PTT偶像團體區 / IZONE

[板務] 練習生正名表單

看板IZONE作者 (台★灣☆價★值☆)時間6年前 (2018/07/10 20:23), 6年前編輯推噓158(158推 0噓 206→)
留言364則, 70人參與, 6年前最新討論串1/1
各位板友好 由於板規第二項第7條 發/推文時請使用成員本名/節目翻譯名稱(已正名的需使用正名)/成員自 己或互相間會使用的暱稱，切勿使用粉絲自創暱稱。 所以希望建立一個表單讓板友方便對照哪些是可以使用的名字 但因為目前練習生人數過多再加上我也不是每一位練習生都孰悉 因此開放表格希望知道的板友能夠幫忙填寫 以利大家參考 表單連結 https://goo.gl/c6uozN 可使用名稱 1.成員本名 2.節目譯名 3.官方/本人/本人親友正名 4.成員自己使用過的暱稱 5.成員間互取的暱稱 請一起完成表單吧!!! 謝謝大家!!!非常感謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1531225418.A.E95.html
→
07/10 20:28, 6年前 , 1F
日方成員的話, 一般討論會常用官方暱稱的音譯版, 怎麼算?
07/10 20:28, 1F
這個我有發現日方的暱稱多是平假名，如果像さくら這樣有意義的就翻成櫻花，如果是沒 辦法翻的就接受音譯，音譯部分就用大家慣用的這樣。如果有板友覺得不行就再討論吧。 ※ 編輯: ss5010593 (140.115.227.37), 07/10/2018 20:32:43
推
07/10 20:30, 6年前 , 2F
PTT韓團大部分都是連暱稱音譯都禁止，不然太多了
07/10 20:30, 2F
→
07/10 20:30, 6年前 , 3F
後藤萌咲, 公式暱稱叫 もえきゅん, 但常有人叫萌球或萌Q
07/10 20:30, 3F
→
07/10 20:30, 6年前 , 4F
雖然喊暱稱很親切，但對新入門者過於不友善且難辨識
07/10 20:30, 4F
推
07/10 20:31, 6年前 , 5F
我很想叫姜惠元清純耶
07/10 20:31, 5F
→
07/10 20:31, 6年前 , 6F
而且說不定板上大家還比較知道清純是誰…
07/10 20:31, 6F
→
07/10 20:31, 6年前 , 7F
美羽也不是正式官譯吧
07/10 20:31, 7F
→
07/10 20:32, 6年前 , 8F
可以叫她清純的惠媛
07/10 20:32, 8F
→
07/10 20:32, 6年前 , 9F
多打幾個字XDD
07/10 20:32, 9F
→
07/10 20:32, 6年前 , 10F
那以後就全部用官方日文囉?
07/10 20:32, 10F
→
07/10 20:33, 6年前 , 11F
所以有人覺得音譯不行嗎?
07/10 20:33, 11F
推
07/10 20:33, 6年前 , 12F
有遇過喊暱稱喊到最後連飯都不知道偶像本名的事情XD
07/10 20:33, 12F
推
07/10 20:33, 6年前 , 13F
真子官方暱稱是こじまこ 這沒有比較好讓大家認識吧...
07/10 20:33, 13F
推
07/10 20:34, 6年前 , 14F
海允在練習的時候有叫萌咲 萌Q~
07/10 20:34, 14F
推
07/10 20:34, 6年前 , 15F
韓國練習生在line有把後藤萌咲的名字改成萌欸Q的韓文音譯
07/10 20:34, 15F
→
07/10 20:34, 6年前 , 16F
這可以算吧
07/10 20:34, 16F
推
07/10 20:34, 6年前 , 17F
清純の惠媛
07/10 20:34, 17F
推
07/10 20:35, 6年前 , 18F
海允有念萌Q~
07/10 20:35, 18F
推
07/10 20:35, 6年前 , 19F
或許在正名這個事情上又可以來日韓偶像文化交流一下XDDDD
07/10 20:35, 19F
推
07/10 20:36, 6年前 , 20F
日方名字沒漢字的其實幾乎都沒有官方譯名(指48G發佈的)
07/10 20:36, 20F
推
07/10 20:36, 6年前 , 21F
哈 我也正準備要PO文了說 板主整理好就好啦~~XD
07/10 20:36, 21F
→
07/10 20:37, 6年前 , 22F
維基百科那種都是粉絲自己編同音漢字進去而已
07/10 20:37, 22F
→
07/10 20:37, 6年前 , 23F
建議漢文譯名分成二欄 一欄是目前使用的 一欄正名過的
07/10 20:37, 23F
推
07/10 20:38, 6年前 , 24F
07/10 20:38, 24F
→
07/10 20:38, 6年前 , 25F
我有發現日方名字超難整理的哈哈
07/10 20:38, 25F
→
07/10 20:38, 6年前 , 26F
不然有些正名的 沒看到正名資訊的人 會認不出是誰
07/10 20:38, 26F
→
07/10 20:38, 6年前 , 27F
中間那個就是萌欸Q的韓文
07/10 20:38, 27F
→
07/10 20:39, 6年前 , 28F
好的那就加一欄未正名的上去
07/10 20:39, 28F
→
07/10 20:40, 6年前 , 29F
evi大交給你了GOGO~
07/10 20:40, 29F
推
07/10 20:40, 6年前 , 30F
韓方未正名前都是音譯，日方相同標準，姓名只要版上
07/10 20:40, 30F
→
07/10 20:41, 6年前 , 31F
統一就好，等出現官方正名再改就好
07/10 20:41, 31F
推
07/10 20:41, 6年前 , 32F
好險我都直接打みう <3
07/10 20:41, 32F
→
07/10 20:42, 6年前 , 33F
我幾乎不敢打日方成員暱稱 XD 除非回答問題
07/10 20:42, 33F
→
07/10 20:42, 6年前 , 34F
我想名字還是有個漢字讓大家打比較方便啦
07/10 20:42, 34F
→
07/10 20:43, 6年前 , 35F
頂多打姓 或者 名
07/10 20:43, 35F
推
07/10 20:43, 6年前 , 36F
沒有正式漢字名就用節目音譯名(通用音譯)，官方日文名
07/10 20:43, 36F
→
07/10 20:43, 6年前 , 37F
根本看不懂囧a
07/10 20:43, 37F
→
07/10 20:45, 6年前 , 38F
韓方其實也是音譯的日方沒正式漢字也用音譯的方便處理
07/10 20:45, 38F
還有 286 則推文
還有 1 段內文
推
07/11 14:51, 6年前 , 325F
但咕啦這種不能吧？托姆跟沙齁這種應該也不能？
07/11 14:51, 325F
→
07/11 14:51, 6年前 , 326F
日本成員綽號真的好多XD
07/11 14:51, 326F
→
07/11 14:54, 6年前 , 327F
很久前有個藝人在節目上說 被用中文發音喊名字
07/11 14:54, 327F
→
07/11 14:55, 6年前 , 328F
根本不知道在叫誰 就像有人名字破音字的也要問怎麼稱呼
07/11 14:55, 328F
→
07/11 15:04, 6年前 , 329F
我記得好像是美久? 被叫みくりん但是重音不一樣 w
07/11 15:04, 329F
推
07/11 15:04, 6年前 , 330F
中文不好打的日文字，用英文打就可以了吧?
07/11 15:04, 330F
推
07/11 15:28, 6年前 , 331F
48系有官方暱稱還好辦，韓國練習生沒有 但會很想用XDDrz
07/11 15:28, 331F
推
07/11 15:50, 6年前 , 332F
記得當年來台灣美久模仿過腔調 美久琳變麵龜琳
07/11 15:50, 332F
推
07/11 16:28, 6年前 , 333F
覺得沒漢字可以用拼音
07/11 16:28, 333F
推
07/11 19:19, 6年前 , 334F
這裡統一是沒差 只是補檔都是對岸的 對岸彈幕字幕也都
07/11 19:19, 334F
→
07/11 19:20, 6年前 , 335F
很多綽號暱稱 之後還是要熟悉不然也是會看不懂在說誰
07/11 19:20, 335F
推
07/11 20:07, 6年前 , 336F
補檔和板規應該不衝突吧XD
07/11 20:07, 336F
推
07/11 20:09, 6年前 , 337F
不是每個人看影片都會開彈幕啊 之後也許會有新加入看節目
07/11 20:09, 337F
→
07/11 20:09, 6年前 , 338F
的，用名字會比較好分
07/11 20:09, 338F
→
07/11 20:18, 6年前 , 339F
我都會關欸XD 不想被引導觀看視角哈哈哈哈
07/11 20:18, 339F
推
07/11 20:22, 6年前 , 340F
補檔跟開彈幕與否都是自己的事吧XDDD 孩子們名字都很
07/11 20:22, 340F
→
07/11 20:22, 6年前 , 341F
好聽，在公開的討論板上還是多多使用本名吧，一)尊重
07/11 20:22, 341F
→
07/11 20:22, 6年前 , 342F
成員二)新粉好理解、三)能避免因為暱稱而可能引發的紛
07/11 20:22, 342F
→
07/11 20:22, 6年前 , 343F
爭，而且就算看了四集還是一堆諧音暱稱讓人完全搞不懂
07/11 20:22, 343F
→
07/11 20:22, 6年前 , 344F
在講誰…
07/11 20:22, 344F
推
07/11 20:32, 6年前 , 345F
中國字幕組不會上暱稱阿~
07/11 20:32, 345F
推
07/11 21:52, 6年前 , 346F
我都沒在開彈幕的w 擋畫面超煩 更不用說一堆是來帶
07/11 21:52, 346F
→
07/11 21:52, 6年前 , 347F
風向的w
07/11 21:52, 347F
→
07/11 22:37, 6年前 , 348F
看B站的話請善用"屏蔽"功能 一樣可以看的很開心喔~XD
07/11 22:37, 348F
推
07/11 23:25, 6年前 , 349F
表單可以多一行暱稱由來 這樣之後看到暱稱查表單就能快速
07/11 23:25, 349F
→
07/11 23:27, 6年前 , 350F
清楚暱稱怎來的 也能清楚不是自行亂取而是通用的暱稱
07/11 23:27, 350F
→
07/11 23:29, 6年前 , 351F
參考了前季的規範 有些因為節目播出大多數觀看者都認可的
07/11 23:29, 351F
→
07/11 23:30, 6年前 , 352F
"因為節目內容才產生的暱稱"其實也能是出處來源
07/11 23:30, 352F
推
07/11 23:32, 6年前 , 353F
等投票結果吧 說不定投票結果出來這些整理過的暱稱都不能
07/11 23:32, 353F
→
07/11 23:32, 6年前 , 354F
用了呢
07/11 23:32, 354F
推
07/11 23:34, 6年前 , 355F
接受不了中國那邊暱稱，我是跟live或生肉關彈幕沒影響
07/11 23:34, 355F
推
07/11 23:37, 6年前 , 356F
我覺得事情沒那麼複雜呀 正名和暱稱可以一起用 暱稱選最
07/11 23:37, 356F
→
07/11 23:40, 6年前 , 357F
通用的就好了，別太多種名稱，只要不是惡意取的都無妨
07/11 23:40, 357F
推
07/11 23:41, 6年前 , 358F
st大 你的說法投票就是3 就拜託去投了
07/11 23:41, 358F
→
07/11 23:41, 6年前 , 359F
能用的列到表上就是了 沒什麼複不複雜的
07/11 23:41, 359F
→
07/11 23:42, 6年前 , 360F
本名打錯比暱稱更糟糕 今天MOD直接打錯字變成"笑"良
07/11 23:42, 360F
→
07/11 23:50, 6年前 , 361F
咲是笑的異體字啊 這 大概跟浅井<->淺井 差不多容易犯 XD
07/11 23:50, 361F
推
07/11 23:51, 6年前 , 362F
不要打錯不就好了www
07/11 23:51, 362F
→
07/12 00:01, 6年前 , 363F
有人反應有些舊版的BBS打不出來這方面等投票結果出來再
07/12 00:01, 363F
→
07/12 00:01, 6年前 , 364F
一併處理
07/12 00:01, 364F
‣ 更多 ss5010593 的文章
文章代碼(AID): #1RHALAwL (IZONE)
IZONE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ss5010593 的文章
文章代碼(AID): #1RHALAwL (IZONE)