com/LiveMakeus/videos/631939893671151/ cr. LiveMakeus Released Online: MelOn https://goo.gl/xmhmRt Genie https://goo.gl/1jH8h7 iTunes https://goo.gl/plbqDR 不負責的M/V劇情簡介：--------------------------- 男女主角是(曖昧)好朋友常用APP TALK(對！這是置入性行銷XD) 女主角看男主角訊息的習慣是： 1. 善用提示窗口，不會馬上點開讓訊息呈現已讀 2. 絕對不在1分鐘內立馬回覆！(所以出現床頭上時鐘跑的畫面) 當女主角正回顧兩人的日常(照三餐問候的)對話記錄時，男主角的訊息碰巧發了進來問她： "午餐吃了沒？" 男主角訊息畫面立馬從未讀１變成已讀 ("每次發送就馬上消失的1~" fr."Beggin On My Knees"/版主的歌詞翻譯) 女主角瞬間堂皇，馬上擷圖到閨密聊天室求救問： "怎麼辦？我不小心就馬上讀掉他的訊息！" "他問我吃飯沒？""是想約我吃飯嗎？""我可以約他嗎？" 閨密們阻止女主角不要太衝動，免得男生沒意思還嚇跑一個好朋友最後女主角決定用問句回覆法： "還沒吃！啊哩咧？"(女主好像沒這麼粗魯...) 男主角見到訊息，就順勢約了女主角吃飯(兩個在比誰打字快誰先約) 最後就是兩個人(看著畫面傻笑)開心約成飯局的畫面啦～ <END> -- 因為MV沒字幕所以這種滿滿韓字的對話框看得很辛苦所以整合水管下面的評論英翻跟其他中翻把劇情整理一下 (水管上有做得很不錯的中字可以自己去找找，礙於板規就PASS啦～) 默默OS一下...APP的時間軸還真是一堆BUG XDDD 順便是我自己的疑問... 最後那個12:00該不會是他們約吃飯的時間吧? (APP最後發訊時間都超過了的說XD 我管好多XDD) 插畫家IG https://www.instagram.com/kkkim.04/ MV女主角IG https://www.instagram.com/hee_worldo_o/ MV男主角IG https://www.instagram.com/choidaesu/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.106.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1482159784.A.75F.html ※ 編輯: kumaya (114.40.106.206), 12/19/2016 23:44:24 ※ 編輯: kumaya (1.175.68.108), 12/20/2016 08:17:58 ※ 編輯: kumaya (223.141.186.250), 12/20/2016 14:14:03 更換水管連結 ※ 編輯: kumaya (1.175.68.108), 12/20/2016 19:02:39