[轉錄][新聞] 宋慧喬超乎你想像

看板Hye-Kyo (宋慧喬)作者jjzero (zero)時間17年前 (2007/09/04 20:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 宋慧喬超乎你想像時間: Tue Sep 4 14:42:27 2007 ‧讀者文摘 2007/09/04 宋慧喬在各種偏見及不信任的目光之下，日益拓展自己的領域，逐漸綻放出有深度的演技。【撰文／朴珍雅】在《順風婦產科》裏扮演莽撞丫頭的宋慧喬，接演《藍色生死戀》時，不少人懷疑她是否能成功詮釋如此悲情的角色。但事實證明《藍色生死戀》中的恩熙，使全亞洲的觀眾落淚了。而宋慧喬演出《浪漫滿屋》時，也有許多人覺得她跟原著漫畫中的女主角形象相差太遠，但她依舊以敬業的態度做好本分，出乎意料的是，不只節目獲得高收視率，她還得到海外影迷的喜愛，這一切證明了她確實是實力派的演員。現在，她已經成為風靡韓國電影界的女星了。這很像她所飾演的黃真伊，無視周圍的嘲諷而堅持擴展自己的視野一樣。《讀》：讀者文摘、宋：宋慧喬《讀》：《黃真伊》是部什麼樣的電影呢？宋：黃真伊是朝鮮歷史上眾所周知的美女，但她也跟我們普通人一樣有煩惱、會戀愛，並竭力活出屬於自己的人生。《讀》：為何決定演出《黃真伊》？宋：在上一部電影的專訪中，記者問到我下一部電影希望演出什麼樣的作品和角色。那時我回答說，我一直扮演清純的女孩，下次希望嘗試像黃真伊那般擁有濃厚性格色彩的角色。當時我還不知道導演已經計畫好要拍《黃真伊》這部電影，而電影製片公司 Cine2000 的代表李先生看到那則新聞就跟我聯繫。他們正在找飾演黃真伊的演員，正巧我就想要演黃真伊，所以我跟李先生、張允炫導演一起見面。我們談電影，一起喝了兩杯，李先生突然說「你演好了」。而且導演非常鼓勵我，所以我在尚未拿到劇本，並知道黃真伊很不容易演的情況之下，就當場決定了。《讀》：黃真伊有那麼複雜的人物特性，在詮釋這個角色時，有什麼樣的困難？宋：許多作家都寫過關於黃真伊的作品，在那些作品裏，黃真伊的很多面目都是憑作家的想像而創造出來的。我讀完洪錫中的《黃真伊》原著，以我自己的感覺來詮釋，並沒有特別的難處。不過，因為第一次演古裝劇，剛開始時，台詞表達的能力比較差，這一點給我很大的挫折感，因為不太能順利表達我所要的語調或感覺，為此我很傷腦筋。還有，朝鮮女人的假髮非常重、韓服也很難穿，不過後來都越來越習慣。《讀》：導演張允炫接受專訪的時候，稱讚你是個非常敬業的演員。宋：自從我進入演藝圈，就非常不喜歡在攝影棚讓別人等，因此，我盡量準時到場。其實不是我很敬業，而是我很怕自己遲到，給別人添麻煩。我是Ａ型的人，挺在意別人看待我的眼光。《讀》：你到金剛山(註二)拍這部電影？宋：是的。我們連續四天都爬到山頂拍攝，每天爬山、泡溫泉，皮膚都變好了。那裏的溫泉非常出名，爬山雖然辛苦，不過一路風景都很美，到了山頂就感覺非常舒服。《讀》：但是每天爬山，會不會太累？宋：最後一天，我身體很不舒服，覺得應該沒辦法到山頂。導演說重要的部分大概都拍好了，不用到山頂也可以。所以我只爬到山腰，但是卻沒人，所以我不得不爬到山頂，原來大家都在那裏。導演知道我的個性，他認為我再怎麼累，還是會堅持到場，所以讓大家直接到山頂等我。雖然真的很累，可是我不能不去，其他工作人員拿那麼重的東西爬上去，我怎可以缺席呢？《讀》：你國中就進入演藝圈，那麼年輕就開始過這樣的生活，會不會很累？宋：那時候還沒得到導演、觀眾的肯定，所以沒有太大的壓力，能享受演戲的過程。而且第一部作品是《順風婦產科》，也不是很難演的角色。但是接下來的《藍色生死戀》給我很大的壓力，我開始認真揣摩角色，非常辛苦。我以為時間久了就會輕鬆一點，但是卻越來越辛苦。坦白說，我覺得目前的作品是最難的。開始讓我想在演技方面更上一層樓的作品是《真愛賭注》(All In，與李秉憲合演)。當然，之前的作品也都是很認真拍的。《藍色生死戀》是我第一部連續劇，當時大家都懷疑像我這樣演搞笑角色的人，到底會不會演正式的連續劇，所以，那時候我是非常認真地去演。但每次要開始拍連續劇或電影時，大家都會懷疑「宋慧喬適不適合演那樣的角色？」當我認真工作時，聽到太多人這樣講，其實心情不是很好。我也想聽到「宋慧喬應該能做得很好」之類的話。如果我演的是跟之前類似的角色，又會挨罵：看膩了、不新鮮、沒有發展之類的。不過，目前我是抱持疬「我要讓你們啞口無言」的覺悟，而更認真工作。《讀》：亞洲地區的觀眾對你都很有興趣，有沒有進軍海外的計畫？宋：我的確想到國外替韓國宣傳，但外語是個很大的障礙。如果我的外語不是非常流利的話，不如乾脆在韓國演戲，然後讓作品流傳到世界各地會比較好吧。國外的影迷也都滿喜歡韓流的作品。其實就目前來講，我拍戲之前所考慮的，不僅是韓國的觀眾而已，而是會考慮是否能引起全亞洲觀眾的共鳴。《讀》：你有沒有一定要成就的事？宋：我想先工作，然後結婚。我非常喜歡小孩，很想早點結婚，不過我周圍有很多過了適婚年齡還沒結婚的朋友，所以最近開始擔心自己。還有，我希望能以電影得獎。首先是希望《黃真伊》能受到矚目，而今年還想再拍一部電影。【讀者文摘2007年9月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=81803 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.216 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.107.181