Fw: [專訪]《魔女裁判》- 加藤あい (渡部いずみ 役)

看板IkutaToma (生田斗真)作者 (冬天請注意保暖)時間11年前 (2013/02/06 16:37), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1A140A2V ] ═════════════════════════════════════ ╔═════════════════════════════════════ ╭╮ ╭╮ ╭╮╭╮ ╭╮ ╰╯ │║ ╭╮ │││╭╮ │║╭──╢ ╭══════╮ ★╯║ ╰╮ ╞══╪╛│╰╯ │║│ ║ │═╪══╪═╯ ╒══╬══╪═══════╪═╪══╯═╧╬╧═ ║ │╭┼┐╭┼┐ │ ║ │ ╭══╯ │ ║ │ ║ ││││││├──╯ ║ │ ╭══╤═╯│ ═══╬═╡ ║ │╯╯╯╯││ ║ │ │ │ │ ║ │ ║ │╒═══╯╯ ║ │ ╯╭╤╯╭╮│┌╮ ║ │ ║ │╞═╤═╕╭╮ ║ │ ││ │╯╰┴┼╮ ║┌╯ ║ ││═╪═╡├╯ ╚══╪═╗ │╞╤╯ ││ ║│╭╮║ │╰╤╧╤╛│ ╭╮╮╮ ╭─╯ ║ ╭╯│╰╮ ╭╯│ ║╰╯│║ ╮ │╮│ │ └─┴╯││ │ ╔╝ ╰╮│╮│╭╮│ │ ║ │║ ╰─╯╰╯ ╰─────╯╰─╯ ╫╨─╥─╯╫╯╰─╯╯ ╰──╜ ╰╝ ∕﹨ ║ ∕﹨ ════════════════∕ ﹨∕ ﹨════════════╝ ════════════════ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄════════════╝ ψBeltran ★請用PageDown進行閱覽 ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ─╫╥╥────────────── ╟╫ ╟ 《魔女裁判》渡部いずみ役 加藤あい 專訪 ╢ ╫╢ ──────────────╨╨╫─ ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ◎第一次扮演母親的角色,對飾演這個角色有下什麼樣的工夫呢? 雖然不是為了飾演好角色的緣故,不過有剪短了頭髮。我在當中所飾演的母 親一角,忙於照顧小孩而沒有時間好好地打扮自己為此而維持著短髮,想給人這 樣的印象。當然,也是有許多打扮得漂漂亮亮的母親,這純粹只是我自己想表現 出來的形象罷了(笑)。 事實上大約有6年的時間沒有剪到這麼短過了,對我來說 也是下了好大一番的決心呢,可是,以生田君為首周圍竟然沒有半個人察覺到這 件事,真是讓人感到十分寂寞呀(笑)。 ◎在演出同時是否有感覺自己真的成為了一個母親呢? 飾演女兒的磯野光沙小妹妹,第一天她就對我說「從現在開始叫我小舞就好 ,我就叫妳媽咪吧。」,就這樣互相稱呼著呢。原本,我就十分地喜歡小孩子, 相處在一起真是相當地愉快呢。話雖如此,真實的母親和小孩之間似乎有著某種 難以用言語來表達的特殊氛圍存在。也許要表現出那樣的氣氛有些困難,但要是 能稍微接近那種感覺的話就太棒了,我會繼續努力的。 ◎剛開始聽到陪審員這個角色,有什麼樣的想法呢? 正因為是還沒有開始施行的制度,有很多事都不大了解,要如何去擔任這個 角色一點頭緒也沒有。拍戲之前雖有到實際的法庭去旁聽過,儘管如此,對於自 己要並列於審判官一方的席次之上,仍是無法想像的事。 ◎拍攝開始了。從旁聽席觀看審判,雖說只是設定,和陪審員位子來觀看審判兩 者是不是有些不同呢? 果然感受到的沉重感大不相同呢。坐在旁聽席之時,最多不過就是從第三者 的身份來聽審罷了。就算有什麼想法也只挶限於自己本身,而陪審員就完全不能 如此了。坐上了那個位子後,自己就感受到了不得不去審判他人的痛苦。所感受 到的責任其重量是截然不同的。 ■ ■ ◎小泉因「自己無法去審判他人」困惱著,對於這樣的小泉,小愛有什麼樣的想 法呢? 我十分能夠了解這樣的感覺。我自己來說,要是選上了裁判員的話,也一定 會想著該怎麼辦才好呢。通常,我們所了解的不過是由新聞之類所得到的事件發 生之情況。但成為陪審員後,直到被告犯罪行為發生為止的動機與背景都會說明 清楚。得知其為人之後再去聽取其本人的發言,感覺在做裁決之時就會迷惘了。 當然我知道一定得避免那樣的情況發生,雖說如此,我卻沒有自信能完全拋開情 感做下冷靜的判斷。 ◎擁有各種價值觀的人們聚集在一起,卻必須做出一個唯一的結論。 僅由九個人(審判官三人與陪審員六人)所做之結論來決定關係著一個人的人 生之重大的決斷,我認為真的是相當不容易的事。實在是相當困難。 ◎陪審員一個接著一個的被收買,小泉的感覺是? 小泉將清楚地以自己的想法去做判斷,敬請期待會在什麼樣的時間點播映出 來(笑),不過目前的小泉心情搖擺不定是事實。和其他人不大相同,小泉的情況 是受到對方帶有暗示意味的訊息而被威嚇著。因此寧可帶著苦惱著去…。不過, 也許情況會意外地提早產生變化唷。 ◎那樣的情況真是讓人十分在意呢。 我也是對後續發展十分地在意呢(笑)。每次都相當地期待著劇本送來,常常 會一邊讀著劇本而一邊「咦!不會吧」的驚呼聲連連呢。 ◎對於黑川(神秘組織操控者)的存在有什麼想法? 雖然不能肯定地說這樣的人絕對不會存在。要是這樣的人真的存在的話就太 可怕了,拍攝當中也有種毛骨悚然的感覺。 ◎要是自己受到脅迫,你會想採取什麼樣的行動呢? 有糾紛發生的話,如果是我就會尋求警方協助。因為我認為在家人及自己置 身險境的狀態下是沒辦法擔任陪審員工作的。 ◎拍攝現場是什麼樣的氣氛呢? 小泉這個角色常會不知為何地膽怯著,為了表現出這樣的氛圍,已經想著要 把平常那個喜歡吵吵鬧鬧又容易玩很嗨的自己給封印起來,可是一到了拍攝空檔 ,在生田君和周圍的人起閧下還是很快地又本性畢露了(笑)。十分歡樂的拍攝現 場。 ◎對於小泉未來的發展,小愛有何種期待呢? 當然是審判可以盡早結束的話最好囉。雖說審判終了的話戲就沒得演了(笑) ,不過想到得要一直以小泉的心情膽戰心驚地過著日子,總而言之還是只希望能 讓審判早點結束就是了。因為滿是提心吊膽的心情,一點能開心地笑的場景也沒 有,希望能早點解脫呢。 ◎同樣身為女性的角度來看,對於"魔女"的角色有什麼樣的印象呢? 在石田小姐詮釋之下,真的就像是個讓人完全猜不透其心思的"魔女"呢。面 無表情卻又同時散發著啟人疑竇與妖媚的氣息,並且帶點恐怖的感覺,此即其魅 力所在吧。我可是完全被魔女給吸引住了呢(笑)。 ╭───────────────── http://wwwz.fujitv.co.jp/majo/interview/index02.html ─────────────────╯ =如欲轉載請先推文告知,並附上原作者ID及出處=

05/08 22:36, , 1F
推!感謝翻譯!加藤愛是永遠的正妹~~當了媽咪還是好正
05/08 22:36, 1F
※ 編輯: Beltran 來自: 219.81.237.240 (05/08 22:53)

05/08 22:53, , 2F
感謝翻譯~真期待之後的劇情發展~!
05/08 22:53, 2F

05/08 23:24, , 3F
原來是為戲剪了頭髮~~還是很正!
05/08 23:24, 3F

05/09 00:49, , 4F
正妹加藤愛!
05/09 00:49, 4F

05/09 02:04, , 5F
為什麼我覺得她長得像黑澀會的瑤瑤?? 不過加藤愛比較正~~
05/09 02:04, 5F

05/09 02:19, , 6F
我覺得加藤愛.柴崎幸.松下奈緒 給我的感覺都長同種類型
05/09 02:19, 6F

05/09 02:25, , 7F
翻譯辛苦了 樓上有點誇張......
05/09 02:25, 7F

05/09 02:29, , 8F
那三個也差太多了吧 囧
05/09 02:29, 8F

05/09 02:33, , 9F
我也不知道我怎麼會這樣覺得(搔頭)
05/09 02:33, 9F

05/09 03:49, , 10F
加藤愛 大美女呀
05/09 03:49, 10F

05/09 12:16, , 11F
推美女加藤愛
05/09 12:16, 11F

05/09 12:23, , 12F
加藤跟柴崎眼神有點像也是啦XD
05/09 12:23, 12F

05/09 14:45, , 13F
完全不能理解日本人覺得柴崎幸哪裡正
05/09 14:45, 13F

05/09 15:02, , 14F
我覺得柴崎幸超正!~( ̄▽ ̄)~*~我是台灣人~XD
05/09 15:02, 14F

05/11 00:23, , 15F
我覺得柴崎幸超正+1 我嘛喜台灣人!!
05/11 00:23, 15F

05/11 18:29, , 16F
不覺得加藤愛正說.....她太瘦了一些XD
05/11 18:29, 16F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: maiya (140.112.117.131), 時間: 02/06/2013 16:37:55
文章代碼(AID): #1H4XPanR (IkutaToma)
文章代碼(AID): #1H4XPanR (IkutaToma)