PTT偶像團體區 / IZONE

[PD48] 淘汰感言整理(新增金多惠、今田美奈)

看板IZONE作者 (JimmieSherfy)時間6年前 (2018/07/14 17:53), 6年前編輯推噓146(146推 0噓 110→)
留言256則, 109人參與, 6年前最新討論串1/1
５９ (▼9) 中野郁海 64,172票 https://www.instagram.com/p/BlLexfpBY58/?taken-by=ikumin193_888 #Team8孩子加油阿 応援してくれてありがとうございました これからも別の場所で頑張る私をよろしくお願いします。 非常謝謝大家幫我應援 現在開始我也會在其他地方努力，還請多多關照 ------------------------------------------------------------------------------- ６７ (▼15) 松岡菜摘 54,450票 https://twitter.com/natsumi_m8/status/1018050679565217793 番組について、どこまでSNSにかくのがOKかわからないので、、、 応援してくださったみなさん本当にありがとうございました！！！嫌な気持ちにさせ ちゃったみなさん、ごめんなさい。たくさんたくさん、優しく助けてくれた仲間に感謝し ています。 これからは視聴者としてみんなを応援します #翻譯取自TiffanyPany在置底閒聊的翻譯 有點不知道關於pd48的事情可以寫到哪個程度... 非常感謝這次為我應援的大家！因為我而感到不開心的觀眾們，非常抱歉。對於給了我很 多很多幫助的夥伴們，真的很感謝。 之後也會作為觀眾為大家加油！ #指原莉乃轉推 https://twitter.com/345__chan/status/1018065205459218433 じゃんけん大会がんばって！！！！（最低の先輩 猜拳大會加油！！！！（最渣的前輩 お疲れ様 辛苦啦 ------------------------------------------------------------------------------- ６９ (▼8) 朴珍熙 52,495票 https://www.instagram.com/p/BlLx5hyBVrv/?taken-by=jinny.park98 Hi everyone, I just wanted to thank you guys so so so much for all the support you guys have been giving me. I missed you guys so much and I wanted to tell you guys that I thought of you guys every time whenever I felt like giving up. Once again, I’ve tried my very best to not let any of you guys down, but I feel like I couldn’t present myself enough through this program.. and I want to apologise that this was the result I got.. However, I’ve learned a lot through Produce48, and it was such a memorable point in my life. Don’t worry about me, because I have you guys by my side, and I will try my very best till the end. Once again, thank you so much. Love you all xox you guys are the sweetest. 嗨大家， 我想感謝大家一直以來給我的支持。 我很想念大家，而我也想告訴大家每次想放棄時我就會想起你們。我已經盡力，希望不讓 大家失望了，但我感覺我沒能夠在節目中展現自己..我想為這個結果道歉..然而透過PD48 我學到了很多，而這是我生命中難忘的時刻。別為我擔心，因為我有你們，而我也會一直 努力到最後。再一次感謝大家，最愛你們，你們最貼心。 ------------------------------------------------------------------------------- ８２ (▲3) Alex Christine 37,536票 https://www.instagram.com/p/BlLcXRBgtQt/?taken-by=alex_zbofficial First and foremost, thank you to everyone who supported me on my Produce 48 journey. All of my followers and supporters around the world, I am eternally grateful. Truthfully speaking, I felt very, very alone, at first. Everything about being on the show was very sudden, and rather scary. I faced many challenges. It was a very difficult time for me. I wish I could have interacted with you all more, to show my gratitude, so in the future, please look forward to a better me. I will continue to improve and work hard to live up to your support. Secondly, thank you to all of the wonderful friends I made on the show; all of you, Korean, Japanese, and Chinese, alike, gave me strength and lifted me up while I was down. I would not have survived without all of you by my side. I'm honored to have so many new sisters and to have been a part of this beautiful 96-person family. I hope that even though my Produce 48 journey ends here, and yours continues on, that we will keep the bonds we have and the friendships that we made! I am so sad to leave you all behind and to go our separate ways, but I will continue to love and support you all on your journey!! Produce 48 fighting!! #好長... 首先感謝在我的PD48旅程上支持我的所有人。感謝我的跟隨者跟支持者。老實說，一開始 我感到非常非常孤單，出演PD48對我來說有點突然，甚至有點恐怖，我面臨了很多挑戰， 那是一段艱難的時光。我希望能跟你們有更多的互動以表示我的感謝，所以在未來還請期 待更好的我，我會持續進步努力以回報你們對我的支持。接著我想感謝所有我在節目中認 識的朋友，韓國、日本、中國，給我力量，讓我奮起，沒有你們我無法度過那段時光，我 很榮幸有這麼多新姊妹，並且身為這個96人大家庭的一份子，我希望就算我的旅程已經結 束，而妳們的仍在繼續，我們仍然保持聯絡，維持友誼！我很難過我先離開，和妳們走向 不同的道路，但我會持續支持並喜愛妳們！PD48加油！ ------------------------------------------------------------------------------- ８３ (▼2) 栗原紗英 37,330票 https://twitter.com/38sae_kurihara/status/1017967159413096449 #原文我放在AKB48板#1RIQxneF 応援してくれたのに、 時間をくれたのに、 力不足でごめんねっ 明明已經為我應援了、 也給我時間了、 還是能力不足非常的抱歉 でもこの期間 とても貴重な経験だったし 無駄じゃなかったとおもいます 但這段期間 成為非常寶貴的經驗 並不是徒勞無功 吸収した分も いまあるじぶんの場所で これからさらに頑張ります！！ 已經吸收的 接下來會在我所在的地方 更加努力！！ みんなただいまです 各位我回來了 ------------------------------------------------------------------------------- ８７ (▼5) 內木志 34,463票 https://www.instagram.com/p/BlMtaPInHqu/ 私の韓国での挑戦は終わっちゃいましたが… 凄く勉強になりました！！ 憧れていたK-POPを間近で、人生の中で経験できるなんて思っても居なかったので、 参加できて挑戦できて良かったです 学んだ事をNMB48の活動で活かせるように頑張ります 我的韓國挑戰結束了...但是這是很棒的學習！！ 從來沒想過能夠在人生的經驗中臨近我所憧憬的K-POP、能來參加挑戰真是太好了 我會努力將我學習到的東西在NMB48的活動中活用！ #她蠻漂亮的 ------------------------------------------------------------------------------- ７４ (▼1) 加藤夕夏 43,570票 https://www.instagram.com/p/BlMyazoF4dp/?taken-by=uuka_nmb 海外で初めての挑戦が出来たこの経験は誰でもできるものじゃない貴重な宝物です。 本当に大変だったけど仲間と出会えたり思い返すと本当にかけがえのない時間でした 応援ありがとうございました！これからも頑張ります！応援よろしくお願いします！ ！♡ 第一次的海外挑戰不是任何人都能擁有的貴重寶物。 真的很辛苦，但是每當回顧與夥伴的相遇，真的是無可取代的時光。 感謝大家的應援！接下來也會繼續努力！請大家支持我！ #跳舞不錯(升到B班)，可惜也是沒鏡頭 ------------------------------------------------------------------------------- ６１ (▲1) 申秀賢 63,471票 https://www.instagram.com/p/BlNQpVsB0f_/ #手寫信內中文 謝謝大家一直以來給我的鼓勵和支持 雖然我還有很多不足的地方，但我會繼續努力下次以更好的狀態站到大家的面前。 我期待著跟大家再會的日子！！ 希望你們也一樣 我愛大家♡謝謝大家！♡♡ ------------------------------------------------------------------------------- ７１ (▼8) 長谷川玲奈 47,766票 https://www.instagram.com/p/BlLj3YggNqt たくさんの応援本当にありがとうございました 這麼多的支持真的很感謝 #韓文部分 這麼多的支持真的很感謝，能和大家相遇很幸福 ------------------------------------------------------------------------------- ７５ (▲3) 金多惠 42,377票 https://imgur.com/KXvnf2F.jpg
https://imgur.com/RshxUPd.jpg
#感謝fg0993大支援 大家好我是香蕉娛樂練習生金多惠(島津ここあ)。謝謝大家為參加PD48的我加油，誠心感謝 大家為我投票。 這次很遺憾的我出局了、接下來我會更努力練習、讓大家看見進化的金多惠，還請大家繼續 為我加油 ------------------------------------------------------------------------------- ７６ (▼9) 今田美奈 40,155票 https://www.instagram.com/p/BlLlJuplTiY プロデュース48 これまで応援してくださった皆さんありがとうございました。本当に学ぶ事が多くて今 までに無かった経験を沢山させて頂きました!残念ですが...この経験を生かせるように 更に努力して頑張りますのでこれからも、関心と応援宜しくお願いします！ありがとう ございました！ PD48 至今為我應援的各位謝謝你們。這次真的學到了很多東西、經歷了許多不曾有過的體驗！ 雖然結果很遺憾...但為了能充分利用這些經驗、我會繼續努力、之後的關心跟應援也請 多多關照！謝謝大家！ ------------------------------------------------------------------------------- ７３ (▼5) 李勝賢 45,759票 ８４ (▼10) 趙英仁 36,672票 https://www.instagram.com/p/BlLchPxAQxO/ #感謝imflying大解說、翻譯 今後也會成為更加努力的夢想樹。勝賢及榮仁。 #夢想樹(ggumnamu)是WM對旗下練習生統一的代稱。 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- 大概先這樣 有在補 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.157.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1531561995.A.7E0.html
推
07/14 18:02, 6年前 , 1F
推整理
07/14 18:02, 1F
推
07/14 18:02, 6年前 , 2F
推
07/14 18:02, 2F
推
07/14 18:03, 6年前 , 3F
標題要不要直接改練習生/出演者參賽感言之類的?
07/14 18:03, 3F
→
07/14 18:03, 6年前 , 4F
覺得標題打一些怪怪的XD 推整理~
07/14 18:03, 4F
→
07/14 18:04, 6年前 , 5F
好喔
07/14 18:04, 5F
推
07/14 18:05, 6年前 , 6F
推翻譯!
07/14 18:05, 6F
推
07/14 18:07, 6年前 , 7F
推感言整理 淘汰感言也很有意義
07/14 18:07, 7F
推
07/14 18:10, 6年前 , 8F
珍熙真的很可惜 幾乎0鏡頭
07/14 18:10, 8F
推
07/14 18:10, 6年前 , 9F
淘汰感言也很棒啊!菜摘加油~
07/14 18:10, 9F
推
07/14 18:12, 6年前 , 10F
內木志的感言還有英文韓文 隨意翻韓文部分：感謝應援投
07/14 18:12, 10F
→
07/14 18:12, 6年前 , 11F
票 fighting 愛你們唷
07/14 18:12, 11F
→
07/14 18:12, 6年前 , 12F
英文內容跟日翻差不多
07/14 18:12, 12F
→
07/14 18:13, 6年前 , 13F
韓文我無能><
07/14 18:13, 13F
推
07/14 18:14, 6年前 , 14F
peekaboo一組沒練習鏡頭 Alex淘汰以後沒機會看四國合
07/14 18:14, 14F
→
07/14 18:14, 6年前 , 15F
作了QQ
07/14 18:14, 15F
推
07/14 18:17, 6年前 , 16F
中野郁海也有韓文 我只看懂前幾個字 大家的眼神... XDD
07/14 18:17, 16F
→
07/14 18:17, 6年前 , 17F
D 期待有實力者補完
07/14 18:17, 17F
→
07/14 18:18, 6年前 , 18F
還請能力者站內信給我，我再補
07/14 18:18, 18F
推
07/14 18:21, 6年前 , 19F
漏看了前幾句 她也有好幾句韓文 很用心～～
07/14 18:21, 19F
→
07/14 18:23, 6年前 , 20F
貌似跟日文部分一樣意思XD
07/14 18:23, 20F
推
07/14 18:28, 6年前 , 21F
內木志ins的打扮比較好看 韓國妝髮好像沒有很適合她
07/14 18:28, 21F
推
07/14 18:29, 6年前 , 22F
中野的韓文前幾句跟日文同意，最後的以字面翻是"請大家給
07/14 18:29, 22F
→
07/14 18:29, 6年前 , 23F
我眼神"。我想他是想說「請大家多多關注我」的意思吧。
07/14 18:29, 23F
推
07/14 18:32, 6年前 , 24F
其實我滿喜歡內木志LOA舞台的髮妝說 覺得很好看啊
07/14 18:32, 24F
推
07/14 18:32, 6年前 , 25F
她ins握手會跟和服感覺更美耶
07/14 18:32, 25F
0714 6:45 補加藤夕夏INS參賽感言
推
07/14 18:39, 6年前 , 26F
07/14 18:39, 26F
→
07/14 18:39, 6年前 , 27F
FAVE 申秀賢也有發文，照片中的手寫信有中文
07/14 18:39, 27F
推
07/14 18:40, 6年前 , 28F
推 感謝翻譯整理
07/14 18:40, 28F
0714 6:48 補申秀賢INS參賽感言 （感謝大頭大）
推
07/14 18:45, 6年前 , 29F
推整理~
07/14 18:45, 29F
推
07/14 18:47, 6年前 , 30F
指原轉發菜摘的推文：「猜拳大會加油！！！！（最渣的前
07/14 18:47, 30F
→
07/14 18:47, 6年前 , 31F
輩。辛苦啦」
07/14 18:47, 31F
→
07/14 18:49, 6年前 , 32F
指原超靠北www
07/14 18:49, 32F
推
07/14 18:54, 6年前 , 33F
加藤最後一句中翻有多字
07/14 18:54, 33F
→
07/14 18:55, 6年前 , 34F
打錯字><
07/14 18:55, 34F
0714 7:04 補長谷川玲奈INS參賽感言
推
07/14 18:59, 6年前 , 35F
申秀賢也會中文啊 推一下~
07/14 18:59, 35F
推
07/14 19:01, 6年前 , 36F
香蕉文化金多惠，說實在
07/14 19:01, 36F
還有 180 則推文
還有 2 段內文
→
07/15 13:36, 6年前 , 217F
都沒那個詞強...但說到歌不熟，奈子當時被cue也不會唱歌
07/15 13:36, 217F
→
07/15 13:36, 6年前 , 218F
詞所以用哼的；朱里那組，後來詩泫在大家討論要不要換C
07/15 13:36, 218F
→
07/15 13:36, 6年前 , 219F
時，也有說短髮這首歌朱里沒聽過（或不熟？）所以看她努
07/15 13:36, 219F
→
07/15 13:37, 6年前 , 220F
力想把C做好感覺很心疼因為真的壓力很大很辛苦之類。但
07/15 13:37, 220F
→
07/15 13:37, 6年前 , 221F
當時爭取C位時朱里還是有試著唱一小段，所以即便不熟一
07/15 13:37, 221F
→
07/15 13:37, 6年前 , 222F
首歌，可能每個人的取捨跟方式都還是會不同吧～
07/15 13:37, 222F
推
07/15 13:38, 6年前 , 223F
沒有喔 應該沒到都不熟 安藝媛從頭到尾都跟菜摘在F，節
07/15 13:38, 223F
→
07/15 13:38, 6年前 , 224F
目前兩集拍F班壓力很大很多人痛苦或大哭那邊有拍到安抱
07/15 13:38, 224F
→
07/15 13:38, 6年前 , 225F
住流淚的菜摘。
07/15 13:38, 225F
推
07/15 13:40, 6年前 , 226F
不過指原這樣自虧自嘲方式的留言給菜摘挺好的，看了我
07/15 13:40, 226F
→
07/15 13:40, 6年前 , 227F
都覺得菜摘那個事情完全就可以這樣大家開玩笑，笑笑過去
07/15 13:40, 227F
→
07/15 13:40, 6年前 , 228F
了
07/15 13:40, 228F
推
07/15 14:03, 6年前 , 229F
應該還會變成她們公演或演唱會拿來笑的橋段XD
07/15 14:03, 229F
推
07/15 15:21, 6年前 , 230F
希望菜摘在猜拳大會真的第一名（欸
07/15 15:21, 230F
推
07/15 15:30, 6年前 , 231F
真的第一就太神了XDDD HKT有誰是拳王嗎??? 快去抱大腿
07/15 15:30, 231F
→
07/15 15:32, 6年前 , 232F
荒卷去年就贏了阿 不笑的拳王
07/15 15:32, 232F
→
07/15 16:39, 6年前 , 233F
菜摘應該是一連串combo被觀眾認為是團隊氣氛破壞者才黑
07/15 16:39, 233F
→
07/15 16:40, 6年前 , 234F
的 指原用自己的影響力來幫她找個台階下也很高明
07/15 16:40, 234F
推
07/15 16:43, 6年前 , 235F
如果我有投票權，菜摘發言會影響我PD48不投他，但是不會影
07/15 16:43, 235F
→
07/15 16:44, 6年前 , 236F
響我在日本喜歡他，雖然那段不恰當，不過也不能說是不是有
07/15 16:44, 236F
→
07/15 16:44, 6年前 , 237F
綜藝的編輯效果在裡面來加大這些話的影響力
07/15 16:44, 237F
→
07/15 16:49, 6年前 , 238F
那隊就菜摘挑的 這樣看起來不就只有一個是外人(X)
07/15 16:49, 238F
→
07/15 17:23, 6年前 , 239F
日本那邊大部分也都覺得不洽當阿
07/15 17:23, 239F
推
07/15 17:30, 6年前 , 240F
日本那裡也是飯韓圈的在批評居多吧
07/15 17:30, 240F
推
07/15 17:36, 6年前 , 241F
sea大 應該是看完第三集後感慨以前曾經為了表演的事和
07/15 17:36, 241F
→
07/15 17:36, 6年前 , 242F
奈子吵過很多次是對的，因為她一直覺得奈子可以唱得更
07/15 17:36, 242F
→
07/15 17:36, 6年前 , 243F
好
07/15 17:36, 243F
推
07/15 18:08, 6年前 , 244F
喔喔，了解！我還以為是有什麼miss掉的片段XD
07/15 18:08, 244F
推
07/15 19:28, 6年前 , 245F
07/15 19:28, 245F
→
07/15 19:28, 6年前 , 246F
07/15 19:28, 246F
推
07/15 20:20, 6年前 , 247F
李詩安真衰，到後面她不也認真學日文想跟大家親一點嗎，這
07/15 20:20, 247F
→
07/15 20:20, 6年前 , 248F
樣還不夠體貼嗎?前面推文的人有看這集嗎@@?
07/15 20:20, 248F
推
07/15 20:53, 6年前 , 249F
詩安真衰+1... 還不夠體貼咧是在選神人嗎這節目
07/15 20:53, 249F
推
07/15 21:17, 6年前 , 250F
推a大
07/15 21:17, 250F
推
07/15 21:56, 6年前 , 251F
x大+1 還是會關心她在日本的活動～
07/15 21:56, 251F
推
07/15 23:10, 6年前 , 252F
當然有看 而且我覺得詩安很棒還嫌畫面不夠多咧～ 不過轉看
07/15 23:10, 252F
→
07/15 23:10, 6年前 , 253F
韓團多年以來 我還真的覺得大家都只愛神人啊（遠目）跟看
07/15 23:10, 253F
→
07/15 23:10, 6年前 , 254F
日團的感覺滿不同的
07/15 23:10, 254F
推
07/17 15:41, 6年前 , 255F
07/17 15:41, 255F
推
07/17 17:12, 6年前 , 256F
嗚嗚嗚練習生們的手寫信QQ
07/17 17:12, 256F
‣ 更多 JimmieSherfy 的文章
文章代碼(AID): #1RISWBVW (IZONE)
IZONE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 JimmieSherfy 的文章
文章代碼(AID): #1RISWBVW (IZONE)