[新聞] JYJ,不可放送，但可獲獎

看板JYJ作者Elsiechi (餓死)時間9年前 (2015/11/02 14:55)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

JYJ,不可放送，但可獲獎翻譯來源 http://www.weibo.com/p/1001603904668974637085 新聞來源 http://osen.mt.co.kr/article/G1110283545 新聞圖 http://i.imgur.com/eP6jDg0.jpg

[OSEN=記者樸素英]算是國家認可（他們）是具有影響力的大眾歌手。三人一起領獎，更具有意義。JYJ榮獲「大韓民國大眾文化藝術大賞」國務總理表彰，展現了功底。 29日下午，JYJ出席了國立劇場-太陽升劇場舉辦的「第六屆大韓民國大眾文化藝術大賞」頒獎禮。履行國防義務中的金在中和樸有天也上台與金俊秀分享喜悅。金俊秀髮表感言「感謝邀請我們參加這麼好的活動，感謝給我們頒發這麼有意義的獎項。感謝時隔多時，能讓我們三個人一同參加活動。我們日後會為宣傳韓國文化而更加努力的。」 JYJ是第一個獲國務總理表彰的男子偶像團體。去年EXO和李勝基獲得了文化體育觀光部長表彰，但JYJ獲得的是比它更高的國務總理表彰。今年也是偶像女子團體Girls Day獲得了文化體育觀光部長表彰。榮獲大獎本身就是值得感激的事，但這是存在無形的節目制約的情況下取得的快舉，更具有意義。因為2010年三個人組成JYJ後，難以在電視音樂節目中見到他們的身影。所屬公司C-JES娛樂工作人員表示「此次表彰是三人在出道10年以來，通過活躍的活動，向海外傳播我們的音樂、電視劇、音樂劇、電影等的功勞獲得了認可。」感激的獎項三個人一起領，喜悅加倍。再加上金俊秀作為壓軸表演嘉賓進行祝賀演出，意義更加深刻。坐在嘉賓席的金在中和樸有天含著滿足的「爸爸微笑」觀看了表演。會說哪個獎不值得高興，但此次國務總理表彰對JYJ來說是更有價值的獎項。JYJ也托福更加努力唱歌、演戲，不僅是在國內，在海外粉絲面前也能昂首挺胸。另外，大眾文化藝術大賞是為了提高大眾文化藝術人的社會地位，激勵他們的努力和成果而準備的頒獎禮。此次在文化勳章、總統表彰、國務總理表彰、文化部長官表彰、韓國 contents振興院長表彰等五個部分選定了29位獲獎者。 /comet568@osen.co.kr OSEN DB cr.JYJCN 翻譯：紅燕 ------------------------------------------------------------------------------- 這標題既開心又傷心XDDD 但真心感謝這典禮可以看到三人合體領獎～還有俊秀很會的襯衫跟有天、在中的爸爸微笑XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.217.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1446447345.A.DBA.html