[歌詞] PAPARATS(日版日譯)
Lysic: Jin Akanishi/ Josh
Music: Nobuaki Kaneko/ HAMURO
Arraangment: Yukihide "YT" Takiyama
見つけるたび写真を撮る
まるで俺を知ってるかのようにストーリーを作り上げる
金さえ手に入れば人の人生なんて
結局どうでもいいだろ?
Ahhh
だからといって 眠れなくなることはない
教えてやるよ
お前の写真はただの写真
言葉をくれてやる価値もない
俺は自分のすべてを語る
お前の記事は何も語ってないのさ
くだらないことで時間を無駄にするなよ
俺の人生を嘘にする
これが俺さ
Ya ya yay
くだらないことで時間を無駄にするなよ
俺の人生を嘘にする
理由なんてないさ
信じるなら 放っておけ
もう勝手に言わせておけ
俺じゃない他の誰か
俺じゃない他の誰かが
一人歩きしてる
だが、あんたはしくじったのさ
お前が作るあげた偽物の俺
それを見て俺は楽しんでる
ありがとな
毎日足を止め、じっとこっちを見ている
俺の一部をどうにかして引きちぎろうとしてるけど
みんながゴシップで知ってる俺は俺が知ってる俺じゃない
あれは、お前が勝手に作った俺だ
これは俺がもらった俺の人生だ
お前がくれた訳じゃない
噂じゃ真実に成り得ない
“俺”を知らないくせに
パパラッチは写真を撮り
ライターは話しをでっちあげる
彼らのいう証拠はいつも嘘
俺はお前らが失くしたものを失くさない
撮ればいいよ
あるがままを受け入れ、日々生きている、彼らがなんて言っているか聞こえるかい?
これが俺のやり方
いつでも自分のスタイルで
俺は人生を生きる 君は話す
俺は走る 君は歩く
誰も「俺」を作れやしない 誰も俺を止めれない
俺を置き換えることはできない
今、目の当りにしているでっちあげの嘘
俺にとってはエンターテイメントでしかない
理由なんてないさ
信じるなら 放っておけ
もう勝手に言わせておけ
俺じゃない他の誰か
俺じゃない他の誰かが
一人歩きしてる
だが、あんたはしくじったのさ
お前が作りあげた偽物の俺
それを見て俺は楽しんでる
ありがとな
俺じゃない他の誰か
俺じゃない他の誰かが
一人歩きしてる
だが、あんたはしくじったのさ
お前が作りあげた偽物の俺
それを見て俺は楽しんでる
ありがとな
來源:華納日版翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.198.30.157
JINAKANISHI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章