[情爆] 日雜 KOOL 內頁 (翻譯有)

看板INFINITE作者iniq (我愛Q)時間13年前 (2011/11/20 22:22)推噓24(24推 0噓 1→)

留言25則, 22人參與討論串1/1

防雷頁 (哪來雷只是為了大家方便觀看請用→或PageDown閱讀) 看完可能都要叫救護車...........一時之間全台各大醫院都要爆滿了我先預約一台 (倒地) 翻譯by iniq@ptt Sophia_Infinite@ptt 因為翻的不好所以建議不要轉載 (笑倒) 我日文無能是韓翻中的喔出處:http://0rz.tw/xS5wI [聖圭] http://cfile202.uf.daum.net/image/173CBF464EC8D531322D56 Q1.興趣專長是? 我喜歡瀏覽網頁或者是買買網拍，在家的話也會看點書。專長的話…我做得好的有啥呢? 中文的話是小時後有學過一點點大概是7歲的時候但是現在幾乎都忘光光了，但是韓文的話我可是徹徹底底的講的很好(笑) Q2. 喜歡的女生的Style是? 我喜歡可愛的女生，又可愛又性感的人…好像有點難(笑) Q3.最近著迷的是? 最近的話一直在練唱的關係除了“這個”之外沒有了阿但是看了電影之後走了等我大了之後想要幫助在困苦環境中的孩子們的想法，雖然現在也不小了(笑) 但是等我更有能力的時候，想要幫助那些孩子們。 Q4.最近學的日文是? 現在是真的很認真的在學日文，很累的話通常就會很餓阿，所以學了肚子餓的時候要怎麼表達的話，'ごはん、ください(請給我飯)'. 吃完飯後要說 'チョ一美味しい(真的很好吃)' 這樣嗎? [聖圭] http://cfile202.uf.daum.net/image/173CBF464EC8D531322D56 Q5. 休息的日子會做什麼呢? 最近都沒有什麼休息的日子呢，但是要是有休假的話我想回家，我的故鄉不是首爾，是全羅道阿，真的是給他很遠，現在幾乎都不能回家阿，想要見見很久不見的家人們 Q6. 座右銘是? “做就對了” 所以的事情都有自信的去做吧! 大概是這樣的，做之前不會有可能不會成功的想法 Q7. 每天都一定要做的事情是? 恩…不是睡覺之類的吧?(笑) 在網路上看MV，不是我們自己的MV，而是海外的藝人的，想知道他們在做什麼樣的音樂，這個原本就是我的興趣這樣 Q8. 現在最想得到的東西是? …我想一下…給我10秒…恩…我其實是不怎麼帶飾品的人，但最近到是有點想戴戒指的想法，也有想要抽空去買戒指這樣 [優賢] http://cfile211.uf.daum.net/image/116648414EC8D527074312 Q1. 興趣專長是? 專長的話是研究要怎麼做才能從歌迷那邊得到更多的愛，要怎麼做歌迷才會更開心呢，要怎麼做才能跟歌迷更接近呢? 秘訣就是不把歌迷當成歌迷看待，而是當成女朋友這樣! 還有偶爾也跟身邊的朋友像兄妹一樣的相處，都是秘訣耶，就這樣都告訴你了，這是秘密耶(笑) Q2.喜歡的女生style是? 可愛又會撒嬌的女生.臉蛋有點鼓鼓的那種(笑) Q3.最近著迷的是? 是最近出演的"不朽的名曲2”，要怎麼做才會有自己的風格，給大家展現帥氣的一面阿，到撥出前的一個禮拜都一直在思考這個問題雖然是我一個人站著的舞台，確是代表的Infinite全體，壓力很大，所以一直在研究要如何展現更好的一面給大家看 Q4. 最近學的日文是? 是'答えを考える(我想一下答案)'. 現在還是學到基本的而已，還在背單字跟動詞這樣，但學外文最重要的不就是基礎嗎? [優賢] http://cfile211.uf.daum.net/image/116648414EC8D527074312 Q5. 休息的日子裡會做些什麼事呢? 最近因為不朽的關係，一直在練習阿，在想唱什麼類型的歌可以有更好的舞台表演..之類的 Q6.座右銘是? “努力不會背叛你”還有”現在的努力的話，未來的老婆就會不一樣了”(笑) ←(?) Q7. 每天都一定要做的事情是? 再怎樣都是唱歌阿音樂是沒有盡頭的總覺得再怎麼練習都不夠阿真的…陷在音樂裡面了 Q8. 現在最想要的東西是? 我想要歌迷很多的愛，除此之外沒有了大家對我都是很重要的存在，請健健康康努力的生活喔! [浩沅] http://cfile204.uf.daum.net/image/115A36414EC8D523132AFB Q1.興趣專長是? 運動，舞動身體! 在家做運動，或者是有時間出門的話也踢踢足球這樣 Q2.喜歡的女生style是? 清純的女孩子，沒有太華麗的感覺的那種 Q3.最近著迷的是? 學日文，開始跟日文老師學日文了，我也看一邊看”火影忍者”一邊學日文中 Q4.最近學的日文是? 'アイシテマス (我愛你)' [浩沅] http://cfile204.uf.daum.net/image/115A36414EC8D523132AFB Q5.休息的日子裡都做些什麼呢? 休息的日子幾乎是沒有內，有時間的話就做做運動，有幾天連假的話，就想回家跟家人在一起，釜山太遠了，一年大概只能見到1~2次面而已 Q6.座右銘是? “失敗為成功之母” 我失敗很多次了也學到很多了哈哈哈 Q7.每天都一定要做的是? 練習，練習唱歌跟跳舞 Q8.現在最想要得到的是? 請等一下…有什麼呢…阿我作曲我想作曲，我覺得如果有自己創作曲很好，我現在也在學作曲呢 [成烈] http://cfile233.uf.daum.net/image/157A93404EC8D51E0ACCEB Q1.專長興趣是? 跟~ 演技 Q2.喜歡的女生style是? 可愛的不是只有我覺得，而是在長輩面前也都表現得好的女生，還有以後生小孩可以照顧得很好的人，還有笑起來很漂亮的女生 Q3.最近著迷的是? 很認真的在學日文呢，在背平假名（ひらがな，Hiragana）但現在處於背了又忘，忘了又背的狀態(笑) 學了Hiragana後，也看了看日劇，最近看第2次的時候就看沒有字幕的，但是現在在說什麼都不知道 Q4.最近學的日文是? 最近學了'コノヤロウ(你這小子!)'(笑). 如果說了‘在幹什麼阿你這小子~’的話，通常會被成員用腳踢(笑) 喜歡的日文是'スキデス!(我喜歡) 愛してる(我愛你)～　大好きです(真的很喜歡)'之類的 [成烈] http://cfile233.uf.daum.net/image/157A93404EC8D51E0ACCEB Q5.休息的日子裡都做些什麼呢? 最近沒有休息的時間阿，只有之前中秋假期的時候跟父母見面了，但也只有一天，如果有長假的話，想跟爸媽還有阿公阿罵一起出國玩，想製造跟家人之間的回憶，想去的國家是…最近很常來日本阿，所以也想跟爸媽一起去一趟日本，一起去的話這裡那裡四處觀光，吃日本料理，跟爸媽一起體驗這樣 Q6.座右銘是? ‘只要願意做沒有不成功的事’ 到現在為止不成功的事都是因為沒有自信而已，只要肯做就沒有不成功的事，這是我的座右銘 Q7.每天都一定要做的是? 最近每天都要做的大概就是學日文了，一個月前開始每天都有練習Hiragana呢，背了單字又新的字出現的話就會忘了，所以每天都在學習呢 Q8.現在最想要得到的是? 車想自己開車載爸媽出去玩，想自己開車做的事也很多! [明洙] http://cfile201.uf.daum.net/image/186B70414EC8D522024397 Q1.專長興趣是? 興趣是攝影，喜歡拍照也喜歡被拍，像這樣的雜誌拍攝也很喜歡專長的話…我想應該是演技，啊，還有ヌンチャク也可以用的很順手! (ヌンチャク：琉球古武器的一種詳見:http://0rz.tw/6A3sz ) Q2.喜歡的女生style是? 個人來說的話，有著大波浪捲的長頭髮，那種清純的類型，顏色的話像是…黑色? Q3.最近著迷的是? 最近的話在蒐集不同類型的鞋子，在這之前的話是襯衫，現在按照品牌、型態這樣的類別在蒐集鞋子，最近喜歡的事靴子，因為冬天的關係，也在蒐集很時髦的鞋子 Q4.最近學的日文是? 'ニホンゴハベンキョウチュウデス(現在正在學日文)' 最近學的…我是看採訪在學日文的，問問題或者是回答的時候，像是助詞這一類的也都會出現阿，單字雖然也很重要，但我認為黏著單字的助詞也很重要，比較中意的詞像是'たぶん(大概)', 'ただ(勉強)'還有 'やっぱり(果然)' [明洙] http://cfile201.uf.daum.net/image/186B70414EC8D522024397 Q5.休息的日子裡都做些什麼呢? 今年一直都在宣傳，所以幾乎沒有休息的時間，如果有休息的時間的話，我想要shopping ，想去找喜歡的鞋子啦衣服等等，現在沒有個人可以出去的機會，很煩惱fashion的部分 Q6.座右銘是? 有的享受現在意思的'Carpe Diem'! 不是過去也不是未來，現在怎麼過將會改變未來，不被過去束縛，享受每一刻! Q7.每天都一定要做的是? 最近在喝紅醋(水果醋)，一直在宣傳，身體跟皮膚也都累了，聽說紅醋對對身體很好(笑) ，每天早上起床跟睡覺之前，跟蜂蜜攪拌後一起喝這樣 Q8.現在最想要得到的是? 這個也是fashion，想到得到黑色的流行配件，鞋子、褲子、帽子等等也都喜歡黑色的，我的話，比起亮眼的更喜歡黑色的，我愛黑色! [東雨] http://cfile203.uf.daum.net/image/1868A4414EC8D5250543D7 Q1.專長、興趣是？因為喜歡像滑板、雪板這一類的，所以也喜歡滑水喔。專長是Beat Box，還有非洲打擊樂器『PATICA』，如果成員中有人幫忙，跟大的鼓一起演奏的話很讚啊！但是都沒有人要幫我(笑)。 Q2.喜歡的女生類型是？我聽說我比較特別的一點是，我喜歡跟我很合的女生，個性上來說的話像是『流星花園』裡面的河在景。 Q3.最近著迷的是？看動畫還有閒暇時逛街。最近喜歡黑＆銀、米色＆棕色款式的兩種外套，也買了紫色和黑色混合、雙面皆可穿的外套。真的很喜歡動畫，看超多的。最喜歡的動畫是海賊王、火影忍者、死神Bleach還有銀魂等等。 Q4.最近學的日文是？「マブダチ」(譯註：mabudachi，慣用語，意指真的是～)，「あいたい」(譯註：Aidai ，想見你)，還有「アイアイサ一！」(譯註：Aiaisa，應指振奮士氣的發語詞)。喔，這是什麼意思？我在海賊王裡面看到的(笑)。アイアイサ一！ [東雨] http://cfile203.uf.daum.net/image/1868A4414EC8D5250543D7 Q5.休息的日子裡都做些什麼呢？看動畫還有購物。玩雪板的話應該一開始就停不下來了。 Q6.座右銘是？「想來是沒問題的事情，就是沒問題的。」這樣積極的想法是我的座右銘。所有的事情就照順序想過一次。 Q7.每天都一定要做的是？其實我寫日記還寫滿多的。還有，因為我喜歡讀詩，也會看粉絲給的詩集。另外，高麗人參還有固勒沙敏(譯註：Glucosamine，常見的老人骨骼疏鬆保健品)之類的東西也是不間斷地在吃。室友看到都有點被嚇到(笑)。 Q8.現在最想要得到的是？一定是我的生日啊。11月22日！我有三個目標。第一個是我們全家可以使用的大樓。裡面要有我的工作室，上面是大姐的補習班，還有想為二姐做的舞蹈練習室。第二個是房子。第三個是車。我很喜歡車喔。想要快點拍車子的廣告！(笑) [成種] http://cfile215.uf.daum.net/image/15799E404EC8D5200A70EC Q1. 興趣、特長是？特長是跳舞。快樂的跳舞性感的舞女團的舞也很擅長 Q2. 喜歡的女性類型是？喜歡個性開朗活潑的女生。如果可以和我個性很合的話最好了。 Q3. 最近著迷的事物是？最近對於私服穿著比較用心。因為去機場或是去店裡的時候，穿什麼衣服都像是在參加服裝造型考試一樣，所以想挑戰看看。還有，也因為喜歡看電影，所以下載下來，在IPOD裡面看。我喜歡看以驚悚或是現實為背景的電影。 Q4. 最近學的日文是？單字或是自我介紹。「こんにちは」(譯註：你好)。啊，現在是要說「こんばんは」(譯註：晚上打招呼語)吧？「始めまして。INFINITEの末っ子、ソンジョンです。ボーカルです。よろしくお願いします」(譯註：初次見面。我是INFINITE的老么成鍾。是主唱。請多多指教。) 學了一點這類簡單的打招呼和會話。還有，在日本會吃豆皮烏龍麵，真的很好吃。在拍攝現場吃到的天婦羅也很好吃。留下了很深刻的印象。 [成種] http://cfile215.uf.daum.net/image/15799E404EC8D5200A70EC Q5. 放假的日子是怎麼度過的呢？因為一年期間持續的活動，幾乎沒有放假。如果有休假的話，想要見家人，一起吃飯、去旅行。因為很想家人，所以想回家。 Q6. 座右銘是？「所有的事情都做到最好吧」還有「不要忘記初心(譯註：個人傾向翻譯為莫忘初衷)」。 Q7. 最近著迷的事情是？最近有一些中場空檔時間，就來上日文課。還有，注意時尚的東西。在找那種看起來不怎麼在意，不刻意就可以看起來很帥的風格。褲子喜歡窄版褲，上衣喜歡毛衣材質的還有休閒款的。 Q8. 現在最想要的東西？因為在日本出道在即，有個很大的願望是可以一出道就在Oricon榜拿下第一。還有想要帶的是在日本賣的，很有個人風格的衣服。不是有那種有點特別風格的衣服嗎？想要穿看看那種衣服。很好奇我適合什麼樣的衣服終於結束了乎~ (擦汗) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.127.142

推

vanochi

11/20 22:35, , 1^F

11/20 22:35, 1^F

推

donuts1224

11/20 22:39, , 2^F

11/20 22:39, 2^F

推

rppo888

11/20 23:03, , 3^F

11/20 23:03, 3^F