PTT偶像團體區 / JYJ

[訪問] 金在中：「想要更崩壞被導演勸住了」(新)

看板JYJ作者ktam (♥Sharon ♥)時間12年前 (2012/11/17 16:09)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

新聞來源: http://0rz.tw/A32EA http://i.imgur.com/51FM8.jpg

http://i.imgur.com/9ScDu.jpg

http://i.imgur.com/HikNz.jpg

http://i.imgur.com/F1ypQ.jpg

日期: 2012.11.16 標題: 《Jackal來了》金在中：「想要更崩壞被導演勸住了」 (有過類似標題但不標新被大家以為是舊的訪問XDD) ------------------------------------------------------------------------ 以偶像明星身分獲得廣大喜愛的金在中，努力投入歌手活動和戲劇的同時，在演員領域也堅持不懈地一點一滴打下基礎，最近更是把範圍擴展到大銀幕上。雖然先前已透過《天國的快遞員》嘗試過大銀幕的經驗，不過作為首部出道的商業電影《Jackal來了》，對他來說是部非常不一樣的作品。《Jackal來了》是部以喜劇方式描寫從殺手Jackal綁架頂級明星崔賢之後展開一連串故事的電影，他所飾演的是患有明星病的明星崔賢。對於患有嚴重明星病的韓流明星一角，金在中的演技是?事實上，他覺得並沒有演得很好。他表示如果想到先前所演出的電視劇《守護老闆》和《Dr.Jin》的話，更是如此。那時候"穩重"、"品格"等詞彙更為貼切他所演出的角色。連粉絲訝異於他這次在電影中所展現的程度，感覺是把從以前到現在所累積的帥氣形象全部都放下了。雖然他所扮演的崔賢和實際上金在中的職業是一樣的，但在個性部分上是有很大不同的人物。他為了這次的角色，多少卸下肩上的壓力、不惜呈現令人震驚的崩壞模樣。對於偶像明星還是有偏見。對於偶像明星打入大銀幕、依舊保持消極態度的人還是有很多。儘管成功的case也不少，但民眾還是會帶著有色眼鏡去看他們的演出。金在中不在乎這種想法，仍下定決心去做。在這次電影中，金在中投入了全部的努力。就算不去列舉出來，但只要看了電影也是會頻頻點頭(讚許)的。動作戲、上半身裸露、七零八落的唱歌和跳舞、到符合被綁架模樣的演技，也是為了呈現之前沒能看過的多樣面貌，不惜使盡全力。不只演技部分，也參與了電影的片尾曲作詞，該作品中處處盛載著他的心思。13日午後和金在中在光化門附近的一間咖啡店聊了關於電影《Jackal來了》的有趣故事。 Q: 雖然透過《天國的快遞員》有了大銀幕上的經驗，但這次是首部的商業電影。上映前的感覺是如何呢? A: 首先，特別緊張呢。不知道看電影的人們對於電影會有怎樣的想法、給予怎樣的評價，都緊張到害怕起來了呢。 Q: 因為是第一部電影，會很好奇周遭的反應吧。試映會後，熟人們的反應是如何呢? A: 光看電影就可以感覺到我是真的很努力去拍攝，有問我是不是吃了很多苦頭。此外，也是有人說不知道我有那種樣子呢。 Q: 《天國的快遞員》時也是，這次電影也是有很多女性觀眾們預購，儘管有宋智孝演出，男性們的預購相對來說還是比較少的。這不就是所謂的金在中效應嗎? A: 最近女性粉絲們也很喜歡宋智孝啊(笑)。女性粉絲們的預購率較高不是無條件因為我的力量啦。 Q: 蠻好奇你選擇《Jackal來了》的契機是什麼呢。 A: 事實上，雖然有想要拍電影，但又覺得還沒到那個時候。想說'好好累積內功的話，總有一天會拍的'。電影似乎來的有點早了，所以當《Jackal來了》的劇本來的時候讓我蠻苦惱的，不過電影中的角色是可以展現出我嶄新不同的模樣。還有，因為這不是著重在藝術性、作品性，而是要引導大家發笑的電影，所以就可以拿出(拍電影的)勇氣了。 Q: 劇中的韓流明星崔賢，是和實際上的金在中有很多重疊部分的人物。感覺好像導演是以實際的金在中為模型去塑造出的人物，劇中的角色對你在選擇作品時會有影響嗎? A: 實際上我也是看了之後感到很驚訝呢。有想過難道導演是把我放在心裡嗎，不過不是那樣的。在我加入前，該角色的候選名單是別人呢(笑)。還有，實際上只有職業是一樣的，角色的個性或是給人的感覺是不一樣的唷，是個沒有辦法呈現我生活化演技的角色啊，我對經紀人講話口氣和行為不是那樣的唷! Q: 必須崩壞形象的場面有相當的多。對於人們如何看待這次的形象變身，會有很多苦惱或是擔心嗎? A: 首先，我沒有感到負擔。我想的是'對於崩壞這事是要解開對自己的限制並融入其中'。事實上，我到目前為止所累積的形象都是比較精練、有經過整理的感覺。想說在那樣的狀態下要崩壞形象的話，'要做就準備好全力以赴'。那就乾脆崩壞以往以來的樣子看看吧，想讓大家知道我也是有這般不一樣的面貌的。 Q: 在本人擔心之前，粉絲們好像也相當擔心呢。 A: 粉絲們還蠻期待我或多或少的崩壞模樣，當然他們也是有持贊成與反對的意見。不過順利崩壞以往的形象，讓大家笑哈哈的話不是很好嗎? Q: 先前有表明過實際上也是有威脅生命的私生飯出現，那與在電影中所登場的私生飯類似嗎? A: 不太清楚他們的行動，在電影中有出現打扮成怪人一樣的私生飯，我是還沒有看過那樣的粉絲，也許過去好像也有那樣的粉絲們出現。是有遇過跑進家裡或是翻牆的粉絲，但是真的要揍他們嗎? (可以!快飛踢XDDD) Q: 裴亨俊導演在《不要相信她》中發掘了姜東元演員。金在中首次和裴亨俊導演見面的時候，好像有聊到那個話題呢 A: 第一次的時候，是有聊到對於作品的一些事情，之後比較擔心我能崩壞到哪種程度吧。我們所屬公司的代表說：「在中確實可以崩壞形象哦。請確實毀了他吧XDD」導演因為他的話感到寬心呢，我也很努力的做。代表大人一開始就把選手說成這樣，我也必須要崩壞是吧(笑) Q: 怎樣看崔賢這角色，看起來就是一個非好感的角色。導演為了崔賢這個角色，有特別另外的指示嗎? A: 雖然之後我放下了身段，但因為太放了，相反地被導演說要節制一點。某天導演就說：「在中啊，你崩壞形象到這裡就好了吧?」(笑)。此外，在拍攝的時候，導演會拍他想要的版本又再拍一次我想要的，我也可以很自由地發揮演技。 Q: 崔賢在劇中儘管是韓流明星，但在被綁架的危機下，為了擺脫，沒有拒絕那些很委屈的事情。有很多跟表面上不同的樣子，感覺很可愛呢。實際的金在中也有類似的模樣嗎? A: 雖然沒有到那種程度，但好像也是有類似樣子的。我覺得那樣沒有很委屈啊(笑)。不過，也是有很多偶爾做不出來的時候啦。和成員們見面的話，我很會撒嬌呢。在成員之中我最常撒嬌了，弟弟們現在大了就不撒嬌了。長大之後他們比我還像哥哥呢。 Q: 表示想和宋智孝合作，實際上合作上的默契如何呢? A: 首先，我和智孝姊是在同一間公司，雖然是很舒服的關係，但是首次要一起演戲還是會緊張。不過幾次拍攝下來之後，就沒有什麼負擔感了。智孝姊笑太多了就偶爾會有NG，智孝姊NG的話負擔感也就消失了。 Q: 和宋智孝一起拍攝時，出乎意料的場面蠻多的呢，拍床上戲的時候是怎樣呢? 真的用皮帶打了嗎? A: 是的，是真的打。智孝姊對那樣打我感到很抱歉。因為很抱歉，所以就輕輕地打，就拍了幾次才好。寧可一次很用力打就好了，也不用多打幾次。那時候手被綁著的痕跡留了相當長的時間呢。 Q: 好像辛苦的場面也蠻多的。最留下印象的場面是? A: 剛開始被綁架後，綁在椅子上的場面最令人留下印象。因為被綁著很久，手臂都有瘀血了，真的很痛呢。 Q: 再想一次的話，也有感到可惜的場面嗎? A: 全部啊。因為如果可以再演一次的話，我想我可以演得更好吧。如果只選一個場面的話，是前期的刺激場面吧。如果看起來再稍微痛苦一點的話那就好了，那個場面有點可惜呢。 Q: 和金成玲前輩的吻戲比起想像中更濃烈所以有嚇到呢。不管怎麼說，前輩有帶領你很多吧? A: 當時暗自在心裡想：「因為金成鈴前輩比較經驗，有吻戲的話也不太會緊張吧。只有我一人表現緊張的話看起來會很怪呢，所以再怎樣也要鎮定。」也確實因為那樣想，就很蠻好地拍完了。因為拍了不少次，有點累呢。金成鈴前輩擦了橘色的口紅，所以我的嘴巴都變橘色了，也因此稍微NG了。 Q: 從電視劇開始就始終在嘗試演戲，蠻好奇對金在中來說，演戲是有怎樣的魅力呢。 A: 年齡一歲兩歲增加的話，感覺一個人純淨的時光會慢慢消失。因為演戲，會想到練習生時代帶著有夢的希望努力著。歌手活動一久的話，感覺原本的目的好像變質了。而開始演戲，可以再一次以純淨的心想去做好和想去挑戰，就會再有一個目標出現了。 Q: 觀眾們要用怎樣的心情去看電影會比較好呢? A: 用輕鬆舒服的心情去看就好了。事實上，一定要理解這部電影的話，好像是沒辦法呢。那看電影時就輕輕鬆鬆地笑吧，因為角色們的特性都很鮮明，很容易就可以找到有趣的點。可以輕鬆地邊看邊笑走出電影院的話，那就好了。 Q: 開了如果超過100萬人次的話就會在某電影院請大家吃炸醬麵的支票呢。那個支票還是照舊嗎? A: 我真的超想請大家吃炸醬麵的啊(笑)。只要打聽到電影院附近有中餐館的話就可以啊。已經是把現金都準備好了的狀態啊(笑)。 Q: 同伴朴有天現在坐妥演員的位置了，金俊秀也以音樂劇演員身分展現票房力量。看看成員們，似乎也多了更刺激自己的東西呢。 A: 我真的很尊敬我們的成員們。首先，在我看來俊秀很帥呢。我不覺得俊秀只是以在這段時間所累積的人氣，就獲得了音樂劇界的認證，而還是以實力獲得認證，讓現在一般喜歡音樂劇的人們也會找俊秀來看呢，我覺得很了不起啊。有天真的很快就適應了演員的身分。因為音樂劇還是有音樂性的要素，所以歌手要適應的話不是那麼困難。不過電視劇真的就是別的體裁類型，可以適應這麼好又做得很好，也很帥氣呢。 Q: 沒有想過要挑戰音樂劇嗎? A: 當然我也是有想要挑戰音樂劇，要挑戰的想法還蠻強的呢。不過，某瞬間俊秀就會變成那個我無法跨越的牆壁啊。也會有'我可以比俊秀做得更好嗎?'的想法，因為我現在去演音樂劇的話，就會變成俊秀的後輩，感覺俊秀就是會擺出要遵守紀律的樣子呢(笑) Q: 現在演員二字被放在金在中名字的前面，不會感到害羞了嗎? A: 我喜歡被稱為'演員金在中'(笑)。金在中名字前加上演員二字時，在這樣稱呼我的人們或是我自己對此不會感到彆扭的時候，還會想要以各種多樣式體裁的作品跟大家見面呢。翻譯F:ktam --------------------------------------------------------------------- 翻完都要吐了QAQ~~~~不過記者寫成Q&A好棒!!!XDDD 在中哥應該還在說除了歌手演員，以後還要朝著咖啡店企業家邁進阿( ￣ c￣)y▂ξ -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩樂誌 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)