[新聞] [訪談] 南優賢與癌症奮鬥之後看到的(非原

看板INFINITE作者wisholly (焰火星)時間1年前 (2023/11/28 12:15)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

[Interview] 南優賢, 與連粉絲都不知道的癌症鬥爭...那之後看到的原文出處：https://naver.me/x10t4lDR 記者名稱：邱昇延(音) 翻譯出處：Like_Tree南优贤收藏馆 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404972968945254463 翻譯人員：云泡泡訪談內容：個人出道7年來的首張正規專輯 "癌症手術後INFINITE強行活動" "雖然想過要隱退但還是找回了勇氣" "包含著要愛自己的信息" "今年很辛苦。換了公司，身體也不好。自尊心太低了，所以想是不是應該辭職。這張專輯有人鼓勵我說'沒關係，因為是你選擇的路，所以能做好"，希望聽的人能得到安慰。" 這是作為solo歌手出道7年來首次發表正規專輯《WHITREE》的組合"INFINITE"成員南優賢的感想。今年為了成員們和組合活動成立了INFINITE公司，和時隔5年華麗地結束完整體活動感覺相反，與證明自己健在不同，他經常感到不安。" 在KSPO Dome（舊體操競技場）舉行共2萬名觀眾的單獨演唱會後，會想象20年後的事情，作為Solo歌手南優賢，擔心能否超越INFINITE。這樣的南優賢的內心都融入了這張專輯中。從專輯色彩標準的可愛聖誕頌《Baby Baby》開始，到講述擔心未來粉絲們存在的故事的《在未來》，到講述不是為了別人而生活，而是為了自己而生活的《Love myself》，遇到無法回到燦爛的過去現實的壁時表白內心的《I'lll be alright》等。在總共11首歌曲中，收錄了3首自作曲，2首參與了作詞。這也是他離開出道的Woollim娛樂公司，在Blade娛樂公司安營扎寨後發行的首張專輯。因為經歷了很多變化，所以很苦惱很多人會不會喜歡，也很激動。"收到了很多歌曲。收到了200首左右的DEMO，進行了很多錄音，本來想發行迷你專輯，但是還是發表了正規專輯，因為錄音的歌曲都是珠玉般的歌曲，所以很可惜，所以想快點給大家聽。我說想出正規專輯，然後公司說'優賢想做什麼就做什麼吧' 真的非常感謝。" 選題是根據公司的意見。南優賢雖然推崇"玩火"，但絕大多數人選擇了"baby baby" 。因為與2年前發表的性感風格的個人單曲《冷靜和熱情之間》相比，展現不同的風格更好。" 對結果很滿意，像'Baby Baby'一樣可愛的東西，如果不是現在該怎麼辦呢，就當是末班車吧。我在INFINITE活動的時候也提議唱歡快的歌曲，我也是聽著歡快的歌曲開始新的一天，所以想給大家帶來希望。音源榜單'TOP100耳朵'INFINITE成員李成烈、李成種也說 'Baby Baby'更好聽。" 為了安慰自己，也有努力讓自己變得明朗。今年價值觀發生了巨大變化的他坦白說，其契機是今年4月末發現癌症後進行了大手術。病名叫做GIST，是一種稀有癌症。100萬人中有10人需要治療，這是非常罕見的案例。專輯收錄曲《Kiss me if you love me》原定於今年5月發行單曲，但隨著手術，已經定好的MV也被推遲了。 "本以為是簡單的手術，但聽說要在大醫院、大學醫院進行手術，所以急忙做了手術。把肚子剖開20釐米左右，現在還有很嚴重的疤痕。全身麻醉也做了10個小時左右，好不容易醒來恢復，但是住院了，那段時間太累了。兩個月沒吃飯了，還帶著血袋。時隔3周才喝水，所以感覺很累。" 在精神上也是非常艱難的時間。不僅是父母，成員們都大吃一驚。公司家人在物質和精神上都給予了幫助，甚至還給安排了護士。努力讓周圍的所有人一起回到日常生活中。 " 手術後的一周里完全失魂落魄了，年輕的時候做手術，精神就崩潰了。我想應該停止活動，現在開始愛自己了。我擔心身體是不是撐不住了，所以苦惱著要不要去空氣好的地方（隱退），但是護士們每次都會說'出去運動吧，下一張專輯要開始活動了"這樣嘮叨了很多次，所以才能更快地恢復得更快，現實感復活了。" 就這樣再次點燃了熱情的火種。雖然身體還沒有完全恢復，但是今年7月發表了INFINITE 專輯。成員們當然要求推遲專輯的發行。醫院也威脅說，如果受到壓力而惡化，就要進行再手術，但我表示將全部承擔。"聖圭作為代表非常擔心，還想推遲到明年呢。但是演唱會已經租好了，而且1月份已經完成了INFINITE公司的設立，所以不想因為我而打破計劃，所以強行進行了。即使我在舞台上暈倒或手術的地方破裂，我也會做。" INFINITE的回歸非常成功。雖然跳舞唱歌時呼吸困難，甚至暈倒，但盡了最大的努力。甚至粉絲們都沒有察覺到。至今粉絲們還不知道與病魔作鬥爭的生活。他說:"現在好多了，可以說了。因為是像朋友一樣、像家人一樣相處的粉絲們，所以比起保密，我覺得總有一天會知道也沒關係"，"現在已經戰勝了，所以想給大家展示好好活動的一面。另外，我想給那些生病的人像我一樣克服困難，給他們工作的勇氣。" "幸好現在很健康"，"最近還做了跟蹤檢查，聽說已經愈合了。每10個月檢查一次就可以了。" "應該說重生了嗎？在醫院的時候只有我一個年輕人，一起在病房的老人們很好奇為什麼做了手術，並鼓勵我說"我們也克服得很好,希望年輕朋友也能克服" 這樣子會想很多，在音樂方面也成熟了。所以這次的專輯里有很多我的故事，就像我克服得很好一樣，希望其他人也能克服。" 比起期待大的成果，這是為了粉絲們而優先的活動。想盡快給粉絲們看適合冬天的專輯，不想再製造空白期。此外，還在準備下月30日至31日舉行的單獨演唱會。與INFINITE演唱會不同，因為要獨自填滿，所以擔心體力，但是因為有等待的粉絲，所以不能再推遲了。預計明年電影拍攝、INFINITE、SOLO專輯活動也將緊鑼密鼓地展開。就這樣的心態慢慢不同。 "好像從小就沒有愛過自己。因為生活很忙。如果能更愛惜我，會不會比現在的我更美好呢。我現在正努力去愛自己，我打算多運動，多寫點歌，多讀書，培養自己。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.213.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1701144908.A.C61.html