[專訪] non-no [IZ*ONE連載 Vol.6]

看板IZONE作者a2936328 (ひだまり)時間6年前 (2019/09/16 12:27)推噓17(17推 0噓 1→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

原文：https://nonno.hpplus.jp/article/42171 IZ*ONE的至親搭檔♡李彩演×宮脇咲良的談話每次在non-no登場都造成廣大迴響的IZ*ONE連載！連載第6回是也有滿滿的只有命中注定相遇，互相扶持的兩人才有的逸事! 連載訪談中在雜誌中沒有刊載的WEB限定照片也一併公開正因為是互相擁有著自己所沒有的東西的同伴才會互相吸引「我的夢想是有一天要跟咲良一起當廣播節目的DJ！」彩演「彩演是我在韓國第一個交到的朋友。絕對要一起出道！」咲良咲良：彩演對我來說，是我在韓國第一個交到的朋友。那時對雖然在「PRODUCE48」分到A組，但對韓語幾乎都不會講，舞蹈練習也跟不上的我搭話，還教我單字跟舞蹈動作對吧。彩演：雖然我原本就是有沒辦法對有困擾的人放著不管的個性，但咲良的表情就讓我特別想幫她(笑)。咲良：原來我看起來有這麼困擾呀(笑)。雖然一直以來作為偶像活動，卻感到實力不足的我，以及十分有實力卻一直沒辦法得到出道機會的彩演。正因為是互相擁有著自己沒有的東西的同伴，我們才會互相吸引的吧。 ---------------------------------------------------------------- 彩演：決定出道成員的節目最終回咲良拿到第二名，在我還沒有被選到的時候，說了「想跟彩演一起出道」對吧。咲良：被主持人問「現在，有想對誰說自己的心情嗎」的時候，看到在座位上不安地坐著的彩演時，「彩演不應該在那個地方，不跟我一起站在舞台上是不行的！」我是這麼想的。彩演：那個時候是用非常不安的心情在等著結果發表的，咲良說的話，是有讓我非常驚訝，很慌張的記憶的。不過沒有比那個瞬間更幸福的了。謝謝妳♡ ---------------------------------------------------------------- 咲良：即使是一起成為IZ*ONE出道的夢想已經實現的現在，還是很常受到擅長日語的彩演的幫助。最近教了我意思是「厚臉皮」的韓語「ppeonppeonhada」對吧。我邊看鏡子自己的金髮邊開玩笑說「有一個洋娃娃呢」，彩演就回「ppeonppeonhada」(笑)。彩演：因為咲良很孩子氣，忍不住就吐槽了(笑)。我最近對學發音很可愛的日語很熱衷，現在最喜歡的是「資源回收」。咲良：在宿舍也經常聽到彩演說「要好好地做資源回收喔」(笑)。彩演：之後也要繼續學習日語，在咲良在日本擔任DJ的廣播節目「今晚，在咲良樹下」，總有一天要兩個人一起主持！ ---------------------------------------------------------------- 因為很喜歡櫻花跟彩演的友誼，昨天看到的時候就想翻譯一下分享給板上的WIZ*ONE 網路上好像有已經這一系列前面的翻譯了，所以在這邊就不翻譯了有興趣的可以自己GOOGLE看看XD 自己日文沒有到非常好，可能會有很多錯譯、誤譯的地方，還請大家多多指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.5.224.243 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1568608052.A.B77.html ※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:28:03

推

gold97972000

09/16 12:29, 6年前 , 1^F

09/16 12:29, 1^F

感謝指正XD ※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:32:21

推

cw1123

09/16 12:32, 6年前 , 2^F

09/16 12:32, 2^F

原文寫在座位上坐著，我只是照著翻而已XD ※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:33:12

推

gold97972000