Re: [新聞] [每日] ベストドレッサー賞:伊東美咲유…

看板ItohMisaki (伊東美咲)作者 (ドラマ厨退散!!!)時間19年前 (2005/12/01 12:34), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《turing (涂妮)》之銘言: : http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/graph/20051130_4/ : ベストドレッサー賞:伊東美咲や小池大臣ら受賞 最佳穿著獎:伊東美咲和小池大臣等人受獎 : 今年目立ったおしゃれな有名人を表彰する「第34回ベストドレッサー賞」(日本メン : ズファッション協会など主催)の授賞式が30日、都内のホテルで開催された。小池百 : 合子環境相や女優の伊東美咲ら各界のファッションリーダーが勢ぞろいした。 今年矚目的時髦名人頒獎典禮「第34回最佳穿著頒獎典禮」於30日在東京都內的某間飯店 盛大展開。包含了小池百合子環境相(類似環保署長)和演員伊東美咲等來自各界的時尚先 驅者皆聚集於此。 :  72年度から続く同賞は、ファッション意識の向上を目指し、時代に流されないおし : ゃれをしていたり、話題性に富んだ人を、ジャーナリストらが選ぶ。今年度の各部門の : 受賞者は▽政治=小池百合子・環境相(53)▽経済=藤田晋・サイバーエージェント : 社長(32)▽学術・文化=音楽プロデューサーの松任谷正隆(54)▽芸能=俳優の : 坂口憲二(30)▽同=女優の伊東美咲(28)▽スポーツ=古田敦也・プロ野球ヤク : ルト選手兼監督(40)▽インターナショナル=テニスプレーヤーのマリア・シャラポ : ワ(18)。 從1972年一直延續到現在的該獎,是由記者或新聞界人士從以提高流行為目標,不受時代 變遷追求時髦,以及富有話題性等人中選出合適之人。而各領域的受獎人包括▽政治=小 池百合子▽經濟=藤田晉▽學術・文化=松任谷正隆▽芸能=演員坂口憲二以及伊東美咲 ▽運動=古田敦也▽國際人物=網球選手沙拉波娃等人。 :  純白のドレス姿で登場した伊東は「本当に光栄です。普段はドラマの撮影などでデニ : ムが多いので、今日はホワイトとヒールを合わせて楽しんでいます」と満面の笑み。「 : 今年はどんな年でした?」という問いには「充実した、すごく幸せな1年でした」と満 : 足そうな表情。クリスマスの予定を聞かれると「予定が入っていますね。今年は…」と : 意味深発言を残して報道陣を焦らせた。 以純白的服裝亮相的伊東美咲十分開心,並說「真的是很光榮,因為平常在拍戲時常穿一 些樸素的衣服,今天能以全白搭配高跟鞋真的是很高興。」當被問及「覺得今年是怎樣的 一年時?」伊東以滿足般的表情回答「非常充實,幸福的一年。」至於問及聖誕節有沒有什 麼計畫時,伊東則留下「當然有阿,今年要...」這般耐人尋味的話。 :  このほか、新人アーティストらに贈られる「ベストデビュタント賞」の授賞式や、フ : ァッションショーも同時に行われ、会場は大きく盛り上がった。【乗峯滋人】 : 2005年11月30日 其他,頒與新人們「最佳出道新人獎」的頒獎儀式和流行時裝秀同時舉行,會場可說相當 的熱鬧。 -- 以上~翻得不好請鞭XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.49.169

12/01 13:19, , 1F
環境相應該是環保署長...想一想,翻成『最佳穿著』比較好
12/01 13:19, 1F
※ 編輯: yagamiiori 來自: 218.171.49.169 (12/01 13:25)

12/01 13:25, , 2F
ok~我改好了
12/01 13:25, 2F

12/01 16:39, , 3F
最佳穿著=?= 最佳服裝?
12/01 16:39, 3F
文章代碼(AID): #13ZdqvC_ (ItohMisaki)
文章代碼(AID): #13ZdqvC_ (ItohMisaki)