[新聞] 金在中,允許這個爽快的男人上綜藝節目吧

看板JYJ作者 (♥Sharon ♥)時間12年前 (2012/11/20 17:03), 編輯推噓15(1502)
留言17則, 13人參與, 最新討論串1/1
新聞來源: http://news.nate.com/view/20121120n12073 http://i.imgur.com/M3yUa.jpg
http://imgur.com/52UTh,eptxu
http://i.imgur.com/eptxu.jpg
日期: 2012.11.20 ----------------------------------------------------------------- “這個這樣做的話,對宣傳來說會更好不是嗎?” 韓流明星JYJ金在中,舞台上的模樣不像實際上遇到的他,是個比起想像中更加生氣勃勃 的人。拍攝採訪照片的過程中,不斷地和電影宣傳人員們還有所屬公司的工作人員聊天。 主題只有一個,就是讓自己的電影出道作《Jackal來了》再多一點宣傳;也聊到想在粉絲 們面前更加展現出自我的野心。 在11月15日上映的《Jackal來了》中,金在中飾演的是目中無人的韓流明星崔賢。是個雖 然表面上享有時下最高的人氣,但背地裡喜歡罵經紀人,日常中又無視粉絲們的超級沒禮 貌角色。不再是前作電視劇《守護老闆》、《Dr.Jin》中所呈現的乾淨俐落角色,而是變 身成盡情崩壞的喜劇角色。 不是吧~金在中演喜劇?事實上,聽到他的選擇實在是很訝異。不過,透過這個訪問讓我們 很快了解到其中真意。這個集魅力聰明於一身的男人,比起我們所知道的他,還更"搞笑呢 "「因為先前演過正統劇的緣故,想做其他事情的野心也就更大了點,想呈現更放鬆更自然 的模樣。事實上為了《Jackal來了》的搞笑場面,也有很誇張表演的部分。不過在那種過 程中,我想是可以發掘到我直率的樣子的吧。想要大家看了之後會覺得"金在中也有這種的 搞笑功力啊/也可以演成這樣啊"。」 《Jackal來了》是金在中大銀幕的出道作。對於首次挑戰的電影,雖然負擔感是有的,但 因為是喜劇類型也就容易地讓人上手。"目前還不夠經驗當主角呢"金在中放低姿態地說道 。但這部電影既不是沉重的正統劇,也不是傾向藝術性的戲劇,而是更想要集中在傳遞輕 鬆歡笑的感覺, 「因為電視劇是邊拍邊播,可以時時查看觀眾們的反應,但電影就不是這個樣子。媒體試 映會時真的很緊張呢,感覺是作業全部寫完之後,看自己拿到幾分的感覺。相信我那時緊 張到渾身都起雞皮疙瘩嗎?」 因為是首次挑戰電影,所以也有很多覺得可惜的地方。因為和自己一樣是韓流明星的狀態 ,雖然會隨著自身經驗即興演出不少部分,但要參透兩個小時的大脈絡,節奏上還是稍嫌 不足。 「現在想想的話,就會想到有哪些部分還可以更加誇張去演。在現場覺得還不錯,但看到 完整的電影之後,還是看的出來跟我所想的是有差距的。看到感情的流暢度在up and down這點不夠,讓我覺得蠻可惜的。」 問到那讓他覺得滿意的是什麼呢,金在中「吻戲真的拍得不錯呢。劇中許多地方都演的 蠻好的,而這部分雖然有點難,但我還是可以消化得很好然後無NG演出啊。」自我稱讚了 一番。又說道:「雖然這樣對和我拍吻戲的對手演員們有點不好意思,但我在拍吻戲的時 候一次也沒有心動過。對智孝姊姊也是那樣,到金成鈴前輩或是一起拍電視劇的王智慧都 是一樣」。開玩笑的說:「很奇怪地是,粉絲們也都不會忌妒呢。反而男性粉絲們才更 忌妒呢?(笑)」之後甩了甩頭說:「因為我很專注在演戲上啊。」趕快搖搖手平息一下 場面啊。 在《Jackal來了》中,金在中所飾演的崔賢遭受私生飯的跟蹤。實際上也曾經因為私生飯 的關係受到了侮辱,所以被問到相關的問題時,他暫時微微低下了頭,多少能感覺得出來 這是讓他很痛苦的事情。 「事實上,昨天從住家前面的超市要走回家的時候,看到在住家前面也有一些私生飯,我 就在想"現在也還是這樣啊",是還蠻難過的呢。萬一我的女兒變成誰的私生飯的話,我一 定會把她頭髮剃光光。」 實際上在路上被粉絲們發現的話,會怎樣回應呢「秘訣就是從頭到尾都不回話」委婉地說 道。「對邊看我還邊懷疑是不是我的那種,我是絕對不會回頭的,那瞬間我就變成不是金 在中咯(笑)」 問到偶然可以遇到金在中的地方,他表示自己喜歡去某個韓式餐廳和坐落在江南的大型書 店。了解之後會發現,金在中私下是個讀書狂呢。「很奇怪呢,會有人說偶爾目擊到我在 酒吧裡面,但就是沒有人看到我在書店裏啊。我私下都是無裝備狀態的耶,哈哈」 翻譯F:ktam ------------------------------------------------------------------ 所以在中哥以後會是嚴父!?XDDDD -- ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ Sharon http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.48.56

11/20 17:21, , 1F
嚴父+1!!!!真的無法上節目嗎??!!!
11/20 17:21, 1F

11/20 17:30, , 2F
謝謝翻譯。標題是我們最殷切的期盼!看在中哥談私生飯
11/20 17:30, 2F

11/20 17:30, , 3F
那段,可以體會他的真實感受。
11/20 17:30, 3F

11/20 17:32, , 4F
看到就剃頭就想到1997XD~好希望台灣也能上映呀!!!
11/20 17:32, 4F

11/20 19:18, , 5F
韓國爸爸都很愛剃光叛逆女兒的頭髮欸XDDDD
11/20 19:18, 5F

11/20 19:26, , 6F
剃光頭XDDD 韓國老爸都愛這招嗎XDDD
11/20 19:26, 6F

11/20 19:26, , 7F
爸爸是在中哥的話 還會想追別的明星?? XDDD
11/20 19:26, 7F

11/20 19:27, , 8F
女兒通常會覺得自己的爸爸不帥(?)XD
11/20 19:27, 8F

11/20 21:15, , 9F
所以要去書店堵他就是了XDD
11/20 21:15, 9F

11/20 21:43, , 10F
子女通常都覺得明星爸媽很普通呀~
11/20 21:43, 10F

11/20 22:30, , 11F
結果變有天跟秀秀的私生飯(誤)
11/20 22:30, 11F

11/20 23:17, , 12F
剃光光XDDDDD 不愧是金在中
11/20 23:17, 12F

11/21 00:35, , 13F
剃光也太狠XDD
11/21 00:35, 13F

11/21 08:34, , 14F
私生俊秀跟有天的話會有很多你不知道的一面呦,在中
11/21 08:34, 14F

11/21 08:34, , 15F
哥XDD
11/21 08:34, 15F

11/21 19:59, , 16F
所以結論是在中哥的粉絲都不去書店嗎(誤) XDD
11/21 19:59, 16F

11/21 23:54, , 17F
在中哥好狠 XDD
11/21 23:54, 17F
文章代碼(AID): #1GgqTGFy (JYJ)
文章代碼(AID): #1GgqTGFy (JYJ)