[影音] 110802 Mcountdown Backstage

看板INFINITE作者fgwlf1716 (靜)時間13年前 (2011/08/03 08:34)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

中字版本 Fr.INKDHKFCttp://www.youtube.com/watch?v=OYD1RnmmkTU (以下是不負責任翻譯才疏學淺可能會有誤有錯的地方就請指正吧) 前半部是他們彩排前的準備優鉉利用麥克風測試時做愛的告白大家好我是優鉉愛してる　I love you 我愛你 Bonjour (聖圭：那不是打招呼嗎?) (優鉉：全世界的粉絲我愛你們喔) 關注我們回歸舞台的大家，你們好，我們是INFINITE 以成熟男人回歸的INFINITE，首張專輯『Over the top』初版2萬張已售罄。男性美爆發，變身野獸偶像的MV造成話題。 -------------------前半部分看影片就可以大概知道意思，所以沒有一一翻譯自我介紹優鉉：我是討人喜歡的優鉉除了優鉉大家都只介紹自己的名子，就不多贅述了。(明明就是懶) Q1 介紹一下首張專輯『Over the top』吧東雨：『Over the top』是比顛峰更上一層樓的意思1;37;40m聖圭：(失望的樣子。這樣就結束了?) 東雨：(一臉滿足樣，有什麼問題嗎?) Q2 初版專輯售出了2萬張的樣子? 優鉉：非常的開心。我們會更努力做到最好的。在舞台上相見吧。這時優鉉做了一個的動作XDDDD隊長要他冷靜一點。 Q3 主打歌『成為我的人』的介紹聖圭：這次的歌曲是希望心愛的女性，不要感受到痛苦，所以來到我身邊吧。傳達男生心境所唱歌曲。很有80年代的氛圍且輕快的舞曲。希望大家多多支持優鉉：收錄的全部是新歌喔。熱騰騰的新歌喔。大概15000(韓)元左右。(很愛自報價格耶XDDD) Q4 追求喜歡女性的方式是? 優鉉：我會像這次歌曲的舞蹈一樣，誘惑他【優鉉的方式利用魅力來追求女性】優鉉：有什麼不對嗎? 我是會盡全力的類型成烈：很酷的抓住他【成烈的方式酷酷的迷戀】優鉉：真的很討厭耶 L：從遠遠的地方注視著她【L的方式從遠方注視著】 L：(從遠方注視的) 偷窺狂優鉉：變態阿聖圭；我呢，會讓她笑之後請求她【聖圭的方式委婉的請求】 (這時L在懊悔，想重新回答一次XDDDD) Hoya：我會欺負她【Hoya的方式欺負她】(我願意讓你欺負>/////<) 東雨：我會像這次的歌曲一樣，老實的表達我喜歡你【東雨的方式誠實的告白】成鐘：我會從先當朋友開始聖圭：很可怕優鉉：這最可怕了東雨：從朋友變成戀人，漸漸的的阿，很不錯耶(我也這樣做好了) Q5 拍攝『成為我的人』的MV時有什麼插曲? 優鉉：玻璃碎片飛散時弄到臉上，把很驚慌的地方也收錄到MV當中了，著實嚇了一跳成烈：表情也沒做就… 優鉉：表情也是真實的顯現出來，不錯吧 Q6 『成為我的人』MV的滿意度 Hoya：黑白影像呈現出來的效果比像樣中好。 (全部都是黑白且時髦氛圍的MV) Hoya：因為直到現在都是彩色的，黑白影像的話… 東雨：有一個，就是女主角阿 Hoya：阿~對喔東雨：能夠注入感情，真是太厲害了 (Q6這裡其實我不太能理解不過就字面翻譯是這樣） Q7 INFINITE挑戰演技? L：怎麼回事，想說什麼嗎成烈：我…可以說嗎…。在『當你熟睡時』的戲劇中飾演尹小俊優鉉：SBS ? 成烈：是的聖圭：我們L也有出演日劇(在警視廳特殊犯搜查係飾演ジウ) L：7月29日開始撥出，大家要看喔。也請多支持INFINITE Q8 L的日文實力是? L：因為我還沒有台詞…我…，大家好我們是INFINITE，請多多指教(用日文說的) 在劇中我還沒有台詞，真的沒有阿 Q9 L在選角時有什麼插曲嗎? L：我覺得是因為試鏡的時候一直看著監督(吸引監督的眼神)，所以就選上了為了能夠有更好的演出，接下來也會繼續加油的 Q10 擁有雕刻般臉龐的L成為話題? 優鉉：像雕刻一樣 (我是元組雕刻男孩) 優鉉：怎麼了？這是誰刻的阿? 優鉉：(自己介紹起來了) 我們有拍攝『Sesame Player 2』，請大家多多支持喔成烈：很真的笑容阿 Q11 在日本初次舉辦Showcase的感想是聖圭：這是在日本第一次單獨的活動。從機場就有很多粉絲來迎接，showcase也順利結束了。感到非常開心，因為在日本也要開始活動了，還請大家多支持。愛你們喔 Q12 19日東京的showcase在販售當天全數售出？ Hoya：因為看不到最後的位置，在結束時跟粉絲拍了照，即使看了照片還是看不到最後面 (人真的很多!!!!) Q13 最後跟粉絲說一句話吧全體：在收看的大家，愛你們喔 Q14 接下來的活動計劃是聖圭：努力宣傳「成為我的人」。因為也會漸漸拓展其他除了音樂以外的活動，敬請期待，也請多多支持喔 Hoya：首張專輯也請務必要聽喔，『成為我的人』也要支持喔以上我們是INFINITE fighting 『Over the top』 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.48.23