[情報] 日雜 Haru Hana Vol.28 趙寅成孔孝真專訪

看板InSung (趙寅成)作者kkum (沒關係，是載烈啊)時間9年前 (2015/01/27 10:04)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

孔孝真是個熱情又多淚的人趙寅成每天早上都自拍 (笑) 以默契演技拿下最佳情侶獎 ZO IN SUNG × KONG HYO JIN 披露如家族般渡過拍攝日子時發生的小故事以治癒系情侶而受大家喜愛的載烈與海秀的演出者：趙寅成與孔孝真，在2014年得到最佳情侶獎，兩人被問到對彼此的印象及拍攝時的小故事。寅成：我想孝真跟海秀有很多相似的地方。同步率有80%吧。孝真：有著溫暖內在這點嗎? (笑) 寅成：嗯.....雖然有時溫暖感太氾濫時會太熱辣(笑)，很多眼淚這點也跟海秀相似吧？孝真：這是有原因的。拍攝結束後回家遇到車禍後，情緒變得不穩定，會不由自主地抓著寅成或洙光哭起來。因為我沒有時間可以跟朋友傾訴，所以可以依靠的只有同僚演員....補充一下，我眼中的寅成跟載烈的同步率有10%。寅成：剩下的90%靠演技力去彌補嗎? (笑) 孝真：首先，因為完全沒有緋聞，要減去30%；也沒有花花公子的氣質，再減去30%；還有我聽過他跟媽媽通電話，非常非常硬邦邦，這點也跟載烈完全不同。(笑) 拍攝空檔時全部演員都會聚在一起從而變得熟悉，因此訪問時兩人彼此開著玩笑也能美滋滋的。孝真：有時晚上會全部一起去喝酒，寅成絕對不會吃下酒菜。問他為何明天沒有拍攝也不吃時，他回答「他要自拍」 (笑) 寅成：玩笑話而已 (笑) 孝真不喝咖啡的。早上工作人員給我們分發時，她都沒有喝。孝真：不是。我被孤立了，收不到咖啡。趙寅成也未曾叫過我去吃早餐。寅成：叫過你，但你說還沒醒過來，不需要吃。孝真：但那是喝酒到清晨4時，但在早上7時便給弄醒。寅成：大家就是熟悉到這樣可以罵人的程度 (笑) 他們也透露6月時在沖繩拍攝時的小故事。寅成：聽說沖繩是個很美的地方，但剛巧那時有雨又有霧，很可惜。孝真：但這樣最後我們也拍下美麗的畫面。我想兩人在海邊分享愛的場面是劇中最美麗的場面。為了漂亮地拍出波濤，照明組真的辛苦了。最後問到他們電視劇的看點孝真：我喜歡電視劇對愛的刻劃。載烈與海秀未來會怎樣。這是一部讓人產生共鳴到想看第二季的作品。寅成：這是部溫暖的作品，教曉大家愛護及接受自己的方法。希望各位能多多收看。轉自百度趙寅成吧日翻韓翻譯：沒愛DC韓飯韓翻中翻譯：曉晨這個是兩人專訪的部分，另外還有寅成的單獨訪問之後如果有翻譯再po上來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.98.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/InSung/M.1422324244.A.73C.html