[轉錄][新聞] 玄彬今天日本的最新新聞(轉自韓劇社區)

看板HyunBin (玄彬)作者v6ijunichi (Bin My Love PINK小王子)時間19年前 (2006/03/04 18:49)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: hursh (我是喜歡你) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 玄彬今天日本的最新新聞(轉自韓劇社區) 時間: Sat Mar 4 16:55:14 2006 玄彬是韓流明星？在日本反映是“還為期尚早” 玄彬在日本超過韓流明星裴勇俊的人氣？玄彬的所屬公司根據玄彬在日本共同通信發刊的《韓國TV電視劇雜誌》2月號“第 3回讀者評選的韓流明星”投票中獲得第一的根據，說玄彬是超越了裴勇俊、權相宇，李秉憲等人後上升成為日本國內最高的韓流明星，並公佈了報導資料。很多文藝媒體並沒有對這些資料進行充分特別的檢證就給予接受並報導，把玄彬歸結到韓流明星的佇列中來。雖然通過去年在日本的韓國電視劇專門衛星KNTV播映的「愛爾蘭」和「我的名字叫金三順」，讓日本人認識了玄彬，但他還沒有達到立足生根，不能被接受。根據這樣的狀況，將玄彬歸結到韓流明星的佇列之中是不合理之說。日本KNTV廣報負責人說，根據本報和國際電話，“玄彬的「我的名字叫金三順」雖然在去年的放映中取得良好反映，但對玄彬來說，尚還需要一些熱衷水準的fans ”和認為“將玄彬歸結到韓流明星的隊列之中似乎還為期尚早”。根據參照，即便由KNTV自行舉辦的韓流明星民意調查最近結果，蘇志燮、玄彬、金來元等人的名字雖然也佈陣於上位圈中，但連日廣報的負責人也承認，這個結果擺在那裏，蘇志燮和玄彬的人氣並沒有超越裴勇俊或權相宇的表現。那種單純的民意調查不能具有普遍性。日廣報的負責人說：“裴勇俊已經在日本打下了堅實牢固的大眾人氣，蘇志燮、玄彬、ERIKKU等是最近集聚期待的人”。隨即擴大了解釋的餘地。日本國內大眾媒體有關人員也回答說，對玄彬有人氣的說法感覺很奇怪。日本 (日刊現代) 的立川記者說：“對演員玄彬不太瞭解” 和“大概其他的文藝記者們也都如此”。所謂超越裴勇俊、權相宇、李秉憲等成為其後新的韓流明星的該是鄭雨盛。鄭雨盛的電影「我腦中的橡皮擦」在日本國內取得了有據可查的韓國電影最高票房記錄的結果。這樣隨意地冠以沒有基本說服力根據的韓流明星的頭銜，性急的韓國明星們的步伐對韓流的長久持續絲毫不能起到作用。韓國明星們醉心于所謂的韓流名稱後所確立的自尊心，在日本逐漸形成“韓流爆炸”的氣氛中，韓國明星會被此後眾多的文藝媒體要求冷靜思考。要點：對玄彬來說，尚還需要一些熱衷水準的fans、、、昨天或是今天，似乎還有反對論的消息，就這樣，這是對應的快,結果對那個民意測驗的信憑性有很多疑問． ---------------------------------------------------------- 嗯以上是韓劇社區的翻譯囉剛好看到剪過來就醬 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.221.169